ほど近い oor Duits
ほど近い
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
nahe
沿岸にほど近い海域のみです
nahe an der Küste bietet.
nicht weit entfernt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
マサダの城門の一つにほど近い戦略上の要所で見つかった11個の陶器の破片には,それぞれヘブライ語で短いニックネームが書いてありました。
nimmt Kenntnis von der zwischen seinem Präsidium und seinem Haushaltsausschuss erzielten Einigung über das Haus der Europäischen Geschichte; beschließt, die beantragten #,# Mio. EUR bereitzustellen, die unter einer geeigneten, bereits im Haushaltsplan # enthaltenen Haushaltslinie ausgewiesen werden sollen, damit der Architektenwettbewerb vorangehen kann und rechtzeitig im kommenden Jahr konzeptionelle Vorschläge vorgelegt werden; weist erneut auf seine Auffassung hin, dass Angaben zu den Gesamtkosten des Projekts erforderlich sind; begrüßt die Einigung auf das Ziel, zusätzliche Mittel aus externen Quellen zu beschaffen und Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit bei dem Projekt zu sondierenjw2019 jw2019
それがささやかな始まりとなって,モザンビークとの国境にほど近いムタレから,西部のビクトリア滝に近い大きな鉱山町フワンゲまで,人口の集中するさまざまな地域で聖書研究のグループが作られるようになりました。
Instrumente zur Qualitätssicherungjw2019 jw2019
ですから,13歳になったとき,家族がリオデジャネイロに引越し,サン・クリストバン競技場にほど近い家に住むようになって,“うれしさで気も狂わんばかり”でした。
Der Änderungsantrag der PPE rückt den Absatz wieder zurecht und sollte unserer Ansicht nach unterstützt werden.jw2019 jw2019
フェニキア人は,カディスにほど近いグアダルキヴィル川のそばで,それらの金属の無尽蔵と思えるほどの鉱脈を発見しました。
Nein.-Ich meine nicht das Gesicht.-Wovon redest du?jw2019 jw2019
数年後,マッラディにほど近いファエンザ郡のサルナで,ドメニコ・タローニという名の農夫が人から数冊の文書をもらいました。
Das bedeutet im Wesentlichen, dass alles viel interaktiver geworden ist.jw2019 jw2019
わたしが生まれたのは,その同じ年の1月9日,絵のように美しいブレッド湖にほど近い,ポドム村のはずれでした。
Ist ein Dämonjw2019 jw2019
スペイン国境にほど近いフランス南西部にあるルルドという町の近くで,フランス人のベルナデット・スビルーという名の14歳の少女は,自分の姉妹,それにもう一人の友達と一緒に薪を集めていました。
Aktion #- Unterstützungssysteme für die Jugendjw2019 jw2019
11か国からやって来た約150人の人が,ローマにほど近いアリッチアで「既婚のカトリック司祭とその妻の全体会議」のために集まった。
Gemäß anhang # zum Beitrittsvertrag durfte Lettland abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EWG (im Folgenden Sechste MwSt.-Richtlinie genannt) bis zum #. Dezember # eine Mehrwertsteuerbefreiung auf die Lieferung von Heizenergie an Haushalte beibehaltenjw2019 jw2019
スコットランドのエディンバラにある大会会場からほど近いところで店を開いている一新聞販売業者は,「証人たちがマレーフィールドに来ると,いつも大変うれしくなります。
Im Interesse einer erfolgreichen Seuchenbekämpfung ist die Seuchendiagnose zu harmonisieren und den zuständigen Laboratorien zu übertragen, die durch ein von der Gemeinschaft benanntes Referenzlabor koordiniert werden könnenjw2019 jw2019
去る4月,米国テキサス州との境にほど近い,メキシコのマタモロス市郊外で,犠牲として殺された12人以上の男性の遺体が発見されて,世界は衝撃を受けました。
Verleihung des Sacharow-Preises (feierliche Sitzungjw2019 jw2019
もはやこれ以上とどまっていると危険なことが明らかになったとき,鉄道で働く兄弟の助けを得て,一足先にイタリアへ行ってスイスとの国境にほど近いコモ湖畔のチェルノッビオに住んでいた妻のもとへ行きました。
Ich stehle nicht, töte nicht, habe Arbeit und verdiene Geldjw2019 jw2019
当時,彼は,オーストリア北部のオーバーユスターライヒ州,ランバハにあるベネディクト会修道院にほど近い寒村で生活していました。
Wir haben ihm eine verpasst und sind gegangen als der Mann weg ging um Osei zu holenjw2019 jw2019
次のような驚くべき光景を考えてみてください。 エルサレムにほど近いベタニヤのある洞窟の前に大勢の人が集まっています。
die Bereitstellung von technischer Beratung, Hilfe oder Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten, falls folgende Bedingungen erfüllt sindjw2019 jw2019
この運動に関する初期の事件の一つは,協会の支部事務所からほど近いファマグスタで起きました。
Bin ich zu fein angezogen?jw2019 jw2019
韓国と北朝鮮を二分している非武装地帯にほど近い,一会衆の監督は,正規の全時間奉仕者になることを望んでいましたが,いまでは,その妻と,一時的な全時間奉仕者として奉仕しています。
wird eine Risikoanalyse nach Kapitel B auf der Grundlage aller potenziellen Faktoren für das Auftreten von BSE und ihrer zeitlichen Entwicklung in dem Land oder Gebiet durchgeführtjw2019 jw2019
12 そこで彼らは,オリーブ山と呼ばれる山からエルサレムに帰った+。 そこはエルサレムにほど近く,安息日の道のり*+である。 13 こうして,中に入ると,彼らは階上の間+に上って行った。
P (Palmitinsäure), O (Ölsäure), St (Stearinsäurejw2019 jw2019
27 考古学上の発掘物に関する学者の解釈の多くがいかに不確かであるかを示すものとして,アカバ湾にほど近いエジオン‐ゲベルの例を取り上げてみましょう。
Am vergangenen Freitag erstatteten Herr Blix und Herr El Baradei im Sicherheitsrat Bericht über die bei den Inspektionen erreichten Fortschritte und die Bemühungen zur Abrüstung des Irak.jw2019 jw2019
ですから,命を救う「ことば」がそこに,つまりそれら異邦人の手の届くところに,自分たちの口や心にあるのと同じほど近いところにあったのです。
Ich denke, dass Sie so Ihrer Rolle als Katalysator gerecht werden können.jw2019 jw2019
ムブティ族の一員であるオタ・ベンガは当時ベルギー領であったコンゴのカサイ川にほど近い赤道直下の熱帯林で暮らしていた。
Ich würde dir gern was zeigenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
3 サマリアの町スカルにほど近いヤコブの泉のところに座っておられたとき,イエスは疲れておられ,空腹でのども渇いていました。
Gut gemachtjw2019 jw2019
スイス・アルプスの近く,フランスの有名な山モンブランにほど近いイタリア北西部の山地に,バレ・ダオスタという地域があります。
Bekannt gegeben unter Aktenzeichen Kjw2019 jw2019
創 11:3)後代のバビロニア人はモルタルの代わりのための瀝青を,ユーフラテス河畔のバビロンからほど近い所にあったヒートという都市の近くの地下の泉から入手したものと思われます。
Von ihnen konnte ich bereits einige beobachten.jw2019 jw2019
夏の月々には,ウォールキルにほど近い私たちの農場が本拠地となり,そこから付近の四つの郡で証言を行ないました。
Sie können auch im Wagen wartenjw2019 jw2019
私はプエルトリコ島の南岸,グアヤーマ市にほど近い所で育ちました。
Der Mann hat es ihm gezeigtjw2019 jw2019
1937年の後半に,「黄金時代」という名称は「慰め」に変えられましたが,その結果,同誌の編集者であるC・J・ウッドワースの住む町にほど近いペンシルバニア州スクラントン市の中をラザフォード兄弟を車に乗せて走っていた時,同兄弟の口からユーモアにあふれた言葉が私に投げ掛けられました。
Toxizität bei wiederholter Applikationjw2019 jw2019
46 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.