ファイルかんり oor Duits

ファイルかんり

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Datei-Management

voorbeelde

22 これ が アダム の 子 し 孫 そん の 系 けい 図 ず で ある。 アダム は 1 神 かみ の 子 こ で あり、 神 かみ は 自 みずか ら 彼 かれ と 語 かた られた。
22 Und dies ist die Stammtafel der Söhne Adams, der der aSohn Gottes war, mit dem Gott selbst redete.

21 神 かみ は、 神 かみ の 声 こえ に 聞 き き 従 したが う すべて の 人 ひと を 1 救 すく う ため に、この 世 よ に 来 こ られる。 見 み よ、 神 かみ は すべて の 人 ひと の 苦 く 痛 つう 、まことに 男 おとこ 、 女 おんな 、 子 こ 供 ども の 区 く 別 べつ なく、2 アダム の 家 か 族 ぞく に 属 ぞく する、 生 い ける もの すべて の 3 苦 く 痛 つう を 受 う けられる。
21 Und er kommt in die Welt, auf daß er alle Menschen aerrette, wenn sie auf seine Stimme hören werden; denn siehe, er erleidet die Schmerzen aller Menschen, ja, die bSchmerzen jedes lebenden Geschöpfes, sowohl der Männer als auch der Frauen und Kinder, die der Familie cAdams angehören.

また、各ドメインと共有されたファイル名をスプレッドシートに書き出すことで、各ドメインの詳細情報を収集することもできます。
Weitere Details zur jeweiligen Domain erhalten Sie, indem Sie eine Tabelle exportieren, in der angezeigt wird, welche Dateien für diese Domain freigegeben wurden.

Google ドライブでファイルを検索する方法をご紹介します。
Wir haben einige Tipps zusammengestellt, die Ihnen dabei helfen sollen, in Google Drive verloren gegangene Dateien wiederzufinden.

広告枠ファイルを Planning に読み込むと、次のような結果を確認できます。
Wenn Sie eine Inventardatei in Planning importieren, geschieht Folgendes:

6 そして、 彼 かれ は 1その 書 しょ を、すなわち わたし が 彼 かれ に 命 めい じた 2 部 ぶ 分 ぶん を 翻 ほん 訳 やく した。 あなたがた の 主 しゅ 、あなたがた の 神 かみ が 生 い きて いる よう に 確 たし か に、その 書 しょ は 真実 しんじつ で ある。
6 Und er hat das aBuch übersetzt, nämlich jenen bTeil, den ich ihm geboten habe, und so wahr euer Herr und euer Gott lebt, ist es wahr.

1993年5月にはGraham Nelsonが、Z-machineのストーリー ファイルを生成するコンパイラ "Inform" の最初のバージョンをリリースした。
Im Mai 1993 veröffentlichte schließlich Graham Nelson die erste Version seines Inform-Compilers, der ebenfalls Z-machine-Dateien erzeugt.

12 しかし、 自 じ 分 ぶん が 神 かみ に 1 背 そむ いて いる こと を 承 しょう 知 ち して いる 者 もの は、 災 わざわ い で ある。
12 Aber wehe, weh dem, der weiß, daß er sich gegen Gott aauflehnt!

ファイル名の横に、進行状況バーが表示されます。
Neben dem Dateinamen wird eine Statusleiste angezeigt.

したがって,「砕き......砕く」(新世界訳,改訂標準訳)の代わりに,「打ち砕き......打つ」(エルサレム聖書,新国際訳),「打ち砕き......かむ」(今日の英語訳),「踏みにじり......打つ」(ラムサ訳),「打ち砕き......待ち伏せする」(ノックス訳)などの表現を用いています。
Statt „zermalmen . . . zermalmen“ (Neue-Welt-Übersetzung, Revised Standard Version) gebrauchen sie „zertreten . . . stechen“ (Lutherbibel, 1984), „zertreten . . . beißen“ (Die Bibel in heutigem Deutsch), „treten [nach] . . . schnappen [nach]“ (Bruns) oder „zermalmen . . . treffen“ (Jerusalemer Bibel).

第三者の素材を含むセグメントなど、参照の特定のセグメントを照合から除外する場合は、参照を停止するのではなく、参照ファイルからそのセグメントを除外できます。
Wenn du den Abgleich für bestimmte Segmente der Referenz ausschließen möchtest – beispielsweise für Segmente mit Inhalten von Dritten –, kannst du diese Segmente aus der Referenzdatei ausschließen, anstatt die Referenz zu deaktivieren.

スプレッドシートやテキスト ファイルで変更リストを作成すると、そのリストをコピーして Google Ads Editor に直接貼り付けることができます。
Wenn Sie eine Tabellen- oder Textdatei mit Ihrer Änderungsliste erstellen, können Sie die Liste direkt in den Google Ads Editor kopieren.

ファイルをダウンロードするには:
So laden Sie Dateien herunter:

LCD は、バナーのサイズやタイプごとに最小のファイル サイズ、エキスパンド サイズ、エキスパンド方向などに基づき、メディア プランのすべてのサイト運営者に対応するよう選択されています。
Die Mindestanforderungen basieren auf der kleinsten Dateigröße, Expansionsgröße oder Expansionsrichtung für jede gewählte Größe und jeden gewählten Typ von Banner, um alle Publisher im Mediaplan zu berücksichtigen.

ドライブ ファイルの共有設定では、Google サイトのプロジェクト ファイルの共有方法を定義します。
Mit den Freigabeeinstellungen für Drive-Dateien wird auch die Freigabe von Google Sites-Projektdateien festgelegt.

添付ファイルを含むメッセージに対して、次の操作を行うことができます。
Bei Nachrichten mit Anhängen können Sie Folgendes tun:

初めて字幕ファイルを作成する場合は、SubRip(.srt)または SubViewer(.sbv)を使うとよいでしょう。
Wenn du zum ersten Mal eine Untertiteldatei erstellst, empfehlen wir die Verwendung von SubRip (.srt) oder SubViewer (.sbv).

かまれた手や足から毒液が広がるのを防ぐ一方,血液の循環を保てるので,手や足は“生き”続けます。
Dadurch bleibt das Gift in dem Körperglied mit dem Biß, gleichzeitig aber wird die Blutzufuhr aufrechterhalten, so daß das Körperglied „am Leben“ bleibt.

22 見 み よ、 罪 つみ 深 ぶか い 王 おう に は 罪 ざい 悪 あく を 犯 おか す 1 仲 なか 間 ま が いる。 また 彼 かれ は、 身辺 しんぺん に 衛兵 えいへい を 置 お き、 自 じ 分 ぶん より も 前 まえ に 義 ぎ を もって 治 おさ めて きた 王 おう たち の 法 ほう を 破 は 棄 き し、 神 かみ の 戒 いまし め を 足 あし の 下 した に 踏 ふ みにじり、
22 Denn siehe, er hat im Übeltun seine aFreunde, und er hält seine Wachen um sich; und er zerreißt die Gesetze derer, die vor ihm in Rechtschaffenheit regiert haben; und er tritt die Gebote Gottes mit Füßen;

そうするとデバイスの処理速度が向上し、また、重要なファイルを保存する容量を確保できるようになります。
So verbessern Sie die Geschwindigkeit Ihres Geräts und schaffen Platz für Dateien, die Ihnen wichtig sind.

35 そして この よう に、 神 かみ の 御 おん 子 こ の 1 十 じゅう 字 じ 架 か 上 じょう で の 2 犠 ぎ 牲 せい に よって 贖 あがな い が 行 おこな われた こと が、 死 し 者 しゃ の 間 あいだ に、すなわち、 小 ちい さな 者 もの に も 大 おお いなる 者 もの に も、 不 ふ 義 ぎ な 者 もの に も 忠 ちゅう 実 じつ な 者 もの に も 知 し らされた の で ある。
35 Und so wurde es unter den Toten, klein und auch groß, den Ungerechten und den Getreuen, kundgetan, daß durch das aOpfer des Sohnes Gottes am bKreuz die Erlösung zustande gebracht worden war.

保持の対象となるファイルは、該当する組織部門のユーザーが所有している、または共有されているファイルです。
Dazu zählen alle Dateien, die Nutzern in der entsprechenden Organisationseinheit gehören oder für sie freigegeben wurden.

それ で 、 ファイル を ダウンロード し て 出 て 行 っ た の か ?
Also hat sie die Datei heruntergeladen und ging dann einfach?

フィールドを削除すると、そのデータは削除以降に生成、配信されるデータ転送ファイルには含まれなくなります。
Wenn Sie ein Feld entfernen, werden seine Daten in den anschließend generierten und bereitgestellten Datenübertragungsdateien nicht mehr aufgeführt.

通常のアップロード方法を使ってファイルをアップロードするオプションもあります。
Du kannst die Datei auch über deine übliche Upload-Methode hochladen.