ひだりまわり
Drehung gegen den Uhrzeigersinn
としまわり oor Duits
としまわり
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Alter, welches das Schicksal dieses Lebensjahres bestimmt
jmds. ungefähres Alter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それでニュートンは,もし十分に速い速度で投げ出せば,物体は地球のまわりの一つの軌道を回るだろうと考えました。
wurden umfangreiche Mengen nach Brasilien, Mexiko und der Türkei exportiert, wobei nichts darauf hindeutet, dass die Nachfrage in diesen Ländern in den nächsten Jahren nennenswert steigen wirdjw2019 jw2019
ヤイロがイエスを見つけたとき,イエスのまわりには大勢の群衆がいました。
Das Ding... hat auf mich gewartetjw2019 jw2019
その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
Oktober # betreffend Birma, den der Rat auf der Grundlage von Artikel J.# des Vertrags über die Europäischen Union festgelegt hat und den er mit seinem Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP vomTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
さまざまな動物が捕獲され,囲いがしだいに一杯になるにつれて,野営のまわりは,日増しに動物の鳴き声などでにぎやかになります。
Diese Jacke ist nicht wirklich die Beste... weißt du was ich meine?jw2019 jw2019
今 まで ずっと 、 私 の オフィス の まわり を 跳ね回 っ て た 、 誰 か の ふり を し て た の ね 。
Hilfsstoffe Hypromellose und Talkum Hochdisperses Siliciumdioxid (wasserfrei) Isopropylmyristat LaktoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ところが,家のまわりには20人ばかりの人がいた。「
Die Kommission wird beteiligt und nimmt an diesen Sitzungen teiljw2019 jw2019
家のまわりの危険なもの
Unterstützung des Tierhaltungssektorsjw2019 jw2019
大気には5,000兆トンの重さがあって,地球のまわりを包む巨大な毛布のようです。
Sonst jagst du uns alle in die Luftjw2019 jw2019
洪水に生き残った人びとの多くは,行くえ不明の肉親なのか,こわれてしまった自分の家なのか,あるいは配給センターで長い列をつくってもらう少量の鉱水や食物なのか,自分が何を捜しているのかもわからずに,がれきのまわりをさまよいました。
ermittelter Schadtypjw2019 jw2019
たいへん深くねむっているときには,まわりでどんなことが起きているかわかりませんね。
Ich finde einen Mann im selben Boot vor, und meine Frausagt, das ist unwichtig!jw2019 jw2019
目標は探査機に核の前のコマ(すい星の頭部のまわりのベール)を通過させることでした。
Außerdem vertrat der Rat in den genannten Schlussfolgerungen die Ansicht, dass in dem nächsten Finanzrahmen der EU unter Berücksichtigung der Bedürfnisse aller ÜLG künftige Finanzmittelfür Grönland in der derzeitigen Höhe vorgesehen werden sollten; hierbei sollten sonstige Gegebenheiten und die Notwendigkeit einer ausgewogenen Berücksichtigung der gegenseitigen Interessen- insbesondere der Entwicklungserfordernisse Grönlands und der Bedürfnisse der Gemeinschaft, auf der Grundlage der Nachhaltigkeit weiterhin Zugang zu den Fischbeständen in grönländischen Gewässern zu erhalten- sowie finanzielle Beiträge anderer Parteien beachtet werdenjw2019 jw2019
「まわりに合わせて 良い学生になりなさい」と 起業家というのは良い学生ではありません
Mit Schreiben vomted2019 ted2019
身のまわりのことが こなせるようになってきました
AUFGABEN DER KOMMISSIONted2019 ted2019
かつてはハドソン川の川床であった建築現場の主要部分のまわり全体に,こうした壁が張りめぐらされたのです。
Naja, es war niemand anderes dortjw2019 jw2019
私 は 、 研究 施設 の まわり の カメラ を 許可 し て な い ぞ 。
Gemeinschaftliches Verfahren für die BetriebserlaubnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.........むし歯それ自体は,口臭の主要な原因ではないかもしれぬ。 しかしむし歯の穴とか,歯のまわりや間のくぼみにたまる食物のかすは重要な原因である」。
Bei HIV-infizierten Patienten mit schwerem Immundefekt kann sich zum Zeitpunkt der Einleitung einer antiretroviralen Kombinationstherapie (ART) eine entzündliche Reaktion auf asymptomatische oder residuale opportunistische Infektionen entwickeln (siehe Abschnittjw2019 jw2019
それですぐに甲状腺とまわりのリンパ腺,および肺の一部を摘出する手術を受けました。
O nein, er darf dich hier nicht findenjw2019 jw2019
同様に,地球は太陽のまわりを時速約10万7,000キロの猛スピードで飛んでおり,太陽をひとまわりするのに365日と6時間9分9秒54かかります。
Wir werden ihn findenjw2019 jw2019
この巨大なかたまりは,中心核のまわりをまわっています。 それは原子や太陽系の内部で行なわれていることによく似ています。
Wärst du so nett mich reinzulassen, bevor du alle Nachbarn aufweckst?jw2019 jw2019
夜になると,門灯のまわりに,ありとあらゆる種類の蛾が集まりますが,その中には,枯れ葉と見まちがえそうなものまでいます。
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil des Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit für das Haushaltsjahr # sindjw2019 jw2019
フラッシュを用いるなら,真昼の太陽の下で撮影する場合でも,目のまわりや,鼻やあごの下にできる影を消したり,和らげたりすることができます。
Fruchtsäfte (einschließlich Traubenmostjw2019 jw2019
六人の従業員を雇うあるじゅうたん製造業者はこのアイデアをミニサイズにして生かし,自分のところの仕事場を,そこを通りがかるすべての人に公開しています。 そのまわりに人だかりができ,色鮮やかな糸が下地に織り込まれて美しい模様ができあがる様子を興味深げにながめてゆくことも珍しくありません。
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigjw2019 jw2019
しかし,身のまわりの中で最もそまつにされがちな物の一つはくつである。
Im Hinblick auf das Vorstehende ist es erforderlich, die Verordnung (EG) Nr. #/# (EZB/#/#) zu ändern und die Meldung von Verbindlichkeiten aus Einlagen und von Krediten zum Nominalwert ausdrücklich zu verlangenjw2019 jw2019
イエスはエルサレムについて,「あなたの敵が,先のとがった杭でまわりに城塞を築き,取り巻いて四方からあなたを攻めたてる日が来る」と預言しておられました。
ZIELTIERART(ENjw2019 jw2019
これは首まわりがすこしきつすぎる。
Der Dialog Schattenwurftatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.