のうさぎ oor Duits

のうさぎ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Feldhase

naamwoord

Hase

naamwoord

語義1

灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
Ein grauer Hase zeigte sich, doch hüpfte er wieder in den Wald, als ich mich ihm nähern wollte.

Soortgelyke frases

兎 うさぎ
Kaninchen

あまみのくろうさぎ
Amami-Hase · Pentalagus furnessi · Ryūkyū-Hase

ゆきうさぎ
Schneehase

ウォーターシップダウンのうさぎたち
Unten am Fluss

うさぎ
Hase · Kaninchen

うさぎ座
Hase

しろうさぎ
Schneehase · weißes Kaninchen

うさぎうま
Esel

うさぎがり
Hasenjagd

voorbeelde

聖書が野うさぎを反すうする動物として類別しているのはなぜですか
Warum stuft die Bibel den Hasen als Wiederkäuer ein?

ラビット・プルーフ・フェンスは,ウェスタン・オーストラリアの農家の人たちをうさぎの大群の侵入から守ることはできなかったかもしれません。 しかし,それが気象に影響を及ぼしているらしいことから,長期的な視野に立って土地管理をする必要があることを学べるという点では,有用なものと言えるかもしれません。
Der Kaninchenzaun hat die Landwirte von Western Australia vielleicht nicht vor der pelzigen Plage bewahren können. Doch das, was wir über seinen offenkundigen Einfluss auf das Wetter wissen und was er uns über weitsichtige Nutzung des Landes lehrt, kann sich noch als wertvoll erweisen.

それから熱い石を並べ,その上に,ぶた,うさぎなどの肉を重ねます。
Auf die Pfanne kommt eine Schicht heißer Steine, und auf diese wird Schaffleisch, Schweinefleisch und Kaninchenfleisch gelegt.

うさぎが、犬を飛び越えました。
Der Hase sprang über den Hund.

トムは怯えたうさぎのように走った。
Tom rannte wie ein aufgescheuchtes Kaninchen.

ねこのしっぽをつかんで持ち上げるのは,ひどいことだと考える人は,耳をつかんで,うさぎを持ち上げる気にはなれないでしょう。
Wenn du der Meinung bist, es sei brutal, eine Katze am Schwanz zu fassen, dann solltest du es dir vielleicht zweimal überlegen, bevor du ein Kaninchen an den Ohren packst.

ある国の人々は,イエスが復活した時期になると,復活祭のうさぎや色を付けた卵のことしか考えません。
In der Jahreszeit, in der Jesus auferweckt wurde, denken viele nur an Osterhasen und bunte Ostereier, obwohl davon gar nichts in der Bibel steht.

うさぎは木の後ろに隠れた。
Das Kaninchen versteckte sich hinter dem Baum.

うさぎは繁殖が早い。
Kaninchen vermehren sich rasch.

以前からわたしを知っている人たちは,もうランボーとは呼ばず,子どものころのあだ名である“うさぎちゃん”と呼びます。
Weil ich jetzt ganz anders bin als früher, nennen mich die Leute nicht mehr Rambo, sondern so, wie man mich schon als Kind genannt hat: Zec [Häschen].“

卵やうさぎを使ったりする復活祭<イースター>の風習もそうです。
Das Weihnachtsfest und die damit verbundenen Bräuche haben ihren Ursprung in den falschen Religionen alter Zeit.

うさぎは,「ゲルマン人の女神オースタラの護衛動物だった」。 ―「フンクとワグナルズの民間伝承・神話・伝説標準辞典」。
Der Hase „war die Begleitung der germanischen Göttin Ostara“ (Funk & Wagnalls Standard Dictionary of Folklore, Mythology and Legend).

うさぎの耳は長い。
Ein Kaninchen hat lange Ohren.

次いで,その夫はうさぎについての話し合いを続けるため,再び兄弟を招きましたが,その話し合いはほどなくして聖書の真理に関する討議に変わりました。
Der Ehemann lud den Bruder ein, ihn wieder zu besuchen, damit sie ihre Unterhaltung über Kaninchen fortsetzen könnten, aber aus dieser Unterhaltung wurde bald ein Gespräch über biblische Wahrheiten.

うさぎの耳は長い。
Kaninchen haben große Ohren.

二人 とも うさぎ を 剥 ぐ の が 上手 い
Ihr seid beide sehr gut darin, Hasen das Fell abzuziehen.

現在ではもう,ライオン,熊,野牛,カバはいませんが,オオカミ,イノシシ,ヤマネコ,ジャッカル,野うさぎ,きつねといった野生生物は見つかります。
Den Löwen, den Bären, den Wildstier und das Flußpferd findet man nicht mehr, wohl aber andere wildlebende Tiere, wie z. B. Wölfe, Wildschweine, Wildkatzen, Schakale, Hasen und Füchse.

しかし,うさぎは一部のフェンスを乗り越えました。
An einigen Stellen überwanden die Kaninchen jedoch den Zaun.

6 また,野うさぎ*+,これは反すうするものであるが,分かれたひづめを持っていないからである。
6 Auch den Hasen+, denn er ist ein Wiederkäuer, aber er hat keinen gespaltenen Huf.

本課の最後のページにあるうさぎの絵を複写して全員に配り,色を塗らせる。
Am Ende der Lektion ist ein Kaninchen abgebildet. Machen Sie für jedes Kind eine Kopie, und lassen Sie die Kinder ihr Kaninchen bunt anmalen.

命 は な い うさぎ 頭 !
Du bist tot, Hasenfuß.

ボブキャットに必要なのは うさぎ ビーバー 洞穴のある場所 です
Oder der Rotluchs, der Hasen und Biber und Höhlen benötigt.

地球が人間の住みかになるよう漸進的に整えられた順序を説明したり(創 1:1‐31),地が球体で,「無」の上に掛けられていることを述べたり(ヨブ 26:7; イザ 40:22),野うさぎを反すうする動物として類別したり(レビ 11:6),「肉の魂は血にある」と宣言したりする(レビ 17:11‐14)いずれの場合でも,聖書は科学的に確かなことを述べています。
Die Bibel ist wissenschaftlich korrekt, sei es, daß sie die Reihenfolge der einzelnen Phasen beschreibt, in der die Erde für Menschen bewohnbar gemacht wurde (1Mo 1:1-31), daß sie davon spricht, daß die Erde kugelförmig ist und an „nichts“ aufgehängt ist (Hi 26:7; Jes 40:22), daß sie den Hasen als Wiederkäuer bezeichnet (3Mo 11:6) oder daß sie erklärt: „Die Seele des Fleisches ist im Blut“ (3Mo 17:11-14).

ねえ うさぎ の 音楽 を 聞 い て
Aber du hast dich gefürchtet.