まり oor Duits

まり

eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Ball

naamwoord manlike

たとえば,縄跳びやまりつき,口笛,宙返り,自転車などができるようになります。
Sie lernen beispielsweise, wie man Seil hüpft, einen Ball prellt, pfeift, ein Rad schlägt oder Fahrrad fährt.

Kugel

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

小崎まり
Mari Ozaki

塊まり
Batzen · Gruppe · Haufen · Herde · Kloß · Klumpen · Klumpenbildung · Klümpchen · Knolle · Masse · Schar · Stück · Verklumpung · extreme Neigung · jmd mit extremer Neigung

ゆまり
Harn · Pisse · Urin · Wasser

まりも
Aegagropila · Cladophora sauteri · Marimo · Mooskugel

まりな
Marina

小じんまり
klein, aber fein

てまり
traditioneller japanischer Handball

とじまり
Verschließen der Tür

こでまり
Kantonspierstrauch · Spiraea canton · iensis

voorbeelde

バスはここに停まりますか
Hält der Bus hier?

インターネット上の情報発信についても、より強力な取締まり権限を政府に与える法律が昨年採択されている。
Die Regulierung des Internets, die letztes Jahr in Kraft trat, gibt der Regierung mehr Möglichkeiten, um das Internet stärker zu kontrollieren.

かかとはきちんとしていて,はまりぐあいの良いものでなければならず,きつすぎるのは禁物である。
Hinten sollte der Schuh am Fuß anliegen, allerdings nicht eng.

そこの車、停まりなさい!
Stopp' das Auto!

たとえば,縄跳びやまりつき,口笛,宙返り,自転車などができるようになります。
Sie lernen beispielsweise, wie man Seil hüpft, einen Ball prellt, pfeift, ein Rad schlägt oder Fahrrad fährt.

ベルサイユ賞(フランス語: Prix Versailles、日本語: プリ・ベルサイユ)は、2015年に初まり、商業建築に毎年授与される賞である。
Der Prix Versailles ist ein Preis, der jährlich auf dem Gebiet der gewerblichen Architektur verliehen wird und 2015 ins Leben gerufen wurde.

14 あなた は シオン の 地 ち に 上 のぼ って 来 き て、わたし の 言 こと 葉 ば を 宣言 せんげん した 後 のち 、 速 すみ やか に 帰 かえ って、 悪 あく 人 にん の 集 あつ まり の 中 なか で、 急 いそ ぐ こと なく、1 怒 いか ったり 争 あらそ ったり せず に、わたし の 言 こと 葉 ば を 宣言 せんげん しなければ ならない。
14 Und wenn du in das Land Zion heraufgekommen bist und mein Wort verkündigt hast, sollst du schnell zurückkehren und in den Zusammenkünften der Schlechten mein Wort verkündigen, nicht in Hast, auch nicht im aGrimm, noch mit Streit.

車がぬかるみに填まり込んだ。
Das Auto blieb im Schlamm stecken.

そこで、わたし は 主 しゅ に 祈 いの り を ささげた。 祈 いの り 終 お える と 風 かぜ が やみ、 嵐 あらし が 収 おさ まり、きわめて 穏 おだ やか に なった。
Und es begab sich: Ich betete zum Herrn; und nachdem ich gebetet hatte, legte sich der Wind, und der Sturm legte sich, und es war eine große Stille.

パンのかたまりを軽く投げて平らにした後,それを覆いのついた当て物の上に置いて,前もって熱しておいたかまの下の方に入れます。
Nachdem der Teig flach gedrückt und von einer Hand auf die andere geworfen worden ist, wird er in den vorgeheizten Backofen hinabgelassen und an eine Seite der runden Wand geklatscht, wo er haftenbleibt, bis er gebacken ist.

迫まり来る暗雲
DUNKLE WOLKEN AM HORIZONT

13 さて、エテル は 民 たみ の 行 おこな った こと を すべて 見 み た。 彼 かれ は、コリアンタマー に 味 み 方 かた する 者 もの が コリアンタマー の 軍 ぐん 隊 たい に 集 あつ まり、シズ に 味 み 方 かた する 者 もの が シズ の 軍 ぐん 隊 たい に 集 あつ まる の を 見 み た。
13 Und es begab sich: Ether sah alles, was das Volk tat; und er sah, daß das Volk, das für Koriantumr war, zum Heer von Koriantumr gesammelt wurde; und das Volk, das für Schiz war, wurde zum Heer von Schiz gesammelt.

11 戦 たたか い は この 六 月 がつ に 始 はじ まり、その 戦 たたか い は 大変 たいへん な 恐 おそ ろしい もの で あった。 まことに、その 戦 たたか い で の 殺 さつ 戮 りく は 大変 たいへん な 恐 おそ ろしい もの で あって、リーハイ が エルサレム を 去 さ って 以 い 来 らい 、これほど ひどい 殺 さつ 戮 りく は リーハイ の 民 たみ の 中 なか に まったく 知 し られて いない。
11 Und der Kampf begann in diesem, dem sechsten Monat; und groß und schrecklich war der Kampf, ja, groß und schrecklich war das Gemetzel, so sehr, daß unter allem Volk Lehis, seit er Jerusalem verlassen hatte, niemals ein so großes Gemetzel bekannt gewesen war.

実は、「Cala a boca, Galvao」というのは ポルトガル語で「Galvao、おだまり!」
"Cala a boca, Galvao" bedeutet nämlich etwas ganz anderes.

42 ところが、 彼 かれ ら は わたしたち を 遠 とお く 追 お わない うち に 立 た ち 止 ど まり ました。 それ は 七 月 がつ 三 みっ 日 か の 朝 あさ の こと でした。
42 Aber es begab sich: Sie verfolgten uns nicht weit, da hielten sie an; und es war dies am Morgen des dritten Tages des siebenten Monats.

が,それでも,「少しのパン種は粉のかたまりをみな膨れしむ」という事実があるので,多くの誠実な人たちは,聖書の原則にもとる言動をする教会員をどうすべきだろうかと尋ねます。
Dennoch fragen sich viele aufrichtige Personen aufgrund der Tatsache, daß ‘ein wenig Sauerteig den ganzen Teig durchsäuert’, was mit Kirchenmitgliedern getan werden sollte, deren Gespräche und deren Benehmen die Grundsätze der Bibel verletzen. — Gal.

この小さな初まりからイーポー会衆が発展したのです。
Aus diesen kleinen Anfängen entwickelte sich im Laufe der Zeit die Versammlung Ipoh.

1 さて、ニーファイ の 民 たみ の 大 おお 勢 ぜい の 群衆 ぐんしゅう が バウンティフル の 地 ち に ある 神殿 しんでん の 周 まわ り に 集 あつ まり、 互 たが いに 驚 おどろ き、 不 ふ 思 し 議 ぎ に 思 おも い、また 各 かく 地 ち に 起 お こった 1 大 おお いなる 驚 おどろ く べき 変 へん 化 か に ついて 互 たが いに 話 はな し 合 あ って いた。
1 Und nun begab es sich: Es war eine große Menge des Volkes Nephi rings um den Tempel versammelt, der sich im Land Überfluß befand; und sie verwunderten sich und staunten miteinander und zeigten einander den agroßen und wunderbaren Wandel, der stattgefunden hatte.

3 まことに、あなたがた に 言 い う。 あなたがた は わたし が 命 めい じた 1 戒 いまし め に 従 したが って 集 あつ まり、この 一つ の こと に ついて 2 心 こころ を 一つ に し、わたし の 名 な に よって 父 ちち に 求 もと めて きた ので、その とおり に 与 あた えられる で あろう。
3 Denn wahrlich, ich sage: Da ihr euch versammelt habt gemäß dem aGebot, womit ich euch geboten habe, und euch einig seid, was diese eine Sache bbetrifft, und den Vater in meinem Namen gebeten habt, werdet ihr ebenso empfangen.

当初の計画では,文書を保管するためのスペースと,拡大するエホバの証人のルビエ会衆のための王国会館さえあるなら,小じんまりとした建物で間に合うはずでした。
Die ursprünglichen Pläne sahen ein kleines Gebäude vor mit einem Königreichssaal für die wachsende Versammlung der Zeugen Jehovas in Louviers sowie einem Lagerraum für Literatur.

そのバスは私の家の前に停まります。
Der Bus hält vor meinem Haus.

39 それゆえ、まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 あなたがた の 1 油 あぶら 注 そそ ぎ と、あなたがた の 洗 あら い と、あなたがた の 2 死 し 者 しゃ の ため の バプテスマ と、あなたがた の 3 聖会 せいかい と、レビ の 子 こ ら に よる あなたがた の 4 犠 ぎ 牲 せい の 記 き 念 ねん と、あなたがた が 神 かみ と の 交 まじ わり を 受 う ける 5 最 もっと も 聖 せい なる 場 ば 所 しょ に おける あなたがた の 神 しん 託 たく と、シオン の 啓 けい 示 じ と 基 もとい の 始 はじ まり の ため の、また シオン の すべて の 町 まち の 栄 えい 光 こう と 誉 ほま れ と エンダウメント の ため の あなたがた の 掟 おきて と 裁決 さいけつ は、わたし の 聖 せい なる 名 な の ため に 建 た てる よう に と わたし の 民 たみ に 常 つね に 命 めい じられる、わたし の 聖 せい なる 家 いえ の 儀 ぎ 式 しき に よって 定 さだ められる。
39 Darum, wahrlich, ich sage euch: aEure Salbungen und eure Waschungen und eure bTaufen für die Toten und eure cfeierlichen Versammlungen und eure Gedenkfeiern für eure dOpfer durch die Söhne Levi und für eure Aussprüche Gottes an euren höchst eheiligen Stätten, worin ihr Mitteilungen empfangt, und eure Satzungen und Richtersprüche für den Anfang der Offenbarungen und die Grundlage Zions und für die Herrlichkeit, Ehre und das Endowment all seiner Bürger sind durch die Verordnung meines heiligen Hauses verordnet, und mein Volk hat allzeit das Gebot, meinem heiligen Namen ein solches Haus zu bauen.

25 わたし の 家 いえ に それ は 1 始 はじ まり、わたし の 家 いえ から それ は 出 で て 行 い く、と 主 しゅ は 言 い う。
25 Und aan meinem Haus wird es anfangen, und von meinem Haus wird es ausgehen, spricht der Herr;