のうさぎょう oor Duits

のうさぎょう

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

landwirtschaftliche Produktion

voorbeelde

また、 使 し 徒 と 行伝 ぎょうでん 第 だい 三 章 しょう 二十二、二十三 節 せつ も、まさに わたしたち の『 新 しん 約 やく 聖 せい 書 しょ 』 に ある とおり に 引用 いんよう された。
Er zitierte auch das dritte Kapitel der Apostelgeschichte, den zweiundzwanzigsten und dreiundzwanzigsten Vers, und zwar genauso, wie sie in unserem Neuen Testament stehen.

冥界玉(めいかいぎょく) 耶雲の力の源である玉。
Sie werden in den Quellen als Dschahmiten (Ǧahmīya) bezeichnet.

一行 行一(いちぎょう ゆきいち) 「自己顕示欲」の欲鬼。
Er erschafft, was er will.

恐らく以前に自分が掘った井戸から汲んだのでしょう。 アブラハムはその近くにぎょりゅうの木を植えました。(
Vielleicht aus dem von ihm gegrabenen Brunnen, neben den er eine Tamariske gepflanzt hatte (1.

おゃ あん 時 の うさ ちゃん お巡り かぁ ?
Hey, und da ist Hoppsi, der Copsi.

ぎょりゅう]が今日に至るまでベエル・シェバの付近に残存しているのも驚くには当たらない」。
Daher ist es nicht überraschend, daß die Tamariske bis heute um Beerscheba herum zu finden ist“* (1.

ぎょりゅうは普通,比較的丈の低い木ですが,ある種類のぎょりゅうの木(Tamarix aphylla)は18メートルもの高さに生長することがあります。
Im allgemeinen sind die Tamarisken von niedrigem Wuchs, doch eine Tamariskenart (Tamarix aphylla) wird manchmal bis zu 18 m hoch.

国際農業開発基金(こくさいのうぎょうかいはつききん、英: International Fund for Agricultural Development、IFAD)は、国連の専門機関の一つである。
Der Internationaler Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung (englisch International Fund for Agricultural Development, IFAD) ist eine Sonderorganisation der Vereinten Nationen.

33 そののち彼はベエル・シェバにぎょりゅうの木を植え,その所で,定めなく存在される神*+エホバの名を呼び求めた+。
33 Danach pflanzte er eine Tamariske in Beërschẹba und rief dort den Namen Jehovas,+ des auf unabsehbare Zeit bestehenden Gottes,*+ an.

命 は な い うさ ちゃん !
Du bist tot, Puschelschwanz.

マタイ,マルコ,ルカ,ヨハネによる4つの福音書,そして使徒しと行伝ぎょうでんや数々の書簡しょかんが含まれています。
Es enthält die vier Evangelien – Matthäus, Markus, Lukas und Johannes – sowie die Apostelgeschichte und andere Schriften.

その集まりは,私にとっても,また女性解放の必要に気づきはじめていた多くの女性にとっても,うさを晴らす時でした。
Für mich und viele weitere Frauen, die eine Möglichkeit zur Befreiung der Frau entdeckten, war es eine aufregende Zeit.

......『子供たちは神から 賜 たま った 嗣 し 業 ぎょう であり』(詩篇127:3)とあります。
‚Kinder sind eine Gabe des Herrn.‘ (Psalm 127:3.)

1-4 主 しゅ は 御 ご 自 じ 分 ぶん の 教 きょう 会 かい を、 末 まつ 日 じつ 聖 せい 徒 と イエス・ キリスト 教 きょう 会 かい と 命名 めいめい される。 5-6 シオン と その ステーク は、 聖 せい 徒 と たち の ため の 防 ぼう 御 ぎょ と 避 ひ 難 なん の 場 ば 所 しょ で ある。 7-16 聖 せい 徒 と たち は ファーウェスト に 主 しゅ の 宮 みや を 建 た てる よう に 命 めい じられる。 17-19 ジョセフ・ スミス は 地 ち 上 じょう で 神 かみ の 王 おう 国 こく の 鍵 かぎ を 持 も つ。
1–4 Der Herr nennt seine Kirche die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage; 5–6 Zion und seine Pfähle sind Orte des Schutzes und der Zuflucht für die Heiligen; 7–16 Den Heiligen wird geboten, in Far West ein Haus des Herrn zu bauen; 17–19 Joseph Smith hat die Schlüssel des Reiches Gottes auf Erden inne.

車を運転するときにスリルを求めて,うさばらしをする人はふえていますが,そういう人は必ず新しい問題をひき起こします。
Immer mehr dieser wilden Fahrer, die die Autoraserei benutzen, um ihre Nerven zu kitzeln oder um sich abzureagieren, schaffen sich nämlich dadurch tatsächlich noch mehr Probleme.

一例として,イスラエル民族に備えられたマナは,砂漠のぎょりゅうの木やかん木の出す,ねばねばした甘い樹液と考えられると主張する人がいます。
Folgendes Beispiel mag dies veranschaulichen: Einige haben behauptet, das Manna, mit dem die Israeliten gespeist wurden, sei ein süßer, klebriger Stoff gewesen, der von der Tamariske und von gewissen Büschen ausgeschieden werde und heute noch in der Wüste zu finden sei.

仏像の三尊形式のように中央に泰澄像、左右に浄定行者(きよさだぎょうじゃ)像と臥行者(ふせぎょうじゃ)像を配する。
Diese enden wie bei allen heutigen Nashörnern in drei Zehen, wobei die Vorderfüße deutlich größer als die Hinterfüße sind.

諱ははじめ永琰(えいえん)、即位後に顒琰(ぎょうえん)と改めた。
Die Wege sind verdreht und krumm: Und am Ende wirst du doch zurückkehren.

主 しゅ なる わたし が 地 ち 上 じょう に 再 ふたた び 雪 ゆき を 送 おく る 前 まえ に、 彼 かれ ら は 事 じ 業 ぎょう を 速 すみ やか に 清算 せいさん して、カートランド の 地 ち を 旅 たび 立 だ ち なさい。
Whitney: Sie sollen ihre Geschäfte schnell abschließen und aus dem Land Kirtland abreisen, ehe ich, der Herr, wiederum den Schnee auf die Erde sende.

ただし、大将軍の遊行日(ゆぎょうび)が定められ、その間は凶事が無いとされた。
Dieser Tag war ihnen zum Gottesdienst auferlegt worden; aber sie waren über ihn uneinig.

4 また 彼 かれ は、この 柵 さく を 見 み 下 お ろす やぐら を 建 た て させ、その やぐら の 上 うえ に 防 ぼう 御 ぎょ の 場 ば 所 しょ を 造 つく らせて、レーマン 人 じん の 石 いし や 矢 や が そこ に いる 人々 ひとびと に 当 あ たらない よう に した。
4 Und er ließ Türme errichten, um diese Anlagen spitzer Zaunpfähle zu überblicken, und er ließ auf diesen Türmen Orte der Sicherheit bauen, so daß die Steine und die Pfeile der Lamaniten ihnen nichts anhaben konnten.

3 さて、レーマン 人 じん は 同胞 はらから の 死 し 体 たい と ニーファイ 人 じん の 死 し 体 たい を 葬 ほうむ り 終 お える と、バウンティフル の 地 ち へ 連 つ れ 戻 もど された。 それから テアンクム は、モロナイ の 命令 めいれい に よって 彼 かれ ら に その 地 ち 、もっと 正確 せいかく に 言 い え ば その 町 まち 、バウンティフル の 町 まち の 周 まわ り に 堀 ほり を 築 きず く 作 さ 業 ぎょう を 開 かい 始 し させた。
3 Und es begab sich: Nachdem die Lamaniten mit dem Begraben ihrer Toten und auch der toten Nephiten zu Ende gekommen waren, ließ man sie in das Land Überfluß zurückmarschieren; und auf Befehl Moronis veranlaßte Teankum, daß sie zu arbeiten begannen, indem sie einen Graben rings um das Land oder vielmehr um die Stadt Überfluß aushoben.

知行のため給付された土地を知行地(ちぎょうち)もしくは給所(きゅうしょ)と呼んだ。
Sie wurden als Zubehör einer komplett belehnten Ortschaft, einzeln oder als anteilige Abgabe vergeben.

名称は神輿渡御(みこしとぎょ/みこしとぎょう)を行う時に行列が練り歩くことから。
Daraus leitet sich auch die Namensbedeutung: Bloßer Stock für frei(stehend)er Felsen ab.

うさ耳が好き。
Meinen Ohren gefällt das.