不労所得 oor Duits
不労所得
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Besitzeinkommen
de
nicht aus erwerbsmäßiger Arbeit gewonnenes Einkommen
Einkommen aus Kapitalvermögen
de
nicht aus erwerbsmäßiger Arbeit gewonnenes Einkommen
nicht aus erwerbsmäßiger Arbeit gewonnenes Einkommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ガンのような大都市の病 ― 忍び寄る都会の荒廃 ― は中流および高所得層の人々を郊外に逃避させ,今でさえ米国の多くの都市の中核をいしゅくさせています。
Haut und des Unterhautzellgewebes:Alopeziejw2019 jw2019
しかし健康面・社会面の問題を まとめた同じ指標を 1人当たりの国民総生産や 国民総所得と比べても 何も見られません 相関関係は見られなくなります
die Gemeinschaft, vertreten durch den Rat, zu verpflichten, den Rechtsmittelführern Ersatz des tatsächlichen und sicheren Schadens zu leisten, den diese in Folge der Handlungen des Rates erlitten haben und der sowohl das Damnum emergens als auch das Lucrum cessans umfasst in den in der vorliegenden Rechtsmittelschrift und deren Anhängen angegebenen Umfang umfasstted2019 ted2019
そして,おおむね固定した収入また低い所得で生活している人にとって,これはしだいに増大する悲劇となっています。
BESCHLIESSTjw2019 jw2019
1人あたりの平均所得は16083ドルであり、貧困線を下回る生活を送る人はいない。
Ich schlitz dir die Kehle auf!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
家族の責任を担っている人は,家族のために,医療保険や所得補償保険などを掛けることもできます。
Wovon redest du?jw2019 jw2019
低所得者が持続可能な 方法で利用できるビジネスモデルや システムを立ち上げるだけでなく これらの事業を 他の市場や政府そして企業につないでいくこと- 事業を軌道に乗せるには本当の協力関係が必要です
Er ist nicht hier hintented2019 ted2019
もちろん,そうした海外支出が所得とほとんどつりあうような時期もあります。
Ihr spielt wie ein Haufen alberner Mädchen!!!jw2019 jw2019
同時に、ホーネッカーの社会政策によって1972年以降、国民所得よりも比較にならないほど大きな支出が生じた。
George Boleyn war für sich selbst verantwortlichLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
自転車の利用もそうです 例えば アムステルダムでは 30%以上の人口が 自転車を利用します 実際のところオランダ人1人当たりの 所得はアメリカ合衆国より高くてもです
Das Inverkehrbringen von Rapskörnern (Brassica napus L. spp. oleifera) aus herkömmlichen Kreuzungen zwischen nicht genetisch verändertem Raps und einer aus dem Transformationsereignis Topas #/# (ACS BNØØ#-#) gewonnenen Linie wurde gemäß der Richtlinie #/#/EWG des Rates vomted2019 ted2019
後に 西洋列強となる 10の国々を見ると 1500年にはいずれも小国でした― 占める国土は世界の5% 人口は16% 所得は20%位でした
Vorberechnete Auftragstabelleted2019 ted2019
一般的な傾向として,都市に住む人たちの所得が増すにつれて,その人たちが求め,消費する食品の量や種類は増えます。
Unter diesem Posten veranschlagt sind Mittel für Tätigkeiten, die von der Beobachtungsstelle aufSonderanfrage vonseiten der EU-Organe durchgeführt werdenjw2019 jw2019
イスラム教の国は どの所得層も 子供の数が減っています 中所得のキリスト教国も 子供が減っています
Ist eine Duloxetintherapie nicht mehr notwendig, wird daher ein Ausschleichen in Form einer schrittweisen Dosisreduktion empfohlen (siehe Abschnitte # undted2019 ted2019
すでに1950年代、所得と資産の格差が生じる傾向が明らかになっていたからである。
Während dieser Phase kommt Präsident Mugabe, dessen Mandat weitere zwei Jahre dauert, eine entscheidende Rolle und Verantwortung zu.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その上、例え高校を卒業したとしても 低所得者層に位置する場合 大学修了証書を得る可能性は、25パーセント以下です。
Das ist der Weg, um auf Dauer das Vertrauen und die Mitarbeit der Öffentlichkeit zu gewinnen.ted2019 ted2019
私達が立ち上げに協力した 放課後のラーニングセンターで 低所得層の若者に 新しい技術を使って 自分をクリエイティブに 表現する方法を教えています
Wovon redest du?ted2019 ted2019
ある国では,低所得者および失業者に対する経済援助を含む社会奉仕が政府の援助によって行なわれています。
Die Übersetzungen werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union in Luxemburg ausgeführtjw2019 jw2019
国境を超えて実在する所得と民主主義との間の、正の関連性の根拠が何であれ、それはその因果関係と混同されてはならない。
Das habe ich mir schon gedachtProjectSyndicate ProjectSyndicate
僕自身この事を知ったのが エール大学から資金援助の案内が届き 数万ドルの「所得に応じた援助」と 書いてあった時でした そんな表現さえ 初めて知りましたが
Oh, kommen Sie rein, Mr. Smithted2019 ted2019
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Packungsbeilage beachtenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
世界銀行の試算によれば 低所得国のこのような環境の病院では ひと月に18に及ぶほどの停電が 発生する可能性があります
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Mai # zur Durchführung des Beschlusses #/#/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absätze #, # undted2019 ted2019
一方,先進諸国では,その年の一人当りの年間総所得は3,100ドル(約93万円)でした。
Wir werden das Wochenende im Universal Sheridan verbringenjw2019 jw2019
上に行けば行くほど 高い所得をもって退職後の生活を楽しんでいるということです。
' Wir hören, Freedom! 'ted2019 ted2019
そもそも税込み所得の格差がずっと小さいのです
Erinnerst du dich an deinen Kumpel Joey?ted2019 ted2019
不労所得(ふろうしょとく、英: unearned income)とは、それを得るために労働する必要がない所得のこと。
Politische ZieleLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ウィルガ・フェステによれば、ハイエクは所得配分の結果に対して平等であるべきとする考え(例えば平等な所得配分の要求)を断固として拒絶したが、これに対して社会的市場経済の先駆者たちは、格差問題に対して明確に社会的公正を持ちだし、それを交換の公正(ドイツ語版)と結びつけた。
Auf der Grundlage der Kontrolle gemäß Abschnitt #.# wird die Typgenehmigungsbehörde entwederLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.