ダゴン oor Duits
ダゴン
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Dagon
ダゴンは時々聖書中の話に登場します。
Dagon taucht hin und wieder im Bibelbericht auf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
人は自分の腹を神にすることさえできる; フィリ 3:19)ヘブライ語聖書では同一の語(エローヒーム)がまことの神エホバにも,またフィリスティア人の神ダゴン(裁 16:23,24; サム一 5:7)やアッシリア人の神ニスロク(王二 19:37)などの偽りの神々にも用いられています。
Daher schlägt der Rat vor, Informationspflichten nur in Fällen zu akzeptieren, in denen der Endnutzer in der Verkaufsstelle die Wahl zwischen verschiedenen Reifen zur Ausstattung eines Neufahrzeugs hatjw2019 jw2019
民 25:1‐3; 王一 18:25‐28; エレ 19:5)フィリスティア人の神ダゴンの祭司と,バビロニア人のマルドゥク,ベル,イシュタルの祭司は魔術と占いを行なっていました。(
Betrifft: Asbestbedingte Krankheitenjw2019 jw2019
エホバの箱の前にひっくり返ったダゴンの像のようによろめいたり弱さを露呈したりしないためにくぎで留めることは,皮肉として述べられているのかもしれません。 ―サムエル第一 5:4。
Er ist ein Freundjw2019 jw2019
ヨシュ 15:45‐47)そうなるとベト・ダゴンは,恐らくゲデラの場合と同じように,ダンの領地内の飛び地の都市だったことになります。 ―ヨシュ 15:36。
Unerwuenschtes Phaenomen durch biologische Aktivitaet bewirkt; fuer wuenschenswerte biologische Dekomposition <#> benutzenjw2019 jw2019
同様に,偽りの神ダゴンに言及している裁き人 16章23節でもエローヒームという称号が用いられています。 この名詞に伴う動詞は単数形で,その名称はひとりの神であるダゴンだけを指していることを示しています。
Zur Begrenzung von durch die Beihilfe hervorgerufenen Wettbewerbsverzerrungen sieht der Umstrukturierungsplan folgende Maßnahmen vorjw2019 jw2019
ベト・ダゴン
Beschreibung des Fahrzeugs: ...jw2019 jw2019
(Beth-dagon)[ダゴンの家]
In der Küche ist etwas zu essen, für den Anfangjw2019 jw2019
7 そして,アシュドドの人々はそのようになったのを見て,こう言った。「 イスラエルの神の箱を我々のもとにとどまらせるな。 その手が我々と我々の神*ダゴンに対して厳しく臨んでいるからだ+」。
Die damals erlassenen nationalen Gesetze zur Aufhebung diskriminierender Regelungen müssen also nicht an den Wegfall der Richtlinie angepasst werden, da sie ihren Zweck in aller Regel mit der Abschaffung der diskriminierenden Regelungen erreicht haben und der Vertrag und alle neueren Richtlinien das Fortbestehen der Abschaffung bzw. das Verbot diskriminierender Regelungen ohnehin vorsehenjw2019 jw2019
バアルの神殿とダゴンにささげられた別の神殿との間に一つの部屋が見つかり,その部屋には西暦前15世紀および14世紀初頭のものと思われる宗教的な内容の幾百ものテキストを収めた書庫がありました。
Wie die Regeln lautenjw2019 jw2019
裁 16:21‐30)フィリスティア人はアシュドドのダゴンの家にエホバの神聖な箱を戦勝記念の品として置きました。
in Kenntnis des Vorschlags füreine Verordnung des Rates (KOMjw2019 jw2019
サウルが王位に就く以前,フィリスティア人はエベネゼルでイスラエル人に大敗北を被らせ,契約の箱を奪い取り,次いでそれをアシュドドに運び,ダゴンの神殿の中の自分たちの神の像の傍らに置きました。
Es muss insbesondere daran erinnert werden, dass bis Januar # ein erheblicher Teil der betroffenen Ware einer Kontingentierung unterlagjw2019 jw2019
40 偽りの神ダゴンの崇拝者であったペリシテ人に対して神がサムソンを通して行なった最大の事跡は,その最後のものでした。
Ist eine Rücknahme von Zulassungen, die auf der Grundlage der bisherigen Änderungsvorschläge durch die Kommission für alternative Verfahren durch nationale Stellen in Aussicht gestellt wurden, vor dem Hintergrund der neuerlichen Entwicklungen zwingend notwendig?jw2019 jw2019
ベト・シェアンは,サウル王が統治していた時にはフィリスティア人のものとなっており,隣接するギルボア山でサウルが敗北した後,フィリスティア人の勝利者たちはサウルの武具を「アシュトレテの像の家」に,また彼の首をダゴンの家に置き,サウルとその息子たちの遺体をベト・シャン(ベト・シェアン)の城壁につるしました。 それは市の公共の広場に面した,城壁の内側だったと思われます。 そこから20キロほど離れたヨルダン川対岸のヤベシュ・ギレアデに住む勇敢で恐れを知らないイスラエル人たちは,それらの遺体を取り戻しました。
Die Blutspendeeinrichtungen benennen eine Personjw2019 jw2019
彼の髪が再び豊かに伸びはじめている事実を見落とした彼らは,ダゴンを崇拝するために用いられる家の2本の大きな柱の間にサムソンが立つことを許します。 サムソンはエホバに呼びかけます。「 主権者なる主エホバ,どうかわたしを思い出してください。 どうかこの一度だけわたしを強くしてください」。
Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission Daten über die jährliche Fangmenge der Fahrzeuge, die im Nordwestatlantik Fischerei betreiben und in dem betreffenden Mitgliedstaat registriert sind oder unter seiner Flagge fahren; dabei ist die Verordnung (Euratom, EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften einzuhaltenjw2019 jw2019
ダゴンの像に対して屈辱的な奇跡が2度行なわれた後,アシュドド人は恐慌状態に陥るほどの容易ならぬ痔の災厄を被るようになりました。
Es handelt sich hierbei um eine klare, farblose Flüssigkeit, die erhältlich ist als wässrige Lösung in Konzentrationen von hauptsächlich #-# %jw2019 jw2019
そこで彼らはダゴンを取り*,元の場所に戻した+。
Ist gleich wieder dajw2019 jw2019
最後にサムソンは,自分の死に際して,生きていた時に殺したよりも多くの人を殺しました。 それはペリシテ人が偶像に犠牲をささげ,神の力ある人を捕虜にしたことを歓喜していた折に,ペリシテ人の神ダゴンの神殿を倒壊させたときのことです。
Antragsteller) im Namen des einzigen Herstellers in der Gemeinschaft gestellt, auf den die gesamte Gemeinschaftsproduktion von Cumarin entfälltjw2019 jw2019
聖書時代,神を表わす言葉(エローヒーム,ヘブライ語)はどの神を指す場合にも用いられました。 ダゴンというフィリスティア人の神を指す時にさえ用いられました。(
Antragsteller sollten private oder öffentliche Organisationen mit Sitz in den Zielländern/der Zielregion (Israel, Lateinamerika) oder in der Europäischen Union ansässige und in den Zielländern/der Zielregion tätige Organisationen seinjw2019 jw2019
4 その翌日,朝早く起きてみると,ダゴンはエホバの箱の前にうつ伏せになって地に倒れており,ダゴンの頭とその両手のたなごころは切り離されて,敷居*のところにあった+。
Gib mir die Knarre zurückjw2019 jw2019
ダゴンという名前の由来に関しては,意見が一致していません。
Für jede Angabe, die als für den Verbraucher gleich bedeutend mit einer in der oben genannten Aufstellung aufgeführten nährwertbezogenen Angabe angesehen wird, sollten die in dieser Aufstellung angegebenen Verwendungsbedingungen geltenjw2019 jw2019
彼らの神ダゴンのための大きな祭りの時が来ると,フィリスティア人は自分たちのために何かの楽しみ事を行なわせようとしてサムソンを引き出します。
Bezeichnung der Behördejw2019 jw2019
ダゴンは時々聖書中の話に登場します。
zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure mit Ursprung in der Volksrepublik China und den Vereinigten Staaten von Amerikajw2019 jw2019
次いでそれは西方に進んでカルメル+とシホル・リブナトに達し,27 また日の出のほうに戻ってベト・ダゴンに行き,ゼブルン+およびイフタハ・エルの谷の北方,ベト・エメクとネイエルに達し,カブルの左に出,28 エブロン,レホブ,ハモン,カナ,そして人の多いシドンにまで進んだ+。
Danke, ehrwürdiger Vaterjw2019 jw2019
41 デリラという女によって売り渡され,復しゅうに燃えるペリシテ人の手でめくらにされたサムソンは,ペリシテのガザにあったダゴンの神殿の二本の柱の間に立ちました。
Es war noch nie jemand da, um mir auf Wiedersehen zu sagenjw2019 jw2019
ダゴン(カナンの神)
Wie Sie und Herr Nielson sagten, haben die Mitglieder dieser Mission in einem besonders schwierigen politischen Umfeld und unter schwierigen Sicherheitsbedingungen gearbeitet und ein großes persönliches Risiko auf sich genommen.jw2019 jw2019
49 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.