ひまをだす
entlassen · jmdm. kündigen · sich scheiden lassen
ひまがない oor Duits
ひまがない
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
keine Freizeit haben
keine Zeit haben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
ひま
Blöße · Chance · Entlassung · Feindschaft · Flauheit · Freizeit · Gelegenheit · Lücke · Muße · Platz · Ricinus communis · Rizinusöl-Pflanze · Scheidung · Schwäche · Spalt · Urlaub · Zeit · Zeit, um etw. zu tun · Zwietracht · freie Tage · freie Zeit · freier Raum · günstige Gelegenheit · günstige Zeit · Öffnung
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
その友人たちは,イエスはたいへんいそがしいかたで,子どもなどと話すひまはないと考えたのです。
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtetjw2019 jw2019
ひまな時に,ステレオやFMラジオであらゆる種類のレコード音楽を聞く人も多い。
Dieses Ergebnis errechnet sich aus der Differenz zwischen dem ursprünglichen Terminkurs und den Durchschnittskosten der Bilanzposition- oder, falls die Bilanzposition nicht ausreicht, den Durchschnittskosten der außerbilanziellen Kaufverpflichtungen- zum Verkaufszeitpunktjw2019 jw2019
妻は,その食堂の主人が午後は少しひまになることを知ったのでその週のうちに土地のエホバの証人と共に再びそこを訪れ,店主との研究を取り決めました。
Ist sie deine Freundin?jw2019 jw2019
ところがそうではなく,両親は矢つぎばやに質問してきて,あなたはそれに答えるのに息つくひまもないほどです。
Oder etwa doch?jw2019 jw2019
テトス 3:8)価値のある活動に忙しく携わる人には,無価値な物事を追い求めたり,憤りを抱いたり,自分の間違いをくよくよしたり,悪い行為に巻き込まれるひまなどほとんどないのです。
Manche Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Fähigkeit des Blutes, Sauerstoff zu transportierenjw2019 jw2019
そういうわけで“成功した農夫”はひま人になった。
Besondere Bedingungen für die Zulassung von Aktienjw2019 jw2019
しかし,イエスの友人たちは,その偉大な教え手はたいへんいそがしいかたなので小さな子どもたちと話すひまなどはないと考えました。
Solltest du nicht arbeiten?jw2019 jw2019
10 若者がひまな時によく言うのは,「何もすることがない」ということです。
Nur ein Wort mit einem von uns?jw2019 jw2019
北部メイン州では,8月1日以後にならないと,そこまで日が短くならないため,実を結ぶひまもなく寒い気候が訪れるのです。
Sie haben ihn doch # Millionen Menschen erzähltjw2019 jw2019
敏感な人はいつも神経をとがらせ緊張のほぐれるひまがなかった」と語っています。
verfolgt mit Interesse die kritische Bewertung der Tätigkeit der Rating-Agenturen durch die USBehörden, die insbesondere durch den Konkurs des Konzerns ENRO ausgelöst wurdejw2019 jw2019
畑が家に近ければ近いほど,家族が日中ちょっとしたひまに畑をのぞくでしょうから,ゆきとどいた世話ができます。
Wir sollten sicherstellen, dass Frauen berufliche Entwicklungsmöglichkeiten in der Landwirtschaft offenstehen, indem wirkliche Unterstützung in Form von Ausbildung oder auch Berufsberatung geboten wird.jw2019 jw2019
その時には,ゆっくり考えるひまなどないかもしれません。
Wer würde eine solche Blume ungepflückt stehen lassen?jw2019 jw2019
私は今日はひまです。
die von tierischem Insulin auf Humaninsulin umgestellt worden sindtatoeba tatoeba
いつも忙しくて聖書を勉強するひまのない人ですか。
Die Bestimmungen dieser Richtlinie müssen für Überweisungen in den Währungen der Mitgliedstaaten und in ECU geltenjw2019 jw2019
) I am not interested(興味がない) I am sleepy(ねむい) I'm not sure(わからない) No more(もういいよ・ヤダよ) There's no time(そんなひまないよ) Leave me alone(ほっておいて) I can't hear you(聞こえないよ) I won't do that(やりたくないよ) Shut up(だまれ) Don't bother me(じゃましないで) I couldn't care less(気にしないよ) I'm not in the mood(そんな気分じゃないよ) No Chance(無理だよ) I don't care(気にしないよ) ダル・ダル・モリ・モリ!
Dieses Abkommen wird für zunächst zehn Jahre geschlossen; danach verlängert es sich automatisch um jeweils ein Jahr,sofern es nicht von einer der beiden Vertragsparteien sechs Monate vor Ende der Laufzeit durch schriftliche Notifizierung an die andere Vertragspartei gekündigt wirdLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
あしたは一日中ひまです。
Es wird eine Gruppe von Anlagen oder Standorten, an denen sich solches Material befindet, festgelegt, aus der dann die Anlagen oder Standorte ausgewählt werden, die in der Folge technisch verbessert und unterstützt werdentatoeba tatoeba
兄弟の揚げ足を取ろうとして躍起になり,畳みかけるように質問をして,ビゴー兄弟に答えるひまを与えないほどでした。
Wichtig an diesem Globalisierungsfonds ist, dass aus diesem Fonds keine Unternehmen Finanzhilfen erhalten, die umstrukturiert werden müssen, vor dem Bankrott stehen oder erfolglose Unternehmsteile ausgliedern.jw2019 jw2019
祈るひまがないまでに忙しすぎてはならない」という助言に含まれているのも,これと同じ原則です。
Endbestimmungslandjw2019 jw2019
しかしやがて,こうした長い冬の間は人々が比較的ひまなので,人々の家で聖書研究を数多く始められることに気付きました。
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNGjw2019 jw2019
私には本を読むひまがない。
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommensollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten nach Maßgabe des jeweils geltenden innerstaatlichen Rechts unterzeichnet und vorläufig angewendet werdentatoeba tatoeba
彼女は待っている間雑誌を読んでひまをつぶした。
Es ist DonnerstagTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
それについて考えるひまはありませんでした。
Cetirizindihydrochloridjw2019 jw2019
占領軍はまだ他の問題の処理に忙しく,兄弟たちに干渉するひまはありませんでした。
Vergib mir, den Fans verdammt nochmal das zu geben, wonach sie verlangenjw2019 jw2019
いつもいそがしくて聖書の勉強をするひまのなかった人でしょうか。
Es gab vieIe prima Ideen, aber meine war wohI die primastejw2019 jw2019
59 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.