クマのプーさん oor Duits

クマのプーさん

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Pu der Bär

naamwoord manlike

voorbeelde

ガイドさんによると,オーク材の樽はおもに非発泡性ワインを作るのに使われ,比較的小さな金属製の樽は発泡性ワインを作るのに使われます。
Von unserer Begleiterin erfahren wir, dass für Wein vor allem Eichenfässer verwendet werden, für Schaumwein dagegen kleinere Fässer aus Metall.

母 さん 僕 だ よ
Mama, ich bin es.

「トムさんて、背が高くて逞しいのね。こっちにきてキスしてくださらない?」「すんません、勘弁してください。自分、結婚してるんで」
„Tom, Sie großer, starker Mann! Wollen Sie nicht herkommen und mich küssen?“ – „Ich bitte um Verzeihung, aber ich bin verheiratet.“

父 さん の 事 を そんな 風 に 言 う な !
Sagen Sie kein Wort gegen meinen Vater!

パパ さん 「 DEA 」 は 言葉 じゃ な い わ
Schätzchen, " DEA " ist kein Wort.

お 父 さん の ライト セイバー だ
Das Lichtschwert deines Vaters.

次の日曜日,ジョージ・アルバートは教会に行ったが, 聖 せい 餐 さん を取ることにためらいを感じた。
Er ging am nächsten Sonntag in die Kirche, aber er fühlte sich nicht wohl dabei, vom Abendmahl zu nehmen.

とはいえ,年月がたっても,息子さんはやはりあなたのことをすごいと思ってくれるでしょうか。
Bleibt man als Papa aber immer der Größte, oder scheint sich das mit der Zeit eher zu verlieren?

彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
Er machte Fräulein Grün zu seiner Sekretärin.

母 さん を 探し に い く
Ich will meine Mutter finden.

父 さん すぐ そば に あ る ん だ
Dad, er ist nur kurz um die Ecke.

話し相手も聞いてくれる人もいないので,春子さんは山田姉妹のレッスンに注意を向けるようになりました。
Da ihr niemand zuhörte, hörte Jana bald auf zu reden. Schon bald stellte sie fest, daß die Lehrerin eine interessante Geschichte erzählte, und sie hörte zu.

みな さん は 夢 を 持 っ て ここ に 集ま っ て き ま し た
Sie sind hier, weil Sie einen Traum haben.

あなた が キーガン さん の 金融 アナリスト だ って ホント ?
Stimmt es, dass Sie Analyst bei Brewster Keegan sind?

次 に お 譲 さん が 自警 団 を 呼 び 時 に 言 っ た 事 全て を 聞 く 事 が でき ま す
Das nächste Mal, wenn Ihre Tochter den Selbstjustizler anruft, werden wir in der Lage sein, jedes Wort zu hören.

もしもこのクマが殺し屋のイメージ通りであったら......
Wenn er seinem Ruf, ein Mörder zu sein, entspräche . . .?

」 関健一:「所さんの目がテン!
Urs Jenny: Sieh an, das Scheusal hat Talent!

羊がライオンやクマにおそわれた時,ダビデはどうしましたか。
Was machte David, als erst ein Löwe und dann ein Bär seine Schafe töten wollte?

田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Herr Tanaka zeigte uns viele Bilder seines Neugeborenen.

シャムウェイ さん を 守 っ て る の ?
Bewachst du Mrs. Shumway?

大丈夫 で す か ロックハート さん
Mr. Lockhart, ist alles in Ordnung?

お前 の 母 さん が シート ベルト を 1 度 も つけ な かっ た と 言 っ て る
Das soll heißen, dass eure Mutter niemals angeschnallt war.

西村さん一行は湯河原へ向かいました。 というのは,西村さんの息子が湯河原会衆の長老として奉仕していたからです。
Die fünf wurden nach Yugawara gebracht, wo Jiro Nishimuras Sohn als Ältester in der Ortsversammlung dient.

父 さん が 3 年 前 に 死 ん で ―
Mein Vater ist seit drei Jahren tot.

もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
Du solltest allmählich mal zum Friseur gehen.