ライザ・ミネリ oor Duits

ライザ・ミネリ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Liza Minnelli

voorbeelde

ライザ 、 ありがとう
Danke, Liza.

ライザ 、 居 る ん で しょ?
Liza, ich weiß, du bist hier drin.

ライザ は 別室 に
Liza ist ganz in der Nähe.

ライザ 今 すぐ 外 に 出ろ
Liza, geh jetzt raus.

ライザ を 拉致 し た
Sie ist es, die Liza entführt hat.

モーリッツの自伝的小説『アントン・ライザー』は、ドイツ語文学最初の心理小説とも言われており、またヘルダーリンの叙情的賛歌は、この分野の到達点と賞賛されている。
Moritz' autobiografisch gefärbter Roman Anton Reiser gilt als der erste psychologische Roman in deutscher Sprache, Hölderlins hymnische Lyrik stellt einen Höhepunkt in dieser Gattung dar.

ウェイド が ライザ に も 同じ 命令 を し たら?
Was, wenn Wade diese Regel Liza eingetrichtert hat?

それでも,若いライザによれば,「こちらが同調しないことが分かると,大抵の人はほうって置いてくれます。
Lisa sagt: „Die meisten werden dich in Ruhe lassen, wenn sie wissen, daß du nicht mitmachst.

ライザ 、 今 は 本当 の あなた じゃ 無 い
Liza, Liebes, das bist nicht du.

ライザ 、 そう 呼 ん で い い?
Liza, ist es in Ordnung, wenn ich dich Liza nenne?

と級友がライザにしつこく言いました。
„Sag der Lehrerin, daß sie Mundgeruch hat!“

い い 、 ライザ...
Liza, hör mir zu.

ライザ と フィッシュ は 同じ 狢
Liza wurde von Fish auf Sie angesetzt.

上司 の ミネリ が 厳し く 叱責 を
Der leitende Agent Minelli hat ihm einen scharfen Tadel erteilt.

ライザ が 自分 の 部屋 に 上手 く 隠 し て た
Liza hat das in ihrem Zimmer in einer guten, sicheren Stelle versteckt.

裏切 っ た の は ライザ だ
Es ist diese Liza die ihn hintergeht.

すでに1982年12月に,タヒチを最大の島とするソシエテ諸島でライザ台風が家屋の屋根をはぎ取り,樹木を根こぎにしました。
Schon im Dezember 1982 hatte der Hurrikan Lisa auf den Gesellschaftsinseln, deren größte Tahiti ist, Dächer abgerissen und Bäume entwurzelt.

彼女 名前 は ? ライザ よ
Wie heißen Sie?

匿名 ( Anonymous ) か ライザ セック みたい な !
So wie Anonymus oder LulzSec.

奴 ら は 皆 、 権力 が ほし い だけ だ ライザ と 共 に 田舎 に 住 ん で
Sie wollen, dass ich mit Liza auf das Land ziehe.

ライザ は 、 それ が かか る だ ろ う と 述べ ま し た 癒 す ため に いく つ か の 時間 。
Liza meinte, es braucht, bis es verheilt.

ライザ 、 い い?
Liza, Liebes.

ライザ 時間 よ
Es ist Zeit, Liza.

^ エルヴィン・ライザー(ドイツ語版)による引用: „Deutschland, erwache!
Erwin Leiser: „Deutschland, erwache!“.

ライザ は 時限 爆弾
Und Liza ist eine Zeitbombe.