ノウサギ oor Duits

ノウサギ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Hase

eienaam manlike

Säugetier aus der Familie der Hasen (Leporidae) mit langen Ohren, kurzem Schwanz und Hinterbeinen, die länger als die Vorderbeine sind und zum schnellen Laufen befähigen

小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Die kleine weiße Häsin gab dem kleinen schwarzen Hasen ihre weiche Pfote.

Lepus

Soortgelyke frases

ウサギキュウセンダニ
Psoroptes Cuniculi

子ウサギ
Hasenjunges

ウサギ
Baumwollschwanzkaninchen · Hase · Hasen · Kaninchen · Karnickel · Oryctolagus · Schlappohr · Sylvilagus

ウサギ線維腫ウイルス
Kaninchenfibromvirus · Leporipoxvirus · Myxomatosevirus · Myxomavirus

カイウサギ
Hauskaninchen

ブッシュマンウサギ
Buschmannhase

メキシコウサギ属
Vulkankaninchen

ユキウサギ
Schneehase

のウサギ
Feldhase

voorbeelde

お前 等 の 使命 は ウサギ の 穴 に 落ち た ぞ !
Eure Mission ist in ein Kaninchenloch gefallen!

だってウサギの耳は長いんだもん。
Warum der Hase lange Ohren hat.

狩人であるが気が小さく、ウサギなどの小動物にしか相手できない。
Solche Gruppenformationen sind bei der Jagd auf Kaninchen und andere kleine Lebewesen unnötig.

生態学者も農家も,この新兵器の効力に満足しています。 オーストラリア経済はウサギのために年に最高6億ドルもの損害を被っていたからです。
Sowohl Ökologen als auch Farmer sind mit der Effektivität dieser neuen Waffe zufrieden, denn Kaninchen haben die australische Landwirtschaft jährlich bis zu 350 Millionen Euro gekostet.

ウサギを初めあらゆるものを 光らせようとする方もいます
Sie werden jetzt Leucht-Hasen und alle möglichen anderen Leucht-Dinge machen.

ライオンはウサギをひと口で食べた。
Der Löwe fraß das Kaninchen mit einem Bissen.

ウサギの耳はキツネの耳より長い。
Die Ohren eines Kaninchens sind länger als die eines Fuchses.

ウサギはニンジンが好きです。
Kaninchen essen gern Karotten.

ウサギはどうして耳が長いんですか?
Warum haben Hasen lange Löffel?

研究者たちの中にもこの種のテストに強く反対し,ウサギを使うテストを阻止する努力をしている人も少なくありません。
Selbst viele Forscher lehnen diesen Test ab und versuchen, ihn zu stoppen.

増えすぎたウサギ
Zu viele Kaninchen

この出血病によって,ウサギの数は2003年までにオーストラリアの多くの乾燥地帯で85%以上減りました。
Bis 2003 war die Kaninchenzahl in vielen trockeneren Gegenden Australiens durch RHD um 85 Prozent oder mehr zurückgegangen.

百 万 匹 中 たった 一 匹 の ウサギ の 、 、 ウサギ の よう 。
Wie eine Million kleiner Kaninchen.

ウサギには長い耳と短い尾がある。
Kaninchen haben lange Ohren und kurze Schwänze.

犬はウサギを追いかけた。
Der Hund rannte hinter dem Kaninchen her.

これが研究場所で アリの写真ですが たまたまウサギが写っています
Dies ist wirklich eine Fotografie von Ameisen und der Hase ist nur zufällig auch darin.

ウサギはニンジンが大好きだ。
Kaninchen lieben Karotten.

それでも,水晶やウサギの足や宗教的なメダルを持ち歩くことには何の害もないと思っている人もいます。
Manche finden jedoch nichts dabei, einen Kristall, eine Hasenpfote oder eine religiöse Medaille mit sich zu tragen.

肉食 の 鳥 に ウサギ... .
Raubvogel, Kaninchen.

......復活祭の象徴としてウサギが使用された最初の記録は,1572年ごろのドイツに認められる」と述べています。
Der Hase als Symbol des Osterfestes ist erstmals in Deutschland um 1572 belegt“, heißt es in The Catholic Encyclopedia for School and Home (Katholische Enzyklopädie für Schule und Heim).

「どうかしたの?」と小さい白いウサギが聞きました。
„Was ist los?“ fragte das kleine weiße Kaninchen.

ウサギとヒキガエル ― 大陸の侵略者
Kaninchen und Kröten — Invasoren eines Kontinents

とはいえ,ウサギとオオヒキガエルの事例は,地球上の目もくらむほど複雑な生命の網を人間が操作する時には慎重さが必要であることを,ありのままに教えています。
Das Kaninchen und die Aga-Kröte hingegen stehen als ein ernüchterndes Mahnmal dafür, dass es gilt, vorsichtig zu sein, wenn der Mensch meint, sich in das überwältigend komplexe Netz des Lebens manipulierend einschalten zu müssen.

息子が兄や弟たちとウサギを見守る姿を見て,感銘を受けました。
Ich war jedoch sehr davon berührt, wie mein Sohn und seine Brüder die Kaninchen behüteten und beschützten.

大きな 鳥 や コート を 着 た ウサギ... それ から 笑 う ネコ 。
Ein Kaninchen mit Weste, und ein Vogel ein Dodo und eine grinsende Katze.