ファンタン oor Duits

ファンタン

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Fan Tan

Soortgelyke frases

アンリ・ファンタン=ラトゥール
Henri Fantin-Latour

voorbeelde

もちろん スポーツでも 主観が影響します 特定のチームのファンだったら そのチームの立場でしか ゲーム展開が 見られなくなりますよね
Und wir alle wissen, dass man im Sport ein Spiel immer aus der Perspektive desjenigen Teams sieht, von dem man ein Fan ist.

これは1998年に満タンにした車のガソリンで 2011年になったら 木星まで2往復できたのと同じです
Das ist dasselbe, wie wenn Sie Ihren Wagen 1998 volltanken und dann bis 2011 warten: Jetzt können Sie zweimal zum Jupiter hin- und zurückfahren.

それが満タンになると最初の肥溜めは 閉じられ 次の肥溜めが開く仕組みです
Wenn die voll ist, wird sie blockiert und sie kommt in die zweite.

( 森口 ) ファン に 逆恨み さ れ て だ ろ ?
Sie hat es sich mit einem Fan verscherzt, oder?

ファンダメンタリズムは,こうした傾向に対する唯一の答えなのでしょうか。
Läßt sich dieser Entwicklung nur mit Fundamentalismus begegnen?

シリーズの再放映を喜んでいる[ru]ファンもいる。
Einige freuten sich [ru] über die Rückkehr der Show.

これにより、新着ミュージック ビデオをより効果的に宣伝したり、ファンと交流したいときにファンの規模を把握したりしやすくなります。
So kannst du mehr Aufmerksamkeit für neue Musik erreichen und mit einer größeren Anzahl von Fans zu interagieren.

それから9年後のことに話を移しましょう。 オレンジ川とバール川の合流点から数キロ南の,オレンジ川沿いにある,スカルク・ファン・ニーケルクという人の農場でのことです。
Neun Jahre später geht unsere Geschichte weiter, und zwar auf einer Farm, die Schalk van Niekerk gehörte. Sie lag am Oranje, ein paar Kilometer südlich von der Einmündung des Vaal.

ブランド アカウントを使用することで、顧客やファンとつながり、交流し、重要な情報を共有できるようになります。
Außerdem kannst du darüber mit Kunden und Fans kommunizieren, interagieren und Informationen mit ihnen teilen.

エホバの証人は強い宗教的信念を持ってはいますが,いま使われているこの語の意味合いからすれば,ファンダメンタリストではありません。
Sie vertreten zwar eine feste religiöse Überzeugung, aber Fundamentalisten in dem Sinn, wie der Begriff in Gebrauch gekommen ist, sind sie nicht.

エアコンがついているなら,ファンの速さをどの位置に切り換えてもきちんと働きますか。
Funktioniert das Gebläse der Klimaanlage — sofern vorhanden — auf allen Stufen?

下: アカ・ファン・ダルフセンは,ギレアデ第39期のクラスを卒業した後,1964年に到着した
Unten: Age van Dalfsen traf 1964 nach Absolvierung der 39. Klasse der Gileadschule ein

ファン・ワイクの農場にダイヤモンドがたくさん埋まっているといううわさを聞いて,人々が殺到してきたのです。
Es handelte sich um einen neuen „Rausch“, einen Ansturm von Schatzsuchern, nachdem überall erzählt worden war, auf van Wyks Farm gäbe es jede Menge Diamanten.

それはわたしたちの住んでいる世界を見事な意匠のジュータンで飾ってくれています。
Sie schmücken unsere Erde wie ein wundervoll gemusterter Teppich.

ファンの失望は大きい。
Hierbei wurde die Enttäuschung der Fans deutlich.

シャ・ファンとレイチェル・ビンクスは 共通の趣味である 地図作成、 データ視覚化、 旅行、 数学、 デザインから メシュー社を創業しました
Sha Hwang und Rachel Binx griffen auf die von beiden geteilten Interessen, Kartographie, Datenvisualisierung, Reisen, Mathematik und Design zurück, als sie Meshu gründeten.

2001年にシュテュッペル山のフォルト・ファン・アーベントイアーラント内にこの施設の運営者と移動体通信業者によって「シュテュッペル塔」と呼ばれる高さ 57 m の鉄塔が建設された。
Auf dem Berg Stüppel wurde 2001 im Fort Fun Abenteuerland vom Betreiber und einem Mobilfunkanbieter ein 57 Meter hoher Stahlfachwerkturm, der sogenannte Stüppelturm errichtet.

私 は タイタン に 行 く の
Ich reise zum Titan.

イタリア・チームを下したアルゼンチン・チームとその英雄マラドーナに対しイタリアのファンが軽べつするかのように口笛を吹いたため,決勝戦の喜びは薄れ,最後の試合の雰囲気は台なしになってしまいました。
Das zermürbende Pfeifkonzert, mit dem die italienischen Fans Argentinien und seinen Star Maradona dafür bedachten, daß sie Italien aus dem Wettkampf geworfen hatten, überschattete das Finale und ruinierte das Endspiel.

原動機用ファンベルト
Ventilatorriemen für Motoren

レギュラー満タンでお願いします。
Bitte füllen Sie den Tank mit Normal.

満タンでお願いします。
Volltanken bitte.

ファンダメンタリズム(根本主義,原理主義)― 何十年か前,これはプロテスタント教会内の少数派の運動にすぎませんでした。
FUNDAMENTALISMUS — noch bis vor wenigen Jahrzehnten war das lediglich eine Randströmung im Protestantismus.

また、首都ドゥシャンベはタジキスタン第二の都市ホジェンドへ旅行する足がかりにもなる。 これもまた壮観な景色の長旅で、今度はタジキスタン北西部のファン山脈を越えていく。
Duschanbe dient auch als Ausgangspunkt für eine Reise in die zweitgrößte Stadt des Landes – Chudschand – mit einer weiteren spektakulären, langen Spritztour, diesmal über das Fan Gebirge im Norden und Westen des Landes.

W・R・ファン・ホエーフェルは、Kongは邸宅を脱出して数百人の人々を集めた後に中華街近くのポルトガル教会に隠れたのだと提唱した。
W. R. van Hoëvell vermutet, dass er später aus diesem floh und sich mit mehreren hundert Leuten in einer portugiesischen Kirche nahe den Chinesenvierteln versteckt hielt.