まっさかさま oor Duits
まっさかさま
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Hals über Kopf
der Länge nach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
礼儀正しい欧米人なら,喜びをあらわにしながら贈り物をあけ,贈り主にことばを惜しまず礼を言い,そして,友情はお互いさまであることを示すために,何かの方法で反礼をする必要がある,と考えるかもしれない。
Sie betrifft die einzelnen gemeinschaftlichen Förderkonzepte und Interventionenjw2019 jw2019
お爺 さま は 違 っ た わ
Pflichten des Herstellers für die TypgenehmigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
満ち満ちたさまがこのようにみ子のうちに宿ることは,エホバ神のみ旨にかなうところだったのです。
Durch Anklicken einer Nachricht wird diese als einfacher Text dargestellt, inklusive des gesamten Vorspanns. Dies kann bei Fehlersuche bei der Verbindung von News-Client zum News-Server hilfreich sein, zum Beispiel, um sicherzustellen, dass Ihr neuer leafnode-Server korrekt arbeitetjw2019 jw2019
イザヤ 65:17‐25)後日使徒ペテロはエホバの日の来るさまを描写し,その日に現在の「天」と「地」が溶解することを述べてから,こう付け加えました。「 しかし,[イザヤによる]神の約束によってわたしたちの待ち望んでいる新しい天と新しい地があります。
Erkrankungen des Gastrointestinaltraktsjw2019 jw2019
この方向に従って進んで行くと,「イエスさまのさいりんのためにそなえができていない」という所へ着いてしまう。
WIE IST REPLAGAL ANZUWENDEN?LDS LDS
イエスさまのおしえ (自分を抱き締め,体を左右に揺らす)
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtLDS LDS
事実,そのありさまを思い描くことができれば,つまり,自分のくびきにイエスも共に就いておられるのを見ることができれば,重荷の大方の部分を実際にはだれが担っているかはすぐに分かるはずです。
In einigen Fällen (z. B. wenn man erwartet, dass die Prüfsubstanz einegeringe Toxizität besitzt) kann ein Limit-Test mit # ìg Wirkstoff/Biene durchgeführt werden, um nachzuweisen, dass die LD# höher als dieser Wert istjw2019 jw2019
このプロジェクトの最中 ボトルをさかさまにしたらYの形に見えることに気づきました そして子供にとって一番重要な言葉は「なぜ(ホワイ)」 ではないかと考えたのです
So gelangen Einleitungen aus chemischen Anlagen in meinem Wahlkreis in Nordwestengland letztlich bis an die Strände des europäischen Kontinents.ted2019 ted2019
パウロはフィリピ人に宛てて,『神の形で存在していたが......自分を無にして奴隷の形を取り,人のようなさまになられたキリスト・イエス』について書き送りました。(
Solange ihr Mandat nicht geprüft ist oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, nimmt Monica Giuntini gemäß Artikel # Absatz # GO unter der Voraussetzung, dass sie zuvor eine Erklärung abgegeben hat, wonach sie kein Amt innehat, das mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbar ist, an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teiljw2019 jw2019
わたしたちがくいあらためたときにゆるしていただけるように,イエスさまは人のすべてのつみのためにくるしまれたのです。
Deshalb bin ich sehr froh, daß dieser Bericht ausgearbeitet wurde; unsere Fraktion stimmt ihm sowie den Änderungsanträgen, die Sie vorgestellt haben, zu.LDS LDS
ゾーラム人は,前は 天の お父さまを しんじていましたが,今は いましめを まもっていませんでした。
Herr Präsident, Herr Kommissar! Am 17. März beginnen die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien.LDS LDS
この世のありさまは変わりつつある」からです。(
Derzeit sind 15 Personen in Untersuchungshaft, da sie versucht haben, gegen die korrupten Geschäfte der ungarischen Regierung Stellung zu beziehen.jw2019 jw2019
3 王 おう 様 さま 、わたしたち の 命 いのち を 助 たす けて くださる なら ば、わたしたち は 王 おう 様 さま の 僕 しもべ に なり ます。」
Gemäß den Artikeln # und # der Satzung sind die Leitlinien der EZB integraler Bestandteil des GemeinschaftsrechtsLDS LDS
どう呼ぼうとそれは まっさらではじまったばかりで そして大きな意味を持ったものになるでしょう
Selbstverständlich warten wir die morgige Abstimmung ab.ted2019 ted2019
恐怖政治をしく国家のまっただ中に浮かぶ孤島のように,ドイツにおけるこの宗派は衰えることのない抵抗を示した。 アウシュビッツの収容所でも,これらの人々は同様の臆することのない精神を抱いて行動していた」。
Meinen Eltern nach eine Scheissinvestitionjw2019 jw2019
この世のありさまは変わりつつある」と題する公開講演が,日本では7月から始まるエホバの証人の地域大会で行なわれますので,それに出席なさるよう心からご招待いたします。
Die Fortsetzung der Maßnahmen wird keine Auswirkungen auf die derzeitige Lage der verbundenen Einführer haben, die der Untersuchung zufolge im UZÜ Gewinne in dem den Marktbedingungen entsprechenden Rahmen erzieltenjw2019 jw2019
日々の成功や失敗にあまりにも心を奪われていたら,道を見失い,さまよい,転んでしまうかもしれません。
Die sind keine acht wertLDS LDS
ほかの教会には,確かに「神を敬うさま」6 や,独自の良い点と価値があります。
Bei ihrem Amtsantritt im September # hat die Kommission Prodi klare allgemeine Grundsätze für Ernennungen in höhere Führungspositionen bestätigtLDS LDS
しとたちはイエスさまにお会いできてよろこびました。
Bitte, es ist jemand hier untenLDS LDS
それからもどって,自分たちがしたことをイエスさまに話しました。
Und die wollte ich mir zurückholenLDS LDS
イエスさまは,イザヤのことばはご自分のことをさしており,ご自分がすくいぬしであると言われました。
Ich würde es begrüßen, wenn sich die Kommission zu einem möglichen Termin für die Einführung einer Freihandelszone im Mittelmeerraum wie auch dazu äußern könnte, wie sie dieses Vorhaben umzusetzen gedenkt.LDS LDS
使徒を選んだキリストがその承認を求めてカイザルと談合しているさまを想像できますか。
Der genaue Betrag des Ausgleichs wird auf der Grundlage der tatsächlich durchgeführten Flüge ermittelt; die zuständige Abteilung der Zivilluftfahrtbehörde stellt eine Bescheinigung über die ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten unter Angabe der anteiligen Höhe des Ausgleichs ausjw2019 jw2019
こうして,イエスさまはご自分のわざをはじめるじゅんびがととのいました。
billigt den Abschluss des ÜbereinkommensLDS LDS
さらに 深 ふか く 考 かんが える と、 宗教 しゅうきょう に 関 かん する ひどい 争 あらそ い と 騒 さわ ぎ の まっただ 中 なか で、だれ も 福 ふく 音 いん の 儀 ぎ 式 しき を 執 しっ 行 こう する 神 かみ から の 権能 けんのう を 持 も って いなかった こと を 認 みと める の も 同 おな じく 容 よう 易 い で あった。
Die Mitgliedstaaten dürfen es der Stelle jedoch nicht gestatten, die Zahlung von Schadenersatz davon abhängig zu machen, dass der Geschädigte in irgendeinerForm nachweist, dass der Haftpflichtige zur Schadenersatzleistung nicht in der Lage ist oder die Zahlung verweigertLDS LDS
天のお父さまといっしょに生活してたって。
Es wird eine Untersuchung nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeleitet, um festzustellen, ob durch die Einfuhren in die Union von Säcken und Beuteln aus Kunststoffen mit einem Polyethylengehalt von mindestens # Gewichtshundertteilen und einer Foliendicke von höchstens # Mikrometern (μm) mit Ursprung in der Volksrepublik China, die derzeit unter den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) eingereiht werden, die mit der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeführten Maßnahmen umgangen werdenLDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.