オールラウンド oor Duits

オールラウンド

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Allround-

adjektief

Allround...

Soortgelyke frases

オールラウンドプレーヤー
Allroundspieler

voorbeelde

ヘブライ語のオール(創 27:40; イザ 9:4)と同様,ジュゴスは人が荷物を横棒の両側に均等に分けて運ぶのに用いるくびき棒を表わすこともできました。
Wie das hebräische ʽol (1Mo 27:40; Jes 9:4), so konnte auch zygós das Tragjoch bezeichnen, das man benutzte, um Lasten zu tragen, die, gewichtsmäßig gleich verteilt, an den beiden Enden des Jochs hingen.

プレイヤーにお金を渡し ラウンド毎に 共有の壺に入金してもらいます 実験者は 壺内の金額を2倍にし 最後にプレイヤーで等分するというゲームです
Das ist ein Spiel in dem man Leuten Geld gibt, und dann, in jeder Runde, können sie Geld in einen Gemeinschaftstopf tun, woraufhin der Experimentator den Betrag darin verdoppelt, dann wird alles unter den Spielern aufgeteilt.

漕ぎ続ける為にはボートを見回して 何を使ってオールを直すか 考えるしかありませんでした
Ich musste also einfach auf dem Boot herumschauen und herausfinden, was ich benutzen konnte, um diese Ruder zu reparieren, damit ich weiter machen konnte.

2014年2月24日には、南アフリカの巨大メディアNaspersが、シリーズCラウンドでSimilarWebに1800万ドルを投資した。
Am 24. Februar 2014 investierte der südafrikanische Mediengigant Naspers im Zuge einer Series C-Finanzierungsrunde 18 Millionen US-Dollar in SimilarWeb.

オールレッド長老はこう回想しています。「 わたしたちは陽が昇る前にカントリークラブへ行き,祈りと短い話を組み込んだバプテスマ会を行いました。
Elder Allred berichtet: „Wir gingen noch vor Sonnenaufgang zu dem Klubhaus und hielten den Taufgottesdienst mit Gebet und kurzen Ansprachen ab.

GATTのラウンド。
Auf der Suche nach Gatt.

しかし1854年、郵便局長の助言でこの小さな開拓地はこのとき有名になっていた丸い岩に因んでラウンドロックと改名された。
1854 wurde die kleine Siedlung, zu Ehren des mittlerweile berühmt gewordenen Felsens, in Round Rock umbenannt.

2014年から、888pokerは、ラスベガスで開催されるワールドシリーズオブポーカーの予選ラウンドのメインスポンサー及び独占オーガナイザーを務めている。
888poker ist seit 2014 der Hauptsponsor sowie exklusiver Ausrichter von Qualifikationsrunden zur World Series of Poker in Las Vegas.

そこで 以下のようなモデルを考えました 紫外線の量は場所や時期で変わります そこで皮膚に蓄えられた窒素酸化物 硝酸塩や亜硝酸塩 ニトロソチオールから 一酸化窒素を取り出すことが できるのではないかと考えました
Also dachten wir, wir könnten einfach ein Modell erstellen – Unterschiedliche Mengen an UV-Strahlung treffen im Laufe des Jahres auf verschiedene Teile der Erde, so dass man diese NO-Speicher tatsächlich ausrechnen kann – die Nitrate, Nitrite, Nitrosothiole in der Haut – aufzuspalten und NO freizugeben.

オール スパイス って い う 喧嘩 っ早 い 爺 さん と
Ein kriegerischer Depp namens Mr. Allspice in der 244.

オール の 尖端 だ !
Riemen hoch!

オールレッド会長とわたしは夜遅くまで仕事をし,翌日クック姉妹とわたしは飛行機に乗り,エクアドルのキトにある我が家に戻りました。
Präsident Allred und ich besprachen unsere Angelegenheiten bis spät in die Nacht, und am nächsten Tag flogen meine Frau und ich zu unserem Haus in Quito in Ecuador zurück.

オールがこんな風になるなんて普通ありません
Ruder sollten so nicht aussehen.

例えば,数年の刑を宣告されて漕ぎ手となった人が,25年ほどたってまだオールを漕いでいるということもありました。
Darum konnte es sein, daß ein zu wenigen Jahren Galeerenstrafe verurteilter Häftling 25 Jahre später immer noch am Ruder saß.

私がボランティアとして参加した オール・ハンズ・ボランティアズは地震発生後数日以内に 現地に入り復旧活動を開始しました
Kurze Zeit später, innerhalb von Tagen, war "All Hands Volunteers", eine Organisation, in der ich ehrenamtlich tätig bin, vor Ort, und arbeitete als Teil der humanitären Hilfe.

" リトル ラウンド トップ " よ
Es heißt Little Round Top.

ボートには「信仰」と書き,1本のオールには「信心」,もう1本のオールには「行い」と書きます。
Zeichnen Sie ein Ruder mit der Bezeichnung „Überzeugung“ und ein weiteres mit der Bezeichnung „Taten“ hinzu.

2010年世界選手権でも1stラウンドで出場を果たした。
Bei der Weltmeisterschaft 2010 schieden sie jedoch schon in Runde eins aus.

1人でも間違えればそのラウンドは終了となる。
Bei einem Splittertreffer endet die Runde.

「船で」,マソ本; ラ語,イン トリエーリブス,「三段オールの船で」; 七十訳,シリ訳,「急いで」。
„Auf den Schiffen“, M; lat.: in triẹribus, „auf Trieren“; LXXSy: „eilends“.

4人が長目のオールを持って船尾に立ち,舵を取ります。
Am Heck stehen vier Steuerleute, die das Boot mit längeren Paddeln lenken.

第1「日」の出来事に関する記述の中で光を指して用いられているヘブライ語はオールで,これは一般的な意味での光です。 一方,第4「日」に関してはマーオールという語が用いられており,この語は光の源を指します。
In der Beschreibung des ersten Schöpfungstages steht für „Licht“ im Hebräischen das Wort’ōr, das Licht im Allgemeinen bezeichnet, beim vierten Tag dagegen wird das Wort ma’ṓr gebraucht, das sich auf die Lichtquelle bezieht.

2006年にはマクドナルドオールアメリカンに選出された。
Im Jahr 2006 wurde Arthur zum McDonald's All-American ernannt.

1998年、チェルシーはオール・アメリカ・シティ賞を受賞した。
Im Jahr 1998 wurde Chelsea Gewinner des All-America City Award.

ウルシオールの液から皮膚を守るといわれる,種々のクリームや軟膏が売られていますが,ほとんど効き目はありません。
Verschiedene Salben werden verkauft, um die Haut vor dem Toxikodendrol zu schützen.