よみなおす oor Duits
よみなおす
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
noch einmal lesen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
また,私は,4章の魔術や心霊術についてや,15章の『まことの神のもとに帰る』というところも,とても興味深くよみました」。
wiederholt seine in früheren Entlastungsentschließungen zum Ausdruck gebrachte Auffassung, dass es in der derzeitigen EEF-Haushaltsordnung in Bezug auf die EEF-Rechnung eine gewisse Diskrepanz gibt: während im Laufe des Entlastungsverfahrens die Kommission dem Parlament die konsolidierte EEFRechnung einschließlich der finanziellen Aufstellungen und der von der EIB bereitgestellten Informationen übermittelt, prüft das Parlament anschließend lediglich die Rechnung, nicht aber die von der EIB bereitgestellten Informationenjw2019 jw2019
すぐ掛けなおします。
Das Exil verstärkt deinen natürlichen WahnsinnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
それはとりもなおさず,ミカ書 4章5節(新)に記されている選択を行なうということです。「 もろもろの民は皆,自分たちの神の名によって歩む。
Die Richtlinie #/#/EG der Kommission vom #. Dezember # zur Durchführung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Festlegung von Kriterien für die Ausnahme bestimmter Tierarzneimittel, die für zur Nahrungsmittelerzeugung genutzte Tiere bestimmt sind, von der Pflicht der tierärztlichen Verschreibung ist in das Abkommen aufzunehmenjw2019 jw2019
17 そして 見 み よ、わたし が これら の こと を 語 かた る の は、あなたがた に 1 知 ち 恵 え を 得 え させる ため で ある。 すなわち、あなたがた が 2 同胞 はらから の ため に 3 務 つと める の は、とりもなおさず、あなたがた の 神 かみ の ため に 務 つと める の で ある と いう こと を 悟 さと らせる ため で ある。
Die Erklärung zur Konformität einer Implementierung, für die Konformität mit diesem Protokoll beansprucht wird, ist anhand der nachfolgenden Anweisungen zu erstellen.ANMERKUNGLDS LDS
でも,この絵にあるように,今ネヘミヤという人は,人々が城へきを建てなおすのを助けています。
seinen Anteil an dem gemeinschaftlich geführten Vermögen, klassifiziert nach der Art des Vermögens und nicht als Finanzinvestitionjw2019 jw2019
近隣地域ターゲットの住所を変更するには、ターゲットを削除して新たに作成しなおす必要があります。
Dem Drittland, von dem das entsprechende Zeugnis erteilt wird, muss vom Schiffssicherheitsausschuss der IMO bescheinigt worden sein, dass es den Nachweis über die uneingeschränkte Anwendung der Bestimmungen der STCW-Übereinkommens erbracht hatsupport.google support.google
若者などは時々長いこと鏡の前に立って,満足のいくまで髪をときなおしています。
Es muss eine neue Bestimmung aufgenommen werden, gemäß der ausnahmslos alle von CRS-Abonnenten (einschljw2019 jw2019
そして朝はベッドをなおし,別の決められた仕事をします。
Abschnitt # wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
そのために彼らは,神のご意志と神の言葉に関する正確な知識を磨きなおすことにより,自分たちの霊的な力を絶えず強化しなければなりません。 ―エフェソス 3:7。 ヘブライ 6:4‐6。 ペテロ第二 1:9‐12。
Allerdings müssen wir definitiv noch weiter gehen.jw2019 jw2019
すぐ掛けなおします。
Hier gibt es doch gar keine Jaguare!- Keine?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
わたしたちは,毎日の諸問題,将来の計画といった,わたしたちに最も関係の深い事柄が,とりもなおさず,神の意志と密接不可分に結びついているということを,ともすれば忘れてしまいます。
Verminderung von Risiken und Krisenanfälligkeit durch verstärkte Vorsorgejw2019 jw2019
大学教育を考えなおす
Bleib dabei, bis wir dich umlegen. "jw2019 jw2019
衣服が破れたり仕立てなおしが必要な時に,家庭でそれを修繕するなら,たくさんのお金が節約できます。
Wenn Europa eine echte Macht darstellen, wenn es sein Schicksal und seine Zukunft gestalten und wenn es in der Lage sein will, die ihm eigenen Werte zu verteidigen, zu fördern und weiter zu tragen, so muss man meines Erachtens auf den Boden der Realitäten zurückkehren. Und diese Realität heißt, dass Europa ohne die Staaten nicht gestaltet werden kann.jw2019 jw2019
初期クリスチャンの態度とは全く逆に,同教皇は,「聖書をある場所においては秘めておくべきことを全能の神はよみしてこられた」と書きました。
Strahlungs-Wichtungsfaktor (wR): dimensionsloser Faktor, der zur Wichtung der Organdosis verwendet wirdjw2019 jw2019
普通,レストランで食事をしたり,ファースト・フードの店で素早く軽食をとることについて考えなおす人はいません。
P (Palmitinsäure), O (Ölsäure), St (Stearinsäurejw2019 jw2019
自分たちの奉仕がエホバ神によみされていることを知るゆえに,彼らには喜びがありました。
Wir sind uns verbundenjw2019 jw2019
私は4時に電話をかけなおすつもりです。
lch habe Sauerkraut in meiner LederhoseTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
この不安定な時代にあって,自分の宗教をもう一度調べなおす人は少なくありません。
Versteht mich nicht falschjw2019 jw2019
略称は開四中(かいよんちゅう)または開進四中(かいしんよんちゅう)。
Jetzt verstehe ich, warum du so glücklich bistLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
イエスさまは,父親にしんこうがあればむすこをなおすことができると言われました。
Juni # zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit gefrorenem Samen von Rindern und an dessen Einfuhr eingeführt wurdeLDS LDS
「もし何かがうまくいかなかったら,3歳をすぎるとなおすのが次第にむずかしくなる」。
Ich weiß nicht!jw2019 jw2019
T先生が君をすっかりなおしてくれるだろう。
Nicht dieses Maljw2019 jw2019
さらに,群衆がユダヤ,エルサレム,シドンの海岸地方から,「教を聞こうとし,また病気をなおしてもらおうとして」ルカ6:18)平地に押し寄せて来た,という記述もあります。
Elimination von IgG über die Leber umfasst den Abbau im retikuloendothelialen System und in EndothelzellenLDS LDS
私は自動車を2、3日のうちになおしてもらわなければならない。
an anderer Stelle des Textes berücksichtigt wurden, da der ursprüngliche Vorschlag der Kommission im Gemeinsamen Standpunkt neugefasst worden warTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
こうして迅速に,組織的にすべての不在の家を訪問しなおすと,働ける区域の範囲が実質的に広がることになります。
Die Beschimpfungen, die absurden Beschuldigungen Fidel Castros zeigen, dass die kubanische Diktatur sich im Niedergang befindet und dass der kubanische Diktator jetzt wie die vielen anderen südamerikanischen Diktatoren geworden ist.jw2019 jw2019
185 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.