よみぶり oor Duits
よみぶり
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Dichtweise
Leseweise
Stil eines Waka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
また,そのような国の支配者の地位は,不完全で利己的な人間の手によって作られたものであり,その腐敗ぶりが知れ渡っていることも忘れないでください。
Die Reisefreiheit ist ein sensibles Thema, vor allem für jene Bürger, die unter dem Joch der Besatzung gelitten haben und die man ihrer Freiheit beraubt hatte.jw2019 jw2019
ファー レイ 久し ぶり だ な
Arzneimittels besteht in diesem Fall eine erhöhte Wahrscheinlichkeit des Eintritts einer SchwangerschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
リーフェンシュタールが映画の中で常々強調している大観衆の熱狂ぶりは、『信念の勝利』がナチスのプロパガンダとして大いに貢献するものであったことを示している。
Regis, würden Sie zur Matte gehen?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この二親は20年ぶりに巡回奉仕に携わるようになり,彼らの二人の子供たち,ジュディーとロドニーは現在コスタリカのベテルで奉仕しています。
Angabe einer etwaigen ionisierenden Bestrahlung aus medizinischen Gründenjw2019 jw2019
「手伝ってくれない ヘンリー?」 素晴らしい科学者ぶりですね
wird bei nur einer Warenposition nicht verwendetted2019 ted2019
わたしの家族の友人が最近,数年ぶりで西欧から帰ってきました。
Die Firmen sind also im Prinzip wie Gangsjw2019 jw2019
その悲劇で町は今までに例のない結束ぶりを示しました。
Die gemeinsame Marktorganisation für Zucker sieht vor,dass die Zuckerfabriken Grundproduktionsabgaben und B-Abgaben zahlen, um die Ausgaben für die Stützung des Zuckermarktes zu deckenjw2019 jw2019
20 まことに 彼 かれ ら は、 神 かみ の 教 きょう 会 かい に 属 ぞく する 人々 ひとびと を 迫 はく 害 がい し、あらゆる 言 こと 葉 ば で 苦 くる しめ 悩 なや ました。 これ は、 教 きょう 会 かい の 人々 ひとびと が 謙遜 けんそん で あり、 彼 かれ ら の 目 め に 高 たか ぶり が なく、また 1 金 かね を 出 だ さず、 代 だい 価 か を 払 はら わないで、 互 たが いに 神 かみ の 言 こと 葉 ば を 教 おし え 合 あ って いた から で ある。
Für Sie tue ich esLDS LDS
人を裁くような様子や,無関心なそぶりを見せたことは一度もありません。
Es gibt ein Korrigendum in allen Sprachen.LDS LDS
彼 の タフ ぶり に は 手 を 焼 い て る が ね
Im Rahmen der Tarifverhandlungen: Beitrag zur Aushandlung von Arbeitsbedingungen für Schüler und Studenten, die flexible Arbeitszeiten, angemessene Bezahlung- insbesondere für Praktika- und Zeiten für die Ausbildung vorsehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 そうです,父よ,このようにするのは,あなたのよみされるところとなったのです。
Das ist Logik '. "jw2019 jw2019
その堕落ぶりたるや有史以来のひどさであろう。 トランスペアレンシー・インターナショナル(注3)によるランキングでは、アゼルバイジャンは177カ国中127位となっている。
Pilze sind übrigglobalvoices globalvoices
『男性の公然たる乱脈ぶりが,多くの女性を直接女性解放運動へ進ませた』
Bob und Dustin kamen täglich...... und wir verbrachten etwa # # Stunden zusammen.Wir redeten über das Drehbuch, über das Leben...... und versuchten das Drehbuch glaubhaft zu machenjw2019 jw2019
久し ぶり ね エリック
Es wurden gewisse Fortschritte in diesem zweiten Vorbereitungsausschuss erzielt, aber viele wichtige Fragen bleiben noch zu klären.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( 桜井 ( さ くらい ) ) 2 年 ぶり の 新刊 で す よ
Sie sahen keine Truppen zwischen uns und dem FlussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ですから,親は時おり自分の教え方やしつけ方を見直す必要があります。 特に,子どもが年齢に伴って成長ぶりを示し始めるならそうするのがよいでしょう。 子どもが責任をもって行動できる程度に応じて,規則や制限の一部を緩めたり調整したりできるでしょう。
auf der Fahrbahnebene durch die Zone außerhalb des Sichthalbkreises, die sich an jenen Sektor des Sichthalbkreises anschließt, dessen #,# m lange Sehne senkrecht zu der zur Fahrzeuglängsmittelebene parallelen Ebene durch die Mitte des Fahrersitzes liegt und von dieser halbiert wirdjw2019 jw2019
中南米における爆発的な増加ぶりはブラジルを見れば分かります。 ブラジルのエホバの証人は50万人を超えており,さらに多くの王国会館が必要となっています。
Herr Präsident! Vor nunmehr etwa sechs Jahren hat unser Kollege Karl-Heinz Florenz mit Unterstützung von Ursula Schleicher die Neuordnung der gesamten Wasserpolitik gefordert.jw2019 jw2019
ですから,イエスが使徒たちに,ご自分の前途にある事柄,すなわち多くの苦難に遭い,殺されて三日目に死人の中からよみがえされることについて語ったとき,ペテロはイエスをわきへ連れて行き,「主よ,ご自分をたいせつになさってください。
VORSCHRIFTEN FÜR DIE AUSSTELLUNG DER BESCHEINIGUNGENjw2019 jw2019
すべてが順調に行き,聖書の知識も増し加わってゆき,ホッケーの試合ぶりも今までになく良くなりました。
Das Gehirn mag nicht loslassenjw2019 jw2019
す い ぶん 久し ぶり ね
Schrittweise DurchführungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そのために,男性の公然たる乱脈ぶりは,多くの女性を直接女性解放運動へ進ませることになりました。
Das Vorhandensein mächtiger Abnehmer kann nur dann als Argument gegen die Vermutung einer Ausschaltung des Wettbewerbs dienen, wenn es wahrscheinlichist, dass die Käufer den Wegfür den Eintritt neuer Wettbewerber ebnen werdenjw2019 jw2019
『茜ちゃんの驚くばかりの快復ぶりは,私共にとりましても,何よりの喜びになります。
Das wirst du nicht tunjw2019 jw2019
ですから,それを信頼していた人々の当惑ぶりを想像してみてください。
Mit den Verordnungen (EG) Nr. #/# der Kommission und (EG) Nr. #/# der Kommission mit Durchführungsbestimmungen für die zweite Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln wurde die Liste der Wirkstoffe festgelegt, die im Hinblick auf ihre mögliche Aufnahme in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG bewertet werden sollenjw2019 jw2019
久し ぶり だ ね
Bei der Einrichtung des zentralen VIS ist vorgesehen, nur segmentierte Fingerabdruck-Bilddaten anzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
数年ぶりに王国会館に入ったわたしは,ただ泣くばかりでした。
Zahlungsvorgänge im Zusammenhang mit der Bedienung von Wertpapieranlagen, wie z. B. Dividenden, Erträge oder sonstige Ausschüttungen oder deren Einlösung oder Veräußerung, die von den unter Buchstabe h genannten Personen oder von Wertpapierdienstleistungen erbringenden Wertpapierfirmen, Kreditinstituten, Organismen für gemeinsame Anlagen oder Vermögensverwaltungsgesellschaften und jeder anderen Einrichtung, die für die Verwahrung von Finanzinstrumenten zugelassen ist, durchgeführt werdenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.