よろしく oor Duits

よろしく

bywoord, tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Grüße

naamwoord m; pl

どうぞ御両親によろしくお伝えください。
Grüße bitte deine Eltern ganz herzlich von mir.

beste Grüße

naamwoord

あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。
Vergessen Sie bitte nicht, ihrer großartigen Frau meine besten Grüße auszurichten!

mit freundlichen Grüßen

naamwoord

よろしくお願いします。シリヤ
Mit freundlichen Grüßen, Silja

passend · angemessen · geeignet · Sehr erfreut! · Seien Sie so freundlich! · Viele Grüße an...

Soortgelyke frases

よろしくお願いします
beste Grüße · mit freundlichen Grüßen

voorbeelde

お父さんによろしく。
Grüß deinen Vater von mir.

職業化した“未来学者”は,昔の宮廷予見者よろしく,将来を予測して報酬を受けています。
Professionelle „Futurologen“ werden, nicht anders als früher die Hofpropheten, dafür bezahlt, die Zukunft vorauszusagen.

パーティーで彼女に会ったら、よろしく言って下さい。
Bitte grüß sie von mir, wenn du sie auf der Party siehst.

ベス と 子供 たち に よろしく
Schöne Grüße an Beth und die Kinder.

パイク に よろしく 言 っ て
Grüß Pike von mir.

例えば,使徒パウロはこう書いています。「 キリスト・イエスにあってわたしの同労者であるプリスカとアクラにわたしのあいさつを伝えてください。 ......そして,彼らの家にある会衆にもよろしく伝えてください」。(
Zum Beispiel schrieb der Apostel Paulus: „Richtet meine Grüße aus an Priska und Aquila, meine Mitarbeiter in Christus Jesus, und grüßt die Versammlung, die in ihrem Haus ist“ (Römer 16:3, 5; Kolosser 4:15; Philemon 2).

メアリー に よろしく 言 っ て くれ
Liebe Grüße an Mary.

ソフィア に よろしく と 言 っ と い て く れ 。
Sag Sofia Hallo von mir.

皆さんによろしく。
Beste Grüße an alle.

よろしく ジム
Pardon.

どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。
Bitte grüße deine Familie!

ブロート 後 は よろしく
Bruder Puff, mach weiter.

隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
Mein Name ist Tanaka und ich bin nebenan eingezogen. Freut mich Sie kennen zu lernen.

お 父 さん に よろしく と 話 ま し た ?
Grüßen Sie Ihren Vater von uns?

彼女によろしく言って下さい。
Bitte grüß sie von mir!

オットー 、 よろしく な
Otto, melden Sie sich.

君 に よろしく と さ 機嫌 を 直 せ よ !
Er lässt dich grüßen.

彼女によろしく言って下さい。
Bitte grüß sie.

よろしく と 伝え て くれ それ から この 件 は 緊急 だ と な
Grüßen Sie ihn von mir und sagen Sie, es sei dringend.

台所をよろしく。
Du machst die Küchenarbeit.

よろしく で す か ?
Darf ich?

ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。
Grüße deine Eltern von mir!

ご両親によろしくお伝えください。
Bitte grüß deine Eltern von mir.

うま い 事 に 次 の パブ で 彼 の 妹 に 出くわ し た 俺 達 は 身障 者 便所 に しけ込 み よろしく や っ た
Gute Sache, traf ich seine Schwester in die nächste Kneipe, Wir gingen in die behinderte und ich stieß sie wieder.

両親 に よろしく 言 っ て く れ 。
Richte deinen Eltern meine Grüße aus.