ボタンを外す oor Duits

ボタンを外す

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

aufknöpfen

Verb verb

Etwas öffnen, indem man die Knöpfe öffnet.

voorbeelde

創世記 2:17)二人は完全に造られていましたが,いまや父への全き従順という的を外し,罪人になり,したがって死を宣告されました。
Mose 2:17). Zwar waren sie vollkommen erschaffen worden, doch jetzt verfehlten sie das Ziel, ihrem Vater gegenüber vollkommen gehorsam zu sein; sie wurden zu Sündern und waren folglich dazu verurteilt zu sterben.

ストーリーの視聴中にチャンネル登録するには、動画内に表示される [チャンネル登録] ボタンをタップします。
Wenn du den Kanal eines YouTubers abonnieren möchtest, dessen Story du dir gerade ansiehst, tippe einfach im Video auf die Schaltfläche "Abonnieren".

「停止」ボタンは必要なかったのです
Man hat es nicht ausgeschalten.

彼は眼鏡を外した。
Er nahm seine Brille ab.

はめを外した酒宴や,騒々しい音楽に合わせた踊りが付きものです。
Häufig wird dabei ausgelassen gefeiert, man betrinkt sich und tanzt zu lauter Musik.

[新しいレポート] ボタンをクリックし、[Cookie のリーチの重複] を選択します。
Klicken Sie auf Neuer Bericht und wählen Sie Überschneidung der Cookiereichweite aus.

[変更する] ボタンが無効になっている場合、編集内容は選択したどの行にも適用できません。
Falls die Schaltfläche "Änderungen übernehmen" deaktiviert ist, kann keine Ihrer Bearbeitungen auf die ausgewählten Zeilen angewendet werden.

このボタンを押すだけでよい。
Du musst nur diesen Knopf drücken.

ある参照からの申し立ての大半が不適切である場合は、[参照を停止] ボタンをクリックすると簡単に削除できます。
Wenn die Mehrzahl der Ansprüche, die über eine Referenz erhoben werden, ungültig sind, klicke für eine schnelle Klärung auf Referenz deaktivieren.

画面の反対側にタスクバーが現れて そのどこかに... ちなみに一番上ではありませんよ...たくさんあるリンクのどれかが 新しい文書を作るためのボタンになっています
Am anderen Rand des Bildschirms erscheint eine Aufgabenleiste, und irgendwo bei diesen Links – nebenbei, nicht oben – irgendwo bei diesen Links findet sich der Knopf, der ein neues Dokument öffnet.

データを CSV、Excel、PDF などの形式としてエクスポートするには、画面右上にあるダウンロード ボタンをクリックします。
Daten in eine CSV-, Excel-, PDF- oder andere Datei exportieren: Klicken Sie oben rechts auf "Herunterladen".

クリエイティブの画像アセットと代替アセット: クリエイティブのプロパティを開いて、アセットの横にある [プレビュー] ボタンをクリックします。
Reserve- und Bildassets in einem Creative: Öffnen Sie die Creative-Eigenschaften und klicken Sie neben dem Asset auf die Vorschauschaltfläche.

そして,彼らの兵車から次々に車輪を外されたため,彼らはそれを進ませるのに難渋するのであった」。
Und er nahm fortgesetzt Räder von ihren Wagen ab, so daß es ihnen Schwierigkeiten bereitete, damit zu fahren.“

そのようにしてイエスは,「敬虔な専心に関する神聖な奥義」のベールを外し,献身した人間がそのような専心を持続する方法を示されました。 ―テモテ第一 3:16。
Auf diese Weise lüftete er das ‘heilige Geheimnis der Gottergebenheit’ und zeigte, wie Gott hingegebene Menschen an dieser Ergebenheit festhalten können (1. Timotheus 3:16).

掲載結果の概要グラフの上にある [表示項目] ボタンをクリックします。
Klicken Sie über der Grafik mit der Leistungsübersicht auf die Schaltfläche Spalten.

広告を作成した後、掲載結果の概要グラフの上部にあるツールバーで [表示項目] ボタンをクリックします。
Klicken Sie nach dem Erstellen der Anzeige in der Symbolleiste oberhalb des Diagramms mit der Leistungsübersicht auf die Schaltfläche Spalten.

完全にレンダリングされたコンポーネントの動作を確認するには、右上隅の [プレビュー] ボタンをクリックして、お使いのブラウザでドキュメントをプレビューしてください。
Wenn Sie die vollständig gerenderte Komponente in Aktion sehen möchten, erstellen Sie eine Vorschau des Dokuments in Ihrem bevorzugten Browser.

問題を解決する為に 彼女らをピラミッドから外しました
Wir haben sie aus ihrer ursprünglichen Pyramide genommen um dieses Problem zu lösen.

フライトを選択した後に料金の不一致が判明した場合は、Google フライトで検索するときに画面の左下に表示されるフィードバック ボタン を使用してお知らせください。
Wenn Sie nach der Auswahl Ihres Flugs eine Preisabweichung feststellen, verwenden Sie in Google Flüge die Feedback-Schaltfläche in der linken unteren Ecke des Bildschirms.

真珠質をはめ込んだ装身具を身に着けたり,真珠のボタンを使ったことがあるなら,それらもマッセルから作られたものかもしれません。
Wenn wir schon einmal ein Schmuckstück mit Perlmutt oder ein Kleidungsstück mit Perlmuttknöpfen hatten, kann es durchaus sein, daß das Perlmutt von diesen Muscheln stammte.

ですから,ボタンを押すだけで,犬の体を洗浄したり,包帯の上から薬剤を吹き付けたり,即席のオードブルを作ったりすることができます。 今では,サメ撃退用のスプレーまでが作られています。
Du kannst also mit einem Knopfdruck deinen Hund trocken reinigen, einen Wundverband aufsprühen, im Handumdrehen eine schmackhafte Vorspeise zubereiten oder sogar den Angriff eines Hais abwehren.

また、掲載結果の概要グラフの上にある [分割] ボタンにより、選択したセグメントを表示できます。
Jede Zeile ist in die ausgewählten Segmente unterteilt.

数日後,私がリハビリプログラムから外されたとの電話がありました。
Wenige Tage später erhielt ich einen Anruf, und mir wurde mitgeteilt, daß ich von der Liste gestrichen worden war.

ヘンリー・クリントン将軍の指揮するイギリス軍がクリントン砦とモントゴメリー砦を占領し、ハドソン川に張られていた船舶止めの鎖を外した。
Die britischen Streitkräfte unter dem Kommando von Sir Henry Clinton eroberten Fort Clinton und Fort Montgomery und zerstörten die über den Hudson River gespannten Sperrbalken und Ketten.

ですから,罪にはこれらすべての面での倫理的な不履行,つまり的を外すことが関係しています。
Sünde ist demnach ein moralisches Fehlverhalten, ein Verfehlen des Ziels in allen diesen Aspekten.