オス oor Duits

オス

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Männchen

naamwoord onsydig

オスはつがいの相手選びにやけに慎重で
Die Männchen sind sehr wählerisch, mit wem sie sich paaren,

männlich

biology adj

あの犬はオスかメスか。
Ist dieser Hund männlich oder weiblich?

männliches Geschlecht

種の性別

Geschlecht eines Tieres. Benutze Q6581097 für einen Menschen männlichen Geschlechts

männliches geschlecht

Soortgelyke frases

バイオス
BIOS

オストラ
Ostra

オスネジ
Schraube · Schraubenspindel

オスラム
Osram

オスパー
OSPER

ケイオス・アンド・クリエイション・イン・ザ・バックヤード
Chaos and Creation in the Back Yard

システマティック・ケイオス
Systematic Chaos

コイオス
Koios

イサキオス2世アンゲロス
Isaak II.

voorbeelde

それで道理から言って,今日の翻訳者は,一世紀のクリスチャンが用いたセオスという語用法を導きにしてよいはずです。「
Übersetzer sollten sich heute vernünftigerweise davon leiten lassen, wie Christen im ersten Jahrhundert den Ausdruck theos gebrauchten.

後代のセプトゥアギンタ訳の写本とは異なり,ギリシャ語の称号キリオスがテトラグラマトンに取って代わるというようなことはありませんでした。
Man hatte das Tetragrammaton nicht durch den griechischen Titel Kyrios ersetzt, wie das in Septuaginta-Handschriften späterer Jahrhunderte der Fall ist.

遊びでけんかをした後,雪の上でほとぼりをさます若いオス
Junge Eisbären kämpfen spielerisch miteinander und kühlen sich dann im Schnee ab

オス 牛 ハンター さん
Oh, es ist der berühmte Stierjäger.

(笑) オスは何千年もの間 いや おそらく何百万年もの間 メス探しに成功してきました
(Lachen) Die Männchen hatten doch Tausende oder sogar Millionen von Jahren ihre Weibchen erfolgreich finden können.

像の製作者であるギリシャの彫刻家ロードス島のリンドスに住むカリスは,中がうつろになっているこのヘリオス像を支えるために,石材の他に,7.5トンもの鉄材を使用しました。
Um dieser Darstellung des Helios, die innen hohl war, Halt zu geben, verwendete der griechische Bildhauer Chares von Lindos (Rhodos) etwa 6,8 Tonnen Eisenstangen sowie Steinblöcke.

ここで、もしこのオスが 子孫に死をもたらす遺伝子を持っているとするなら 子孫は生き残りません 500匹の蚊が 周りを飛び回ることもありません
Wenn nun dieses Männchen ein Gen trägt, das den Tod der Nachkommen verursacht, dann überlebt der Nachwuchs nicht, und anstelle von 500 umherfliegenden Mücken hat man keine.

ですので オスがメスのヴァギナに ペニスを挿入する前には メスはクリトリスを ひっくり返して体の中に 入れる必要があります
Bevor ein Männchen also seinen Penis in die Vagina des Weibchen einführen kann, muss sie die penisartige Klitoris quasi umstülpen.

一匹のオスの蚊を放し 周辺に一匹のメスがいたならば オスはメスを見つけるでしょう
Wenn man ein Männchen freilässt und ein Weibchen in der Nähe ist, findet dieses Männchen das Weibchen.

タコやイカに近い生物です オスには交接腕があります
Er ist eng mit dem Kalmar und dem Oktopus verwandt, und die Männchen haben einen Hectocotylus.

その当時 遺伝子的にオスとメスの差を知る方法は 何もなかったからです 驚くべきことでした どのDNA配列を調べればよいか知られていなかったのです
Denn im Moment gibt es genetisch keinen Weg, den Unterschied zwischen Männchen und Weibchen festzustellen, was ich absolut verblüffend finde, weil sie nicht wissen, nach welchem Primer sie suchen sollen.

同章のコリ二 4章4節では,サタンがθεὸς(セオス)つまり「この事物の体制の神」として示されており,コリ二 4章6節では創造者がθεὸς(セオス)という語で表わされています。
In Vers 4 wird Satan als θεὸς, „Gott dieses Systems der Dinge“, bezeichnet und in Vers 6 wird der Schöpfer als θεὸς bezeichnet.

これは無精子のオスが放たれ、メスを探し 交尾をするからです もし交尾が成功しても、子孫は残りません
Die Männchen fliegen also raus, sie suchen nach Weibchen, sie verpaaren sich.

オスのボノボです
Er ist ein Bonobo.

お話したように 花粉はおしべ つまりオスの細胞を運びます
Wie ich schon gesagt habe, Pollen tragen die männlichen Geschlechtszellen.

同じころ,トラース・オス・モンテスという,ポルトガルの最果ての県で興味深い事態が進展していました。
Zu jener Zeit ging in der entlegensten Provinz Portugals, Trás-os-Montes, eine interessante Entwicklung vor sich.

オスがメスを追いかけています
Das Männchen jagt das Weibchen.

この前の繁殖期に少し変わった 説明のつかない出来事に遭遇しました 大きなオスのキングコブラがメスに噛みついたと思ったら 交尾はせずに食べてしまったんです
In diesem Fall geschah etwas Eigenartiges und Unerklärliches im Laufe der letzten Brutsaison: eine große männliche Königskobra packte eine weibliche Kobra, paarte sich nicht mit ihr, sondern tötete und schluckte sie.

オスはいません
Gar keine Männer.

ところが,この翻訳の出版者であるアメリカ聖書協会に,最近,「ヘブライ語聖書の最初の翻訳(セプトゥアギンタ訳)」には確かにテトラグラマトンが含まれており,神の固有のみ名の代わりにキリオス(主)を用いる習慣は西暦2世紀の初めになって始まったにすぎないことを証明する学術的な研究結果が提出されました。
Den Herausgebern dieser Über setzung, der American Bible Society (Amerikanische Bibelgesellschaft), wurden jedoch kürzlich die Ergebnisse wissenschaftlicher Studien vorgelegt, die beweisen, daß in der „ersten Übersetzung der Hebräischen Schriften (der Septuaginta)“ das Tetragrammaton enthalten war und daß es erst zu Beginn des 2. Jahrhunderts u. Z. Brauch wurde, statt des Eigennamens Gottes das Wort Kyrios (Herr) zu gebrauchen.

かつての聖ペトリ病院の跡地には、現在、ヘリオス病院グループが経営するヘリオス・クリーニクム・ヴァールブルクがある。
An der Stelle des ehemaligen St.-Petri-Hospitals steht heute das Helios Klinikum Warburg, ein von der Helios-Kliniken-Gruppe betriebenes Krankenhaus.

どうやら 生物学の文献によると 「性交の間 特定のオスの性器は メスの性器とのより強い 物理的-- また刺激的な相互作用によって メスから-- より好意的な反応を 引き出しているかもしれない」
Der Literatur zufolge: "Während der Kopulation erzeugen die Genitalien von bestimmten Männchen wohl bessere Reaktionen bei Weibchen, durch überlegene mechanische oder stimulative Interaktion mit dem weiblichen Reproduktionstrakt."

オスのクマは“マイホーム・パパ”などではありません。
Das Männchen ist kein „häusliches Tier“.

しかし,「クリスチャン」はいつ,ギリシア語に翻訳されたヘブル語聖書の中で,テトラグラマトンで表わされた神の名前をキュリオス(主)やホ セオス(神)の称号で置き換えるようになったのですか。
Aber wann ersetzten die „Christen“ den Namen Gottes in seiner Form als Tetragrammaton in ihren griechischen Übersetzungen der Hebräischen Schriften durch die Titel Kýrios (Herr) und ho Theós (der Gott)?

アゾレス諸島沖では性別によって生息域が異なっており、メスは水深230mほど、オスは水深412-448mほどの地点にそのほとんどが生息している。
Im Bereich der Azoren gibt es eine Segregation der Art nach Geschlecht, wobei sich die Weibchen in der Regel in etwa 230 Meter Tiefe und die Männchen in Tiefen zwischen 412 und 448 Metern aufhalten.