フレスコ oor Duits

フレスコ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Kolben

naamwoord

für chem. Versuche

Fresko

naamwoord

Wandmalereitechnik insbesondere auf frischem Kalkputz

fresko

Soortgelyke frases

フレスコ画
fresko

voorbeelde

長い回廊をゆっくり歩き 彫刻やフレスコ画など 様々なものの横を過ぎます
Sie sind durch lange Korridore geschlurft, an Statuen, Fresken und vielen anderen Dingen vorbei.

フレスコ画で彩られた大きな建物も数多く建てました。
Außerdem baute er eine Anzahl stattlicher Gebäude, die mit prunkvollen Fresken geschmückt waren.

もちろん,参考にできるような,古代イスラエルの墳墓の壁画やフレスコ画はありません。
In diesem Fall kann man zwar nicht auf Grab- oder Wandmalereien zurückgreifen, doch die Bibel liefert einige Anhaltspunkte.

完成した時の天井のフレスコ画には343人の人物が描かれました。
Als er damit fertig war, betrug die Zahl der Figuren der Bilder 343.

部屋全体に鏡やシャンデリア,それにフレスコ画がずっと並んでいました。
Er war der Länge nach mit Spiegeln, Kronleuchtern und Fresken geschmückt.

ここに遺されている9世紀に描かれたフレスコは、オデュッセイアの古典的なモチーフが描かれている。
Die dort vorhandenen Fresken aus dem 9. Jahrhundert zeigen antike Motive der Odyssee.

そこには,柱廊の跡や,水を動かすみ使いを描いた色のあせたフレスコ画がありました。 もっとも,その絵画は恐らく後代に加えられたものでしょう。
Man fand auch die Reste der Säulenhallen, die den Teich umgaben, sowie ein verblaßtes Fresko, das einen Engel zeigt, der das Wasser bewegt; das Gemälde kann allerdings auch aus einer späteren Zeit stammen.

ある駅には,タタールのおとぎ話のフレスコモザイク画22枚が飾られています。
Eine dieser Stationen zieren 22 kunstvolle Mosaiken mit Motiven aus tatarischen Märchen.

その 時 の こと を 鮮明 に 思い出 す 、 自分 の 心 の 壁 に フレスコ 画 を 描 い た 様 に 。
Ich erinnere mich an meine Zeit dort so lebhaft, als wenn ich die Wände meines Verstandes durchbrochen hätte.

おまけに,フレスコの仕事が完了し,賃金を使い果たしたあとは,わずかながら注文が入っても聖書の原則に基づく私の立場上,それを引き受けることはできませんでした。
Auch konnte ich, als ich die Arbeit an dem Fresko fertig hatte und das Honorar dafür aufgebraucht war, keinen der wenigen Aufträge, die hereinkamen, annehmen, weil ich an den Grundsätzen der Bibel festhielt.

助手のテーオドール・バルトゥスの助けを借り、ル・コックは360kg以上にのぼるフレスコ画・像ほかの文化財をのこぎりで切りとって305箱に詰めてベルリンまで運んだ。
Mit Hilfe seines Assistenten Theodor Bartus meißelte und sägte Le Coq über 360 kg Fresken, Statuen und andere Kunstwerke ab und transportierte sie in 305 Kisten nach Berlin.

駅によっては大理石でできていたり,見事な絵がかかっていたり,彫像があったり,きれいなフレスコ画が天井を飾っていたりします。
Einige Metrostationen wurden aus Marmor gebaut und sind mit beeindruckenden Gemälden und Statuen sowie mit farbenfrohen Fresken an den Decken geschmückt.

「古代エジプトの画家たちは,色鮮やかな芸術品,フレスコ画,色のついた彫像,ひつぎ,墓などを創作した。
„Im alten Ägypten schufen Maler farbenfrohe Kunstwerke, Fresken, farbige Statuen, Särge und Gräber.

宮殿の壁は,見事なフレスコ画や化粧しっくいで,床はモザイクで飾り立てられました。
Seine Paläste waren mit kunstvollen Fresken, reichem Stuck und Bodenmosaiken geschmückt.

多くの建物の壁は壁画やフレスコ画で飾られており,浴室には浴槽も調っていましたし,厨房には菓子を作る型も見つかりました。
Große Wandmalereien oder Fresken schmückten viele der Wände, die Baderäume waren mit Wannen ausgestattet, und in den Küchen fand man Kuchenformen.

内部では、15世紀のフレスコ画が残る「手桶の部屋」(Sala della Secchia)に、「セッキア・ラピタ」(Secchia rapita)の描画の複製が保存されている。
Im Inneren des Turms wird in der Sala della Secchia, die mit Fresken aus dem 15. Jahrhundert geschmückt ist, eine Kopie des Gemäldes Secchia rapita aufbewahrt.

ラマーディンゲンの教会は、その芸術作品(絵画、彫像、祭壇、化粧漆喰、フレスコ)や一貫したバロック様式の外観は、この地域の最も価値の高い地方教会に数えられる。
Die Kirche von Lamerdingen zählt mit ihren Kunstwerken (Bildern, Figuren, Altären, Bänken, Stuck und Fresken) und ihrem einheitlichen barocken Erscheinungsbild zu den qualitätvollsten Landkirchen der Region.

発掘して分かった点として,これらの建物は小さかった(ほとんどが200平方メートル以下)とはいえ,柱廊,大理石,モザイクやフレスコ画で美しく飾られていました。
Ausgrabungen belegen, dass diese Bauten zwar nicht groß waren (meist keine 200 Quadratmeter), aber schön verziert mit Kolonnaden, Marmor, Mosaiken und Fresken, die manchmal biblische Szenen darstellten.

騙 し 絵 フレスコ 画 の 模写 の よう だ わ.
Scheint eine Nachbildung einer Trompe Freske in Öl zu sein.

フレスコ画の中には,聖書中の場面を描いたものも見つかっています。
Einige Taufgebäude, wie das Baptisterium in Mariana auf Korsika, hatten sogar einen eleganten Baldachin über dem Taufbecken.

1490年頃にヘルマン・フォン・ハイガーとその息子でハイガー家最後の騎士ヨスト・フォン・ハイガーは教会の内陣室にフレスコを寄進した。
Um 1490 lassen Hermann von Haiger und sein Sohn Jost von Haiger, der letzte haigerer Ritter, den Chorraum der Kirche mit Fresken ausschmücken.

そこの数々のフレスコ画,彫刻,建築物は,美しさと見事さのゆえに珍重されています。
Weltberühmt ist die Schönheit und Pracht seiner Bauten, Fresken und Skulpturen.

現在の教会(1454年建造)は、建造期のフレスコ画を持つ後期ゴシック建築である。
Die heutige Kirche (1454) ist ein spätgotischer Bau mit Fresken aus der Erbauungszeit.

1856年にジャンモは、聖ポリカルプ教会から「最後の晩餐」のフレスコ画(破壊)の注文を受けた。
1856 erhielt Janmot den Auftrag, ein Abendmahl-Fresko (nicht erhalten) für die Kirche Saint-Polycarpe anzufertigen.

多くの方は,イタリアのミラノにある,画家レオナルド・ダ・ビンチ(1452‐1519年)の名作とされるフレスコ画を思い浮かべることでしょう。
Manch einer wird an das berühmte Fresko von Leonardo da Vinci (1452—1519) erinnert, das man in Mailand (Italien) bewundern kann.