よろんちょうさ oor Duits
よろんちょうさ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Demoskopie
Meinungsforschung
Meinungsumfrage
Umfrage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それで感謝をこめて,「救いは,み座にすわっておられるわたしたちの神と,子羊とによります」と叫ぶのです。
Somit könnten alle Europäischen Privatgesellschaften ihren Sitz in einem Land und ihre tatsächlichen Aktivitäten in einem anderen Land haben.jw2019 jw2019
ガイドさんによると,オーク材の樽はおもに非発泡性ワインを作るのに使われ,比較的小さな金属製の樽は発泡性ワインを作るのに使われます。
Sie dürfen weder eine Änderung der Ausschreibungsbedingungen noch eine des ursprünglichen Angebots zur Folge habenjw2019 jw2019
しかし行動主義心理学者のロバート・プローミンによれば,研究者たちは「読書障害を起こす遺伝子ではなく,染色体の一部分を特定したに過ぎない」のです。
Der Ausschuss der Regionen lenkt die Aufmerksamkeit der europäischen Institutionen immer stärker auf die Herausforderungen, mit denen die städtischen Regionen konfrontiert sindjw2019 jw2019
事実,一研究によると,あらゆる就職口の約80パーセントは,いわゆる「隠れた雇用市場」にあります。
Um das Label zu löschen, klicken Sie auf die Schaltfläche Löschen buttonjw2019 jw2019
ロ)エフェソス会衆の「年長者たち」に対する同使徒の言葉によると,パウロはどのように自分の奉仕の務めを果たしましたか。(
In diesem Fall muss eine Aktualisierung der Berechnungsparameter vorgenommen werdenjw2019 jw2019
12 モーセを通して与えられたエホバの律法によると,妻は『慈しまれる』べきでした。(
Alle Teile sind mit einem guillochierten Überdruck zu versehen, auf dem jede mechanisch oder chemisch vorgenommene Verfälschung sichtbar wirdjw2019 jw2019
伝承によると,この後ヒンノムの谷はごみの処理場となりました。
zusammen mit Barry Levinson und Valerie Curtinjw2019 jw2019
この建物は銘によれば、1648年に建設され、1922/23年に全面的に修復された。
Die Konsolidierung würde vorwiegend über die Ausgabenseite erfolgenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ヘルマン・ラウベの話によると,彼が初めて真理に接したのは,スコットランドで捕虜になっていたときです。
Die Mitgliedstaaten können eine Gebühr zur Deckung ihrer Kosten, einschließlich derjenigen, die bei der Prüfung der Eintragungs-, Änderungs- und Löschungsanträge sowie der Einspruchserklärungen im Sinne dieser Verordnung anfallen, erhebenjw2019 jw2019
船舶工学の一専門家によれば,ノアの箱船の造りには現代の造船の手法と共通点があります。
Du bist die mutige Reporterin, die auf einmal ins Rampenlicht trittjw2019 jw2019
内戦で国土が荒廃しているリベリアの支部によると,地元の証人たちの大半は失業や深刻な経済上の問題に直面しています。
Diese Bildfolge gibt dem Film eine völlig neue Wendung.Rhythmus und Regie ändern sich, der Lauf der Dinge wird beschleunigtjw2019 jw2019
ことによると最後には浸礼によるバプテスマまで受けるのかもしれないと思いました。 というのも私たちはバプテスマにおあつらえむきの場所にいたからです。
Die Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) spielt eine führende Rolle bei der Einstufung von Ländern und Gebieten nach deren BSE-Risikojw2019 jw2019
神の言葉である聖書の述べるところによると,神は特定な時のために特定な奇跡を行なったのであって,今日,同じ奇跡をする必要はありません。 わたしたちは,そのことに疑いを持つべきでしょうか。
Unglücklicherweise hat er auch ihren Blutdurst geerbtjw2019 jw2019
タイムズ・オブ・インディア紙によると,1954年から1955年にかけて竹が花を咲かせた後,1957年に飢饉が起きた。
Perfektes Timingjw2019 jw2019
ある調査の明らかにしたところによると,若いマリファナ使用者の一グループの中の半数近くの人はマリファナを有害だと思っていませんでした。
verschiedene Sachausgaben, wie den Kauf von Fahrplänen und Flugplänen von Eisenbahn- und Luftverkehrsunternehmen, die Veröffentlichung von Anzeigen in Zeitungen für den Verkauf gebrauchter Ausrüstungen uswjw2019 jw2019
* 1コリント13章で学んだ事柄によれば,慈愛が最もすばらしい御霊の賜物であるのはなぜだと思いますか。
Sie warten, bis wir wieder rausfliegenLDS LDS
ケンドリックによると,「友好的な人間は事実上,“名誉”羊となる。
Keine Sorge, Colonel, lhr kurzer Kontakt wird lhnen nicht schadenjw2019 jw2019
「ルカの福音書のギリシャ語の行間逐語訳によると,羊飼いに現われた天使の軍勢は,実際には,『そして,地上には平和が善意の人々の間に』と言った。
Aber Heilige sind wunderbar, es gibt Schutzpatronen für allesjw2019 jw2019
なぜなら,それらの教会の教理によれば,自分たちの教会の司祭以外の人から聖体拝領を受けることが禁じられていたからです。
Die Europäische Union ist für diese Situation besser gerüstet, da sie eine gute Infrastruktur aufweist und ihre Agrarpolitik darauf ausgelegt ist, die Erzeugung im gesamten Unionsgebiet zu erhaltenjw2019 jw2019
聴覚学者リチャード・ラロックによると,115デシベルというのは,「ジェット機ほどではないが,たいていのディスコよりも騒がしい」レベルである。
Was haben Schie vor?jw2019 jw2019
*(啓示 17:3‐5)使徒ヨハネがその女を観察したところによれば,この象徴的な組織は,地上の政治上の支配者たちすべてと霊的な淫行を犯してきました。
Halt die Klappe, Hippiejw2019 jw2019
同長官の説明によれば,喫煙者が「身体的,心理的,また社会的に不利な結果を身に招きながらもなかなかやめられないのは,そのような身体的な惑溺性があるから」です。
Der Orientierungspreis ist ein zentraler Faktor für die Festlegung einer Reihe anderer Interventionsmaßnahmenjw2019 jw2019
ボーイズ・タウン・ナショナル・コミュニティー・プロジェクツのスポークスウーマンであるウェンディー・リードによると,「その子供たちの半数以上が孤独で,両親が一緒にいてくれないのを寂しく思っており,12歳未満の子供の大半は,暗がり,あらし,侵入者,誘拐などを恐れている」。
Momentan sind sie jedoch in der Minderheit.jw2019 jw2019
寄せられる多くの報告によれば,子供たちは早くも5歳で好戦的な傾向を強め,他の子供たちの持ち物を尊重せず,大人に対する敬意を示さず,卑わいな言葉を使います。
Berta muss das nicht wissenjw2019 jw2019
先生の話によれば,初めてロニーを見たときは天使のように見えたものの,教室で1か月様子を見てきた今は,ロニーはほかの場所から来た子供のように思えるということでした。
Zweck der Beihilfejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.