プレスコット・ブッシュ oor Duits

プレスコット・ブッシュ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Prescott Bush

voorbeelde

その後さらに多くの集会が組織され,1971年6月に,首都で最初のブッシュ・ニグロの会衆が発足しました。
Später organisierte man weitere Zusammenkünfte, und im Juni 1971 wurde in der Hauptstadt die erste aus Buschnegern bestehende Versammlung gegründet.

ブッシュ教授は北ドイツの外科医たちの大会に寄せた報告を上記のように結んでいます。
Busch, Direktor einer Abteilung für Transfusionsmedizin, sein Referat auf einer Tagung norddeutscher Chirurgen.

山麓には,ゾウ,チンパンジー,ブッシュバック,ヒョウ,コロブスモンキーが生息しています。
An den unteren Hängen leben Elefanten, Schimpansen, Buschböcke, Leoparden und Stummelaffen.

エホバの証人はスリナムでそうした人々を見つけるために,アメリカ・インディアン,中国人,インドネシア人,ユダヤ人,レバノン人,オランダ移民の子孫,逃亡奴隷を先祖に持つブッシュ・ニグロに属するジャングルの部族などに伝道してきました。
In Suriname haben Jehovas Zeugen, um solche Personen zu finden, Chinesen gepredigt, Indianern, Indonesiern, Juden, Libanesen, Nachkommen niederländischer Siedler und in Wäldern lebenden Buschnegerstämmen, deren Vorfahren entlaufene Sklaven waren.

5月の第1日曜日: TV ゲルマニア・ブッシュヒュッテン 1885 主催のトライアスロン。
Am ersten Sonntag im Mai: Triathlon des TV Germania Buschhütten 1885.

俺 叫び声 を 聞 い た ぜ ブッシュ の 後ろ から 聞こえ た !
Ich hörte ihn schreien, nachdem er im Gebüsch verschwunden war.

反応はすこぶる良好でしたが,同地域のブッシュ・ニグロは余りにも広く散在していたため,一人一人の住民に会うことは不可能でした。
Das Interesse war überwältigend, aber die Buschneger wohnten so verstreut, daß es unmöglich war, alle zu erreichen.

また、捜査対象は、ブッシュ政権が承認していない虐待についてのみと制限された。
Die Ermittlungen waren auch dahingehend eingeschränkt, als nur Fälle untersucht wurden, die über die Methoden hinausgingen, welche die Bush-Regierung gebilligt hatte.

それで1971年の初め,支部はブッシュ・トリップと呼ばれる年一度の伝道旅行を組織し,ベリーズの熱帯雨林の僻地に住むモパン・マヤやケクチ・マヤの人々に王国の音信を伝えるようになりました。
Ab 1971 organisierte das Zweigbüro alljährlich Predigtreisen, um den Mopan- und Kekchi-Maya im abgelegenen Regenwald von Belize die Königreichsbotschaft zu bringen. Das waren die sogenannten Buschtouren.

ジョージ・W・ブッシュ: 世界の圧政を止め・・・
(Video) George W.

元被拘禁者の証言とリビア国内で発見されたCIA文書、機密扱いを解除された米国政府メモランダムなどが、ブッシュ政権下での米国政府の拘禁政策の実態に新たな光を当てるとともに、未だに機密扱いの情報が膨大 量 存在するという問題を浮き彫りにした。
Nun aber lassen die Berichte von ehemaligen Gefangenen, die in Libyen gefundenen CIA-Dokumente sowie freigegebene Aktennotizen der US-Regierung die von der Regierung Bush in US-Gewahrsam angewandten Methoden in einem anderen Licht erscheinen.

ブッシュマンは狩りやつりをしました。 踊ったり,原始的な楽器を使って音楽を奏でたりすることもしました。
Die Buschmänner jagten, fischten, tanzten und spielten auf primitiven Musikinstrumenten.

アルビナでは,長身の強健なブッシュ・ニグロで,舵取りの名手でもあるドー・アメドンが,他の兄弟たちと一緒に,重さ50キロのセメント袋を40個そのカルヤールに積み込みました。
In Albina luden Do Amedon, ein großer, muskulöser Buschneger und angesehener Steuermann, sowie andere Brüder 40 Zentnersäcke Zement in den korjaal.

ブッシュマンはさらに“化学”の技巧を開発しました。
Die Buschmänner entwickelten sich auch zu geschickten „Chemikern“.

2006年9月、ボストン市会議員ジェリー・マクダモットは、ベネズエラの大統領ウゴ・チャベスがアメリカ合衆国大統領ジョージ・W・ブッシュを侮辱したことから看板を取り外し、チャベスが退任するまでアメリカ合衆国の国旗かレッドソックスのバナーを掛けるよう提案した。
Im September 2006 gab der Bostoner Stadtrat Jerry McDermott bekannt, dass das Schild als Reaktion auf fortwährende Beleidigungen des Staatspräsidenten von Venezuela Hugo Chávez gegen den Präsidenten der Vereinigten Staaten George W. Bush demontiert werden sollte.

そのため,ブッシュ・ニグロの兄弟たちは再び身動きが取れなくなりました。
Somit kamen die Buschnegerbrüder wieder nicht weiter.

もちろん こんな時代に 個々の木を ワシントンのブッシュ(茂み)に 覆われないようにするのは 大変ですが
Natürlich liegt in dieser Zeit der Trick darin, nicht jeden Baum durch diesen Busch [Bush] in Washington, der – der im Weg stehen kann.

ブッシュマンが色あせない絵の具をどのように調合したかは依然として謎のままです。
Wie die Buschmänner ihre dauerhaften Farben herstellten, ist bis heute ein Geheimnis.

イラクにおける最近のザルカウィ死亡を受けたとしても、かの地の、そしてアフガニスタンの状況は、ブッシュ政権の継続する楽観論を正当化するものではない。
Trotz des Todes von Sarkawi vor kurzem im Irak rechtfertigt die Lage dort und in Afghanistan nicht den anhaltenden Optimismus der Regierung Bush.

当時の風潮を反映して,時の米国大統領ジョージ・ブッシュは折に触れて,“新世界秩序”の出現について語りました。
George Bush, damals Präsident der Vereinigten Staaten, sprach bei etlichen Anlässen von einer bevorstehenden „neuen Weltordnung“ und gab damit die Stimmung jener Zeit wieder.

そしてこれは 制作当時 大統領だった ジョージ・W・ブッシュの検査表です
Bush, der Präsident war, als ich diese Serie machte.

モリス は サッカー の 練習 に 行 っ た プレスコット を 迎え に 行 っ た の
Morris hat Prescott nach Hause vom Fußball gefahren.

1944年1月に卒業すると,最初はニューヨーク市ブルックリンのフラットブッシュ会衆と働くよう割り当てられました。
Nach der Abschlußfeier im Januar 1944 wurden wir zunächst der Versammlung Flatbush in Brooklyn (New York) zugeteilt.

探検家であるバン・デル・ポストは,アフリカのカラハリ砂漠で空腹のブッシュマンのグループのために1匹のスタインボックを仕留めようとしたときのことを,「狩猟家の心」という本の中でこう説明しています。「
In seinem Buch Das Herz des kleinen Jägers schildert er, wie er in der Kalahari für einige hungrige Buschmänner eine Bockantilope erlegen wollte.

ブッシュマンも,元はハー・コーメの洞くつに住んでいました。
Es waren Buschmänner, die ursprünglich die Höhlen von Ha Kome bewohnten.