キャリア#career oor Duits

キャリア#career

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Karriere

noun Noun

Laufbahn eines Menschen in seinem Berufsleben

karriere

voorbeelde

では続けて さらにいくつかの原理を紹介しましょう では続けて さらにいくつかの原理を紹介しましょう あなたの学習やキャリアに 教職に就いている人なら 若い科学者への教育や指導に役立つと思います 教職に就いている人なら 若い科学者への教育や指導に役立つと思います
Jetzt stelle ich Ihnen noch schnell ein paar weitere nützliche Prinzipien vor für die Planung Ihrer Ausbildung und Karriere oder für die Verbesserung Ihres Unterrichts und Ihrer Beratung von jungen Wissenschaftlern, wenn Sie selbst Lehrer sind.

16歳の時に高校を中退しミュージシャンとしてのキャリアをスタートさせる。
Mit 16 Jahren machte er seinen mittleren Schulabschluss und begann seine Karriere als Berufsmusiker.

キャリアはNTT docomo。
In: NTT Docomo.

私たちのキャリアを管理して 満足して希望が持て 幸福で健康な暮らしに 導くことでしょう しかし 過去に 情報技術でよくあったように 物理的なものであるT- 技術やハードウェアに 目が行きがちになります
Es wird uns helfen unsere Berufe zu bewältigen und ein Leben voller Zufriedenheit und Hoffnung und Glück und Gesundheit zu führen, aber in der Vergangenheit haben wir bei Informationstechnologie nur das "T" gesehen, die Technologie, die Hardware, weil das greifbar war.

人を勇気づけられる講演者になること 本を書くこと 大学を卒業して 家族とキャリアを 持つこと を目標にしました
Ich sagte mir, dass ich Motivations-Rednerin werden möchte, ich wollte ein Buch schreiben, die Uni abschließen, eine Familie gründen und meine eigene Karriere haben.

注: キャリア決済に申し込むと、「DCB」または「DCB_Association」で始まる SMS(テキスト メッセージ)がスマートフォンに届く場合があります。
Hinweis: Wenn Sie sich für die Abrechnung über den Mobilfunkanbieter registrieren, erhalten Sie unter Umständen eine SMS (Textnachricht) auf Ihr Smartphone, die mit "DCB" oder "DCB_Association" beginnt.

最初 は 大学 に 行 っ て キャリア を 積 み た かっ た ん で す
Sie wollte zuerst aufs College gehen und ihre Karriere zum Laufen bringen.

音楽アーティスト: YouTube で存在感を発揮して熱心なファン層を獲得する方法、収益化と著作権に関する知識、そしてそれを自分の音楽とキャリアの成長につなげる方法をご紹介します。
In dieser Lektion lernst du, wie du deine Präsenz und Fangemeinde auf YouTube ausbaust, wie Monetarisierung und Urheberrecht funktionieren und wie du deine Musik und deine Karriere auf Erfolgskurs bringst.

俺 の キャリア は 、 悪 い 人 を 刑務 所 の 中 に 閉じ込め て お く 仕事 だっ た 。
Während meiner ganzen Karriere hab ich versucht, böse Menschen hinter Gitter zu halten.

1980年代にスーザン・バイメルの助手としてキャリアをスタートさせ、1994年にバイメル・オニール&アソシエイツを設立する。
Sie begann ihre Karriere in den 1980er Jahren als Assistentin bei Suzan Bymel, mit der sie 1994 die Agentur Bymel O’Neill & Associates gründete.

イーストエデンは女優としてのキャリアを日本、台湾、そしてアメリカでのテレビCMから始める。
Easteden startete ihre Schauspielkarriere in Werbespots in Japan, Taiwan und den USA.

大部分のイギリス海軍帆走軍艦の設計者達と同様に、トーマス・スレードのキャリアは王立造船所の船大工として始まった。
Wie fast alle Meister der britischen Segelschiffkonstruktion, hat auch Thomas Slade als Schiffbauer in den königlichen Marinewerften begonnen.

なぜでしょう? もし皆さんが多くのお金を稼いだら― 多くのお金を寄付できます ですからキャリアで成功することは 援助団体に 寄付できることを 意味します 例えば 援助団体が 発展途上国で働くための 5人のスタッフを雇うとします 5人のスタッフを雇うとします その一人一人が あなたが働くのと同じくらい 素晴らしい貢献をするでしょう
Wenn Sie viel Geld verdienen, können Sie viel Geld abgeben und wenn Sie in Ihrer Karriere erfolgreich sind, könnten Sie genug an eine Hilfsorganisation abgeben, so dass diese, sagen wir, fünf Entwicklungshelfer in Entwicklungsländern einstellen könnte, und jeder von diesen würde wahrscheinlich genau soviel Gutes tun, wie Sie es getan hätten.

キャリア を 飛ば さ な かっ た こと に 安心 する で しょ う 。
Dann sind wir beide froh, dass die Helicarrier am Boden sind.

私のキャリアを通じて デザインに携わった製品もありますが 規模がとても大きいため これまでに無い デザイン上の 課題が生じています
Bei einigen der Produkte habe ich im Laufe meiner Karriere mitgeholfen, und ihre Größenordnung ist so enorm, dass sie noch nie da gewesene Herausforderungen an das Design stellten.

その長いキャリアを通じて、マルコヴィチは、国の主流であった社会主義(独立前)、及びナショナリズム(独立後)とはたびたび相いれないリベラルで民主主義を支持する立場をとってきた。
Im Laufe seiner langen Karriere unterstützte er liberale und prodemokratische Positionen, die oftmals in Konflikt zu dem etablierten Sozialismus (vor der Unabhängigkeit) und dem Nationalismus (nach der Unabhängigkeit) standen.

30年間のキャリアにわたってこれを見ていながら 10年ほど前まで、私はまだ気候変動には懐疑的でした 気候変動はコンピュータモデルに基づいていると思っていたからです
All das habe ich in meiner 30-jährigen Karriere gesehen und war immer noch Skeptiker, bis vor etwa 10 Jahren, weil ich dachte, die Theorie würde auf Computermodellen beruhen.

両親 と 親戚 は 僕 の ゲーミング で の キャリア に つ い て 話 さ な い
Meine Eltern und meine Familie reden nicht wirklich über meine Gaming-Karriere.

家族を養い,キャリアを積む
Familie und Beruf

1965年に卒業し、舞台女優としてキャリアをスタート。
1955 beendete sie ihre Laufbahn als Schauspielerin.

最後にもう1つお話ししたいと思います アルジェリアの22才の法学生である アメル・ゼヌーン=ズアニは 私が90年代にそうであったように 法律家としてのキャリアを夢見ていました
Nun erzähle ich Ihnen noch eine letzte Geschichte, die Geschichte der 22-jährigen Amel Zenoune-Zouani, einer Jurastudentin aus Algerien, die wie ich damals in den 90ern den Traum von einer juristischen Karriere verfolgte.

生徒の答えを聞きながら,御霊に導かれるままに,今日の世の人々が結婚を,自分たちのための神の計画を実現するというよりもキャリアのようなものを尊重することで,結婚しないことを選択し荒廃していく傾向にあることを強調してもよいでしょう。
(Lassen Sie die Teilnehmer darauf antworten. Wenn der Geist Sie dazu bewegt, können Sie auch auf den niederschmetternden Trend hinweisen, dass viele heutzutage gar nicht heiraten, weil ihnen ihre Karriere oder Ähnliches wichtiger ist, als Gottes Plan gemäß zu leben.

キャリア どころ の 話 で は な い 有罪 確定 だ
Wir reden hier von echten Freiheitsstrafen.

自分のキャリアや自負心も大きな要素となります。
Berufliches Ansehen und Standesdünkel spielen eine wesentliche Rolle.

CAロサリオ・セントラルでキャリアをスタート。
Del Giglio begann seine Karriere bei Rosario Central.