ドアマット oor Duits
ドアマット
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Türmatte
ドア マット の 下 に キー ?
Er verwahrt den Schlüssel einfach unter der Türmatte?
Fußabstreifer
Fußmatte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
やってみたが彼はそのドアを開ける事ができなかった。
Offensichtlich bieten diese Feldbesichtigungen weiterhin die gleiche Gewähr wie die Feldbesichtigungen durch die MitgliedstaatenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
幸せがドアをノックする時。
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, Anforderungen in Bezug auf die Klassifizierung von Reifen der Klassen C# und C# hinsichtlich ihrer Nasshaftungseigenschaften festzulegen, die Klassifizierung von speziell für den Einsatz auf Schnee und Eis konzipierten Reifen hinsichtlich der Haftungseigenschaften anzupassen und die Anhänge dieser Verordnung einschließlich der Prüfmethoden und der entsprechenden Toleranzen an den technischen Fortschritt anzupassenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
非行少年たちが廊下をうろつくので,教師はドアにかぎをかけて授業をせざるを得ません。
Juni # zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit gefrorenem Samen von Rindern und an dessen Einfuhr eingeführt wurdejw2019 jw2019
判事の一人に追及されて,法務長官はついにこう認めざるを得ませんでした。「 呼び鈴を鳴らしたりドアをノックしたりすることを全面的に禁じる権利があるとは言えないかもしれません」。
Die Verbringung vor allem von Schafen vor der Feststellung der Krankheit und die Verhängung von Verbringungsbeschränkungen betrifft # von # der größten geografischen Gruppen von Ausbrüchen. # der # Gebiete, die # % der bis #. Juni # festgestellten Ausbrüche entsprechen, waren infiziert, bevor der erste MKS-Fall festgestellt wurdejw2019 jw2019
また年中ドアにかぎをかける必要もないでしょう」。
Und auf lhre Trauerjw2019 jw2019
玄関のドアは開いていた。
Mein Gott, so etwas hab ich ja noch nie gesehen!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
マドリードでは、マリア・ゴンザレスが ドアの前に立ち 赤ちゃんが泣きわめくのを聞きながら 眠りにつくまで泣かせておくか 抱き上げてあげるべきか 考えています
Na ja, meine Augen werden immer schwächerted2019 ted2019
ほとんどの島民たちは友好的で,編んで作ったマットを広げたり,冷たいココナツ水を出してくれたりして訪問者を歓迎します。
Zudem sollten die Absätze #-# dieses Artikels gestrichen werdenjw2019 jw2019
後ろのドアを閉めてください。
Nein, er lässt es auf Routinezeugs überprüfentatoeba tatoeba
ドアがひとりでに開いた。
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
Sperr ihn ein, Martin!Sperr ihn ein!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ドアや窓に開いている穴を修理すれば,ほこりが入らないだけでなく,小さな虫の侵入を防ぐこともできるでしょう。
Verschiebt die Anzeige und folgt der Ziehbewegungjw2019 jw2019
トムはドアを開けようとした。
Das ist die logische Folge unserer Empörung, unserer Unterstützung und entspricht auch unserer Verantwortung.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
出る時にドアをお閉めください。
Er ist mein EhemannTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
このころ,つまり1968年の秋のこと,妻とわたしが朝食をとっているところへ,ドアがノックされました。
Ehrlich gesagt, manchmal frage ich mich, ob Sie hier glücklich sindjw2019 jw2019
ブラジルの宣教者たちは,家の人を呼ぶときに普通はドアをノックするのではなく,表門で手をたたかなければならないことを知りました。
Sache COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productsjw2019 jw2019
彼はドアにかぎをかけないでおいた。
Da geht GeorgeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
彼はドアを閉め忘れました。
Nein, Monopole wurden illegal im Land, Frank, denn keiner will kämpfenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
口論は決着がつかず,マットとマーガレットはそれぞれ腹の虫が収まらないまま,ほかのことにとりかかったのでした。
Dann kannst du mir auch was über Spiel # erzählen?LDS LDS
ドアがほんの少し開いていた。
Jungs, jetzt zeig ich euch mal eure ArbeitsplätzeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ドア が 開 か な い !
gestützt auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そこで帰宅してドアを開けたら こう自問して下さい 「少しコンパクトに生活できないか?」
Deshalb müssen diese Staaten, und nicht der Rat, darüber entscheiden, wie sie in diesen internationalen Finanzorganen auftreten.ted2019 ted2019
o 4階の最後のドア
äußert tiefe Besorgnis darüber, dass Menschen mit geistigen Behinderungen willkürlich in psychiatrischen Einrichtungen festgehalten werden, sowie über die unzulängliche Unterbringung und mangelnde Betreuung in vielen psychiatrischen Einrichtungen und anderen Heimen für Menschen mit geistigen Behinderungen; fordert Rumänien auf, die Behebung dieser Missstände als Anliegen von größter Dringlichkeit in Angriff zunehmen und sicherzustellen, dass alle Krankenhäuser und Einrichtungen über ausreichende Mittel für die Behandlung und die Lebensbedingungen der Patienten verfügenLDS LDS
私はドアを開けっ放しにしていないよ。
VERMERK " FÜR TIERE " SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS, sofern erforderlichTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
「新しい世でマットに会うことを期待しています。
Wenn man es sich mit Winter verscherzt, ist man dranjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.