キャリア組 oor Duits

キャリア組

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Karrierebürokraten

voorbeelde

それは,「教え......るのに有益」な,霊感による著作は,しばしば正典<カノン>と呼ばれる一組の目録を有しているからです。(
Weil die inspirierten Schriften, die „nützlich zum Lehren“ sind, zu einem Katalog, häufig auch Kanon genannt, gehören (2.

生徒を二人一組に分ける。
Teilen Sie die Klasse in Zweiergruppen ein.

次に,勝ち組の衣服だけをハンガーに掛けます。
Hänge als nächstes nur die Kleidungsstücke von dem Favoritenstapel auf.

左: 2枚組の共鳴板を作る材木
Links: Der Block, aus dem die beiden Hälften der Decke hergestellt werden

紙は印刷機の中を高速で移動してゆき,網点の模様を有する別の組の刷版が今度は黄色のインキをシアン色の網点と並ぶように転写します。
Beim schnellen Durchlauf des Papiers durch die Druckpresse nehmen die Rasterpunkte der folgenden Druckplatte gelbe Farbe an und hinterlassen ihr Druckbild auf dem Papier, und zwar neben den cyanfarbigen Punkten.

生徒たちを小さいグループまたは二人一組のペアに分ける。
Teilen Sie die Teilnehmer in kleine Gruppen oder Paare auf.

アダムとエバは神の創造による最初の一組の人間であり,しかもエバは,『すべての生物の母となった』のだから,明らかにカインは,アダムとエバの娘のひとり,つまり自分の妹のひとりと結婚したのである。(
Da Adam und Eva die ersten Menschen waren, die Gott schuf, und da Eva die Mutter aller Lebenden wurde, mußte Kain offensichtlich eine seiner Schwestern, eine der Töchter Adams und Evas, geheiratet haben.

のちに組を建設会社に発展させる。
Diese verkauften ihrerseits an eine Baugesellschaft weiter.

この「変わり者の農夫」と呼ばれる男性は 除草剤や遺伝子組換種子 殺虫剤を一切使用しません
Dieser Mann, dieser verrückte Bauer, verwendet weder Pestizide noch Herbizide noch genetisch verändertes Saatgut.

考え られ る の は マ コート が 危険 に あ る と い う 事 だ 土壇場 で 取り組 ん で る
Ich denke, die größte Gefahr für McCourt ist, dass er noch so spät arbeitet.

2005年にはチャートの10周年記念本が刊行され、それまでの全 15,282 本のシングルと 5,882 組のアーティストが掲載された。
2005 wurde anlässlich eines 10-jährigen Bestehens ein Jubiläums-Werk mit 15,282 Singles von 5882 Interpreten erstellt.

それぞれの組に,二人でマルコ6:35-44とマタイ14:18を読んでもらい,それから時系列順に配付資料の出来事に番号をつけるように言います。
Jede Gruppe soll Markus 6:35-44 und Matthäus 14:18 lesen und dann die Begebenheiten auf dem Arbeitsblatt in chronologischer Reihenfolge nummerieren.

では続けて さらにいくつかの原理を紹介しましょう では続けて さらにいくつかの原理を紹介しましょう あなたの学習やキャリアに 教職に就いている人なら 若い科学者への教育や指導に役立つと思います 教職に就いている人なら 若い科学者への教育や指導に役立つと思います
Jetzt stelle ich Ihnen noch schnell ein paar weitere nützliche Prinzipien vor für die Planung Ihrer Ausbildung und Karriere oder für die Verbesserung Ihres Unterrichts und Ihrer Beratung von jungen Wissenschaftlern, wenn Sie selbst Lehrer sind.

結婚式が執り行なわれると,新婚の5組の夫婦は次の段階へ進む準備ができていました。
Nach der Eheschließung konnten fünf der Frischvermählten einen weiteren Schritt tun.

最も広く用いられているのは一組つまり一揃いが52枚の札から成っており,各々13枚ずつの組札四つに分かれています。
Ein häufig verwandter Satz Spielkarten besteht aus 52 Karten, vier Farben zu je 13 Karten.

中国ではポルトガル人の初期の宣教者が,各々九枚から成る三組に加えて上位のカード三枚,計30枚で構成されるトランプを発見しています。
Wie die ersten portugiesischen Missionare feststellten, bestand in China ein Spiel aus 30 Karten — 3 Farben mit je 9 und außerdem 3 übergeordnete Karten.

レビ人の一人で,ヒゼキヤ王の改革の呼びかけにこたえ応じ,のちに「東方の門衛」であるコレの下で祭司の組の間に聖なる寄進物の分配をするよう割り当てられた人。 ―代二 29:12; 31:14,15。
Ein Levit, der dem Aufruf König Hiskias nachkam, Reformen durchzuführen; danach wurde er unter Kore, dem „Torhüter gegen Osten“, mit der Austeilung der heiligen Beiträge an die priesterlichen Abteilungen betraut (2Ch 29:12; 31:14, 15).

16歳の時に高校を中退しミュージシャンとしてのキャリアをスタートさせる。
Mit 16 Jahren machte er seinen mittleren Schulabschluss und begann seine Karriere als Berufsmusiker.

それぞれの組で一緒に,ローマ6:1-6,11-12を声に出して読んでもらい,パウロの教えがその友人の考えをどのように正すことができるかを話し合ってもらいます。
Bitten Sie jede Gruppe, gemeinsam Römer 6:1-6,11,12 laut zu lesen und zu besprechen, wie Paulus durch seine Lehren der Ansicht ihres Freundes widerspricht.

我々 は 痛まし い 汚 い 4 人 組 だ そして あなた で 5 人 だ
Wir sind die erbärmlichen, schmutzigen Vier.

生徒が表を完成したら,幾つかの組に,それぞれの空欄に書いたことを発表してもらいます。
Lassen Sie anschließend ein paar Zweiergruppen berichten, was sie in die Übersicht eingetragen haben.

キャリアはNTT docomo。
In: NTT Docomo.

アンドリューは,オフセット印刷機を操作する5人一組のチームに入っています。 そのオフセット印刷機は長さが23メートルで,「目ざめよ!」
Er gehört zu den fünf Personen, die die 23 m lange Offsetpresse bedienen, auf der Hunderttausende von Exemplaren der Zeitschriften Erwachet!

私たちのキャリアを管理して 満足して希望が持て 幸福で健康な暮らしに 導くことでしょう しかし 過去に 情報技術でよくあったように 物理的なものであるT- 技術やハードウェアに 目が行きがちになります
Es wird uns helfen unsere Berufe zu bewältigen und ein Leben voller Zufriedenheit und Hoffnung und Glück und Gesundheit zu führen, aber in der Vergangenheit haben wir bei Informationstechnologie nur das "T" gesehen, die Technologie, die Hardware, weil das greifbar war.

毎年,年の始めには,各顧客に贈物として,ものみの塔協会のカレンダーと2冊の雑誌を差し上げてきましたが,今年(1968年)は72組の雑誌を配布しました。
Zu Beginn jedes Jahres überreiche ich meinen Kunden einen Kalender der Watch Tower Society und zwei Zeitschriften; in diesem Jahr [1968] habe ich zweiundsiebzig Kunden ein solches Geschenk gemacht.