ほおづえをつく oor Duits
ほおづえをつく
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
die Wange auf die Hand stützen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 しかし、 彼 かれ ら の 王 おう が リムハイ に 立 た てた 誓 ちか い が ある ので、 彼 かれ ら は あえて ニーファイ 人 じん を 殺 ころ し は しなかった。 それでも 彼 かれ ら は、ニーファイ 人 じん の 1 頬 ほお を 打 う ち、 権 けん 力 りょく を 振 ふ るった。 そして 彼 かれ ら の 背 せ に 2 重 おも 荷 に を 負 お わせ、 彼 かれ ら を 物 もの を 言 い えない ろば の よう に 追 お い 立 た てる よう に なった。
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen der europäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdenLDS LDS
わたしはつま先立ちをして,コルドバしまいのほおにキスをしました。
Haben Sie sonst noch etwas bemerkt?LDS LDS
2粒の涙が彼女のほおを流れ落ちた。
Diese ganzen Ereignisse haben mich etwas mitgenommenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
カモノハシはくちばしを使って忙しく泥の中から食物を捜します。 そして,食物はほおの袋の中につめ込み,泥のほうは吐き出し,それから空気を吸うため水面に浮上し,そこで獲物を食べます。
Für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern ist es besonders schwierig, einen Arbeitsplatz zu finden, da die Arbeitgeber sie als weniger leistungsfähig ansehen oder Vorurteile ihnen gegenüber habenjw2019 jw2019
粗末な身なりで,頬ほおがこけ,髪は手入れされていませんでした。
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftLDS LDS
例えば,男でも女でも両ほおに1本の縦線が入っているなら,それはオンドの人です。
Woher hast du das?jw2019 jw2019
たちまち温かいクリスチャン愛のきずなが生まれ,大会の最後の別れを告げる時には,多くの人のほおに涙がこぼれました。 ―ヨハネ 13:35。
Was du tun musst, ist diese Sachen zu beredenjw2019 jw2019
「私は後ろのほうから母に近寄り,『お母さん,こんにちは』と言いました。 かがんで母のほおにキスし,(涙を隠すために)くすくす笑いながら,『ハロウィーンをやるためにここに連れてこられたのね』と耳元でささやきました。
Unterstützung des Tierhaltungssektorsjw2019 jw2019
屋外の新鮮な空気の中で,ひんやりとしたそよ風がほおにあたると,解放された気分になって気持ちもはずみます。
Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Weltraumorganisation wird im Namen der Gemeinschaft gebilligtjw2019 jw2019
彼女のほおは赤かった。
Es gibt keinen ehrenwerteren BerufTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
わたしは,なみだがほおを伝って流れるのを感じました。
auf den Exemplaren der Versandanmeldung ist in einem Format von mindestens # × # mm einer der folgenden Vermerke diagonal in roter Schrift in Großbuchstaben anzubringenLDS LDS
そしてほおと額にそって白っぽいピンクのしまが描かれ,ほおはどぎついピンクでした。
Dreh dich um, Arschlochjw2019 jw2019
涙がほおを伝っていました。 村山富市首相は被害状況を視察し,「これほどのものは見たことがない。
Ihr Gesichtjw2019 jw2019
例えば,戦闘服を着た子供たちがほおに涙を流しながら,アメリカ人の前を逃げていました。
Wo ist Holly?jw2019 jw2019
ガンは,たばこが接触するほおの内側や歯茎のところに発生し,大抵,その悪性腫瘍は体のほかの部分へ広がります。
SchreckIich, schreckIich ist das Gericht Mazeppas!jw2019 jw2019
彼女のほおは氷のように冷たかった。
Jeden Morgen um #: # # fuhren die Warter die Kuhe von hier aus diese Stra? e hinauf in Richtung Gefangnis, wo sie gemolken werdentatoeba tatoeba
というのは,この鳥が飛ぶとき,コバルト・ブルーの頭と翼,白いほお,黄色の腹部が美しい色のしまをなし目を奪わずにはおかないからである。
Der Kläger macht zur Begründung seiner Klage geltend, dass die Auffassung der Kommission, wonach eine Änderung der Projektteilnehmer nach Abschluss der Finanzierungsvereinbarung nur möglich sei, indem eine entsprechende Änderungsvereinbarung abgeschlossen wird, unzutreffend sei, da sich eine entsprechende Bestimmung der Finanzierungsvereinbarung nicht entnehmen lässtjw2019 jw2019
みんな互いに抱き合いながら,喜びの涙がほおを伝わるのを感じた。
Ein Mitgliedstaat, in dessen Gebiet eine Überprüfung vorgenommen wird, gewährt den Sachverständigen bei der Erfüllung ihrer Aufgabe jede erforderliche Unterstützungjw2019 jw2019
また,背中を丸めて机にかがみ込んだり,習慣的にほおづえを突いたりするような悪い姿勢をとっていると,あごの不均衡がさらに悪化するかもしれません。
Das ist schlechtjw2019 jw2019
ほお これ が 有名 な " 兄弟 の 書 " か
Um das herauszufinden, verfolgt Will Wright ihn zurück... von unserem gegenwärtigen Körperbau steuern wir auf einen seiner entscheidendsten Momente zu... als der Baukasten in unserem frühesten Vorfahr entfaltet wurde... einem WurmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
夫に目をやったキルステンは,涙が夫のほおを伝っているのに気づきました。
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der Regionalpolitikjw2019 jw2019
両手を合わせて片方の 頬 ほお に付け,目を閉じて眠っているまねをする。
Herr Präsident, ich möchte abschließend nur sagen, daß ich Minister Mitchell meinen Dank und meine Wertschätzung für die Art ausdrücken möchte, auf die er und seine Kollegen die Arbeit im Rat während des Halbjahres konzentriert haben, in dem Irland den Vorsitz hatte.LDS LDS
唇,ほお,鼻孔も震えるかもしれません。
Im Vergleich zu Versuchspersonen mit normaler Leberfunktion zeigten Patienten mit leicht eingeschränkter Leberfunktion eine mittlere Erhöhung der Cmax von Celecoxib um # % und der AUC um # %jw2019 jw2019
ところで,シルクを手に取ってみて,そのあまりの滑らかさと柔らかさに,思わず,ほお擦りしてみたくなったことはありませんか。
Andere Angabenjw2019 jw2019
96 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.