のうこん oor Duits

のうこん

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Dunkelblau

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

おういんご, ōingo
indoeuropäisch

うきめをみる
Not erfahren · eine bittere Erfahrung machen

あっさくくうき
Pressluft · komprimierte Luft

うきよえし
Ukiyo-e-Künstler

うきくさかぎょう
unsicheres Gewerbe

ぎょうこ
Ausflockung · Erstarrung · Festwerden · Gefrieren · Gerinnung · Koagulation · Verdichtung · Übergang in den festen Aggregatzustand

voorbeelde

郵便屋はもうきましたか。
War der Briefträger schon da?

「終わりの時」は1914年に始まったので,もうかなり経過しています。
Die „Zeit des Endes“, die im Jahre 1914 begann, ist nun bereits weit fortgeschritten.

マニュアル車なんてもうかれこれ10年以上乗ってないから、運転できるか不安なんだけど。
Es ist schon 10 Jahre her, dass ich ein Auto mit manueller Schaltung gefahren bin, deswegen weiß ich nicht, ob ich noch so eins fahren kann.

うこん粉(着色剤)
Gelbwurz [Farbstoff]

少年は両親に従順になり,もうかんしゃくを起こさなくなったのです。
Er gehorchte seinen Eltern und verlor nicht mehr die Beherrschung.

羽の上を通る空気が,飛行機をうかせます。
Die Luft, die über die Flügel strömt, hält das Flugzeug in der Luft.

箴 22:3,口語)分別ある先見と行動が科学の世界に欠けていたために,何百万もの人々は苦しみ,「罰をうけ」たのを感じています。
22:3, Herder). Millionen leiden und „büßen“ dafür, daß es die Wissenschaft an der nötigen Voraussicht und an den erforderlichen Maßnahmen hat fehlen lassen.

詩編 37:11)飢餓にあえぐ人々は,もういません。「 地には穀物が豊かに実り,山々の頂であふれんばかりに実(る)」からです。(
Die Sanftmütigen werden auf der Erde wohnen, und „sie werden wirklich ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens“ (Psalm 37:11).

統一ドメイン名紛争処理方針(とういつドメインめいふんそうしょりほうしん、UDRP : Uniform Domain-Name Dispute-Resolution Policy)とは、インターネットのドメイン名の登録に関する紛争を解決するために、ICANNによって確立された処理方針である。
Die Uniform Domain-Name Dispute-Resolution Policy (UDRP) ist ein von der ICANN entwickeltes Schlichtungsverfahren zur Lösung von Domain-Streitigkeiten.

アメリカ暖房冷凍空調学会(アメリカだんぼうれいとうくうちょうがっかい、英: American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers, ASHRAE)は、暖房、換気、空調、冷凍など(空気調和、HVAC&R)に関わるあらゆる個人や団体のための国際的学会である。
Die American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE) ist ein Berufsverband aller in Heizungs-, Kühlungs-, Lüftungs- und Klimaanlagenbau Tätigen in den USA.

三乗根(さんじょうこん)ともいう。
Drei Flöten (auch kl.

26 神のことばの音信を他の人と分かち分うこと,その人たちの家を訪問すること,聖句を見つけるのを助けること,これは喜ばしい仕事です。
26 Mit anderen über die Botschaft des Wortes Gottes zu sprechen, sie zu Hause zu besuchen und ihnen zu helfen, die Bibel zu erforschen, bereitet viel Freude.

キムチ冷蔵庫(キムチれいぞうこ)は、キムチを熟成・保存するための冷蔵庫。
Mittlerweile gibt es spezielle Kühlschränke für die Aufbewahrung von Kimchi.

この祭りを祝う人々は,祭りのあいだ,乱痴気騒ぎにうき身をやつすのが常でした。
Die Feiernden gaben sich, während sie dieses Fest lärmend begingen, oft großer Ausschweifung hin.

そのように振る舞う若い人たちは,神の規準に敬意を払わない人々に倣うことによって,すでに「害をうけ」始めているのです。
Dadurch, dass sich solche Jugendlichen an Personen orientieren, die sich nicht nach göttlichen Grundsätzen ausrichten, zeigen sie, dass es ihnen bereits ‘schlecht ergeht’.

それはわたしが子供の頃で,もうかれこれ40年も昔の事です。
Das war vor rund vierzig Jahren, als ich noch ein Junge war . . . Die Menschen waren freundlich, hilfsbereit, anständig und gastfrei.“

戦闘空中哨戒(せんとうくうちゅうしょうかい Combat air patrol,CAP)は航空作戦の一。
Ein Luftüberwachungseinsatz oder Patrouille mit Kampfauftrag (engl. combat air patrol, CAP) ist ein defensiver Einsatz von Kampfflugzeugen.

邪悪な事物の体制の中での生活の現実にきもをつぶし,自分の人生に失望し,その激しい苦しみを忘れようとして,放とうにうき身をやつした人たちもいました。
Andere von uns haben sich — völlig entsetzt über die Wirklichkeiten des Lebens in dem verderbten System der Dinge — in die eine oder andere Art Ausschweifung gestürzt in dem Bemühen, die schmerzliche Enttäuschung über das, was ihnen das Leben zu bieten hatte, zu vergessen.

ディナの経験から分かるように,「愚かな者の友となる者は害をうけ」ます。(
Dinas Erlebnis zeigt: „Wer sich . . . mit den Unvernünftigen einlässt, dem wird es schlecht ergehen“ (Sprüche 13:20).

今後も起こることは無い 一度でもうこりごりだったでしょう
Es wird in Indien nie wieder geschehen, denn das war jetzt einmal und nie wieder.

お母さんが急に書くのをやめて,ペンをカレンダーの記入らんの上にうかせたまま言いました。
Plötzlich hielt Mama inne und schrieb nicht weiter.

万軍のエホバ......もろもろの民のために肥えたるものをもて宴をもうけ 久しくたくわえたるぶどう酒をもて宴をもうく 髄おおき肥えたるもの久しくたくわえたる澄めるぶどう酒の宴なり。
Er wird tatsächlich den Tod für immer verschlingen, und der Herr Jehova wird gewißlich die Tränen von allen Angesichtern abwischen.“