せんすいかんはっしゃだんどうミサイル
von einem U-Boot abgefeuerte ballistische Rakete
せんすいかん oor Duits
せんすいかん
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
U-Boot
Unterseeboot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20 人々に対して神と同じ見方をするとは,相手の置かれた状況のいかんにかかわらず,すべての人に宣べ伝えるということです。
Fortführung des Experiments mit reduzierten MwSt-Sätzen für arbeitsintensive Dienstleistungen und Ausdehnung auf alle betroffenen Branchen: Die Kommission beabsichtigt, noch vor der Sommerpause # einen Vorschlag über ermäßigte MwSt-Sätze vorzulegen, der den Ergebnissen des erwähnten Versuchs Rechnung trägtjw2019 jw2019
良いたよりを伝え,弟子を作るため,街頭に立って雑誌を人びとにすすめ,天候のいかんを問わず戸別訪問をし,退けられるのを覚悟で,偶然の証言をするあなたを見て,気が変になったのではなかろうか,と人はあやしみます。
Ausschlaggebend für die Anwendung des Artikels # der genannten Verordnung in seiner Gesamtheit ist, dass die betreffende Person während ihrer letzten Beschäftigung oder selbstständigen Erwerbstätigkeit in einem anderen als dem Mitgliedstaat wohnte, dessen Rechtsvorschriften für sie galten, was nicht unbedingt der Staat sein muss, in dessen Gebiet sie beschäftigt oder selbstständig erwerbstätig warjw2019 jw2019
エホバの証人は皆,学歴のいかんを問わず,共通点を持っています。
Ich glaube, dass wir vorankommen werden.jw2019 jw2019
多くの場合,死は不意に見舞い,遺族は費用のいかんにかかわらず,土地の葬式の習慣に従う以外にはほとんど選択の余地を与えられていないのが実情です。
Fingerschwurjw2019 jw2019
土地の習慣のいかんを問わず,エホバのクリスチャン証人は聖書の高潔な原則を曲げません。
lhre Majestät erwartet mich.Ich bin in Eilejw2019 jw2019
そう は いかん 妹 よ
Ursprünglich war geplant, dass beide Unternehmen ein gemeinsames Angebot abgebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
だ が 今 は 弱点 を さらけ出 す 訳 に は いかん
Ist Maury schon zurück?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
その報告によると,「ゆっくりしたペースで一日わずか3.2キロ(2マイル)歩いた[人]の死亡率は,死因のいかんを問わず50%減少した」。
Die Mitgliedstaaten sollten die Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ermutigen, dafür zu sorgen, dass die Lehrpläne sowie die Lehr- und Prüfungsmethoden auf sämtlichen Bildungsebenen- einschließlich der Promotion- Kreativität, Innovation und Unternehmergeist beinhalten und fördernjw2019 jw2019
幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
Bildungsniveau, das einem abgeschlossenen Universitätsstudium, bescheinigt durch ein Diplom, entspricht, wenn die Regelstudienzeit vier Jahre oder darüber beträgtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
しかし,これらの限られた数の人々は,世界情勢のいかんを問わず,今,平和を享受できます。
Daß das Subsidiaritätsprinzip eingesetzt worden ist, um zu verhindern, daß neue Bereiche - wie Kultur, Medien, Energie und Forschung - dem Gemeinschaftsrecht unterstellt werden, entspricht unserer Meinung nach durchaus unserer eigenen politischen Linie.jw2019 jw2019
世界肝炎デー(せかいかんえんデー)は、B型肝炎・C型肝炎の世界的認識を高め、予防・検査・治療を促進することを目的とした国際記念日である。
Für einen Trinker erinnern Sie sich gutLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
また,エホバの証人はきちんとした服装をし,国籍のいかんを問わず,他の人に親切です。
Während dieser Phase kommt Präsident Mugabe, dessen Mandat weitere zwei Jahre dauert, eine entscheidende Rolle und Verantwortung zu.jw2019 jw2019
16 エホバはご自分に仕えさせる目的で選択される者たちに,年齢のいかんを問わず必要な資格をお与えになることができます。
Nein, lassen Sie mich in Ruhejw2019 jw2019
ロ)知恵を身につける上での進歩は,交際する仲間の選択いかんによってどのように左右されますか。
Na siehst dujw2019 jw2019
オープンアクセスの「トライアル」のような学術誌は 結果のいかんを問わず人間を対象とした治験を 掲載しようという方針です
Vonder norwegischen Regierung vorgeschlagene Änderungented2019 ted2019
エゼキエル 3:1‐3)今日,わたしたちのうちのだれにとっても,神の音信を担う者として仕えるため神の言葉を口の中に入れていただくのは,そのみ言葉の内容すべてのいかんを問わず,たとえそれが哀歌と,うめきと,どうこくであったとしても,甘い特権です。(
Hingegen wird das EuropäischeParlament nur im Falle bilateraler Abkommen befragt.jw2019 jw2019
永遠に生きられるかどうかは,復活させられる人の態度いかんにかかっています。
Die Auftraggeber können in den folgenden Fällen auf ein Verfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb zurückgreifenjw2019 jw2019
パウロは,物質面の状況のいかんにかかわらず自分が満足することを可能にした霊的資産についてこう述べています。「 自分に力を与えてくださる方のおかげで,わたしは一切の事に対して強くなっているのです」。(
vertritt die Auffassung, dass dadurch zwar die Weiterbehandlung beider Instrumente gestrafft werden kann, dass es aber nicht angeht, wenn die Umsetzung der Charta zu einem reinen Teilvorhaben des Aktionsplans gerätjw2019 jw2019
同憲法は,宗教的信念のいかんを問わずギリシャ人民に,個人的な自由と市民としての平等な権利を保証しました。
Bericht: Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #:Einzelplan # Kommission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Haushaltsausschussjw2019 jw2019
そのとき一緒だった青年のひとりはのちに州議会の上院議員となり,救急患者は事情のいかんを問わず病院で治療を受けられるようにする法案を議会に提出しました。
Die Finanzhilfe steht mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission in Einklang, der sich mit Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse befasstjw2019 jw2019
この愛は相手の道徳状態のいかんに左右されません。
Hierbei giltjw2019 jw2019
2 使徒パウロがエフェソス会衆の長老たちに自分について言ったことからわかるように,クリスチャンの教える者は,自分の責任の扱い方いかんによって,流血の罪を負うことにもなれば,流血の罪を免れることにもなります。
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenjw2019 jw2019
アブラハムは割礼を受ける前に,あるいはイスラエルに律法が与えられる前に,信仰に基づいて神により義とみなされました。 したがって,その結果アブラハムに与えられた約束は,人種のいかんを問わずすべての人への祝福を意味するということを無視するわけにはいきません。
Die annehmbare Anwenderexposition wird in Milligramm chemischer Stoff je Kilogramm Körpergewicht des Anwenders ausgedrücktjw2019 jw2019
その聞き方いかんで,相手はあなたからどの程度敬意を払われているか ― あるいは,いないか ― を感じ取ります。
Sohn)... haben es geweiht und zwar weit... über unsere armseligen Kräftejw2019 jw2019
成功は努力いかんによる。
Ich hoffe, dass wir mit unseren Vorschlägen in Bezug auf Handel, Wirtschaft und politischen Dialog den gemeinsamen wirtschaftlichen und politischen Raum an unseren Grenzen vergrößern können.tatoeba tatoeba
185 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.