センス oor Duits
センス
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Sinn
彼にユーモアのセンスがないのは残念だ。
Es ist schade, dass er keinen Sinn für Humor hat.
Faltfächer
Fächer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ユーモアのセンスを保つ
Zu kurz, um eine Geschichte draus zu machenjw2019 jw2019
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
Kam es ihm dabei?tatoeba tatoeba
さらに,気の持ち方やユーモアのセンス,それに人から愛され,人を愛するということも肝要です。
Ich wollte nur sehen, wie er arbeitetjw2019 jw2019
「ハーベーのユーモアのセンスは,わたしたちみんなにとって,あの晩の恐ろしさを軽減するカタリストとなった」。
Amtsblatt der Europäischen Union L # vom #. Dezemberjw2019 jw2019
彼女は美に対するセンスを持っていない。
Von den einen wird sie begrüßt, von den anderen gefürchtet, und durch sie sind einige der aus der Nachkriegszeit stammenden Grundvorstellungen ins Wanken geraten, etwa über die Weltwirtschaft (z.B. die Dominanz der USA) und darüber, wie der Staat den Bürgern dabei helfen kann, sich auf den Wandel einzustellenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
年配の人にとって,そのような意識や鋭いユーモアのセンスは,奉仕の特権の点で見過ごされているように思えるときに貴重です。
Klagegründe: Verstoß gegen Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die Gemeinschaftsmarke wegen bestehender Verwechslungsgefahr zwischen den einander gegenüberstehenden Zeichenjw2019 jw2019
宏はこう回顧します。「 こん虫を観察しながら,私は,神が存在しているとしたら,神はユーモアのセンスがある方に違いないと思いました。
Der EWSA verfolgt die Diskussion um die finanzielle Vorschau mit großer Sorgejw2019 jw2019
芸術的センスのある姉妹には,記念式の際に花の飾り付けを依頼できるかもしれません。
Die Ermittlung dieses Schadens obliegt den zuständigen Gerichtenjw2019 jw2019
でも,道理をわきまえ,ユーモアのセンスを持ち,謙遜や忍耐やエホバに頼ることなど,必要な特質を示すなら,夫婦双方が益を得られます」。
Die Europäische Atomgemeinschaft (nachstehend die Gemeinschaft genannt) sollte Maßnahmen zur Förderung der nuklearen Sicherheit in Drittländern treffen können, damit das im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft (nachstehend Euratom-Vertrag genannt) festgelegte Ziel, die Sicherheiten zu schaffen, die erforderlich sind, um alle Gefahren für das Leben und die Gesundheit ihrer Völker auszuschließen, erreicht werden kannjw2019 jw2019
賢人であることはもちろん 素晴らしいユーモアのセンスの持ち主でした
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom #. März # zur Änderung der Entscheidung #/EWG des Rates und der Entscheidungen #/EWG und #/EWG hinsichtlich der tierseuchenrechtlichen Bedingungen für die Einfuhr von registrierten Pferden aus bestimmten Teilen Kirgisistans in die Gemeinschaft (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K #) (Text von Bedeutung für den EWR) (#/EGted2019 ted2019
兄弟は少しばかり猫背でしたが,持ち前のユーモアのセンスを発揮して,自分が猫背なのは「主の奉仕において前向きに取り組んでいる」結果である,とよく話していました。
Dabei hab ich auch an Euch gedachtjw2019 jw2019
例えば,親は普通,子どもが日々着る服を選びます。 それは子どもがよいセンスを身につけるよう願ってのことです。
seufzt) Ja.- Wir machen morgen weiterjw2019 jw2019
また,死が迫っていた時にも決して不平を言わず,ユーモアのセンスを失わなかった,と私に話してくれました。
SIND DER AUFFASSUNG, dass die Organe der Gemeinschaft bei der Anwendung dieses Vertrags berücksichtigen müssen, dass die italienische Volkswirtschaft in den kommenden Jahren erheblichen Belastungen ausgesetzt sein wird, und dass gefährliche Spannungen, namentlich in der Zahlungsbilanz oder im Beschäftigungsstand, durch welche die Anwendung dieses Vertrags in Italien in Frage gestellt werden könnte, zu vermeiden sindjw2019 jw2019
ユーモアのセンスと積極的な態度が,健康の問題に対処する上で役立つことに気づいているのは,コンチーだけではありません。
Liste der von Bulgarien ausgestellten Dokumentejw2019 jw2019
* 間違いを犯しても,ユーモアのセンスを持ち続けます。
Um eine rationelle Entwicklung dieses Sektors zu gewährleisten und die Produktivität zu steigern, müssen Vorschriften, die Fragen der öffentlichen Gesundheit und der Tiergesundheit hinsichtlich der Erzeugung und Vermarktung von Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild betreffen, auf Gemeinschaftsebene erlassen werdenLDS LDS
ユーモアのセンスは非常に有用
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu übermittelnjw2019 jw2019
自分の体面を気にしすぎて,ユーモアのセンスに欠けていましたか。
Das wird sich schon aufklärenjw2019 jw2019
リリー:ユーモアのセンスがあって 大胆なところがあり 率直でポリシーがあって 地球のことについても ちょっと関心があり 礼儀正しく 正義感もあって この私の存在に価値があると 考えてくれる人ね
Ich will redented2019 ted2019
親はいつも子どものファッション・センスを抑えつけようとするのではありませんか。
In Frankreich sichert diese sehr arbeitsintensive ergänzende Tätigkeit 40 000 Kleinerzeugern recht und schlecht das Überleben.jw2019 jw2019
それでもなおかつセンスがよくて満足のいく装いをするにはどうすればよいでしょうか。
Meine Fraktion, die liberale Fraktion, möchte sich auf die Nicht-Bürger der Europäischen Union.jw2019 jw2019
40年近く連れ添ってきた別の夫婦は,ユーモアのセンスを保ち,自分自身や互いを笑えるようであるということの大切さを強調しました。
Bekanntmachungenjw2019 jw2019
(笑) TEDは血も涙もないブラックユーモアのセンスがあります
Das wird nicht passieren, Juliet, aber ich kann dir versprechen, daß es Rachel gut gehtted2019 ted2019
優れたユーモアのセンスを評価していますし,友人や家族とのんびり過ごす時間も大切にしています。
Dezember # zu Wirtschafts- und FinanzfragenLDS LDS
慎み深さとはセンスの良さではありません。
Dies ist die Botschaft der liberalen Fraktion.LDS LDS
193 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.