九つ oor Duits

九つ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

neun

Syfer

Stück

九つの特別大会すべてにおいて,プログラムは地元の言語で提供されました。
Auf allen neun Kongressen lief das Programm in der Landessprache.

neun Jahre alt

Soortgelyke frases

九つ子
Neunling

voorbeelde

聖書文書を九つの言語に翻訳する仕事も,この事務所の監督を受けています。
Seiner Aufsicht untersteht auch die Übersetzung biblischer Schriften in 9 Sprachen.

この3人は,国内各地で九つの異なる会衆を設立するか強めるかしました。
Dieses Trio gründete beziehungsweise unterstützte neun Versammlungen in verschiedenen Regionen des Landes.

興味深いことに,惑星の運行に関するこの三法則は,太陽系の九つの主要な惑星の場合だけではなく,さらに多くの場合に当てはまることが長年にわたって証明されてきました。
Interessanterweise hat man im Laufe der Jahre bewiesen, daß die drei Gesetze der Planetenbewegung nicht nur für die neun großen Planeten des Sonnensystems zutreffen.

続く2か月間にヨーロッパ大陸ではさらに九つの大会が開かれることになっており,英国から大勢の証人たちが大陸に渡りました。
Von England aus reisten viele Zeugen zum europäischen Festland, wo in den nächsten zwei Monaten neun weitere Kongresse stattfanden.

1990年代の初めまでに,その増加のペースは一日に九つの会衆になりました。
Anfang der 90er Jahre betrug die Zunahme bis zu neun Versammlungen pro Tag.

九つの話や,数々のインタビューと経験は霊的に有益であると感じられるでしょう。
Die neun Ansprachen, die zahlreichen Interviews und die Erfahrungen werden dir in geistiger Hinsicht von Nutzen sein.

エホバの証人の米国支部事務所が監督する災害救援委員会は,ただちに行動し,ルイジアナ州に13の救援センターと九つの倉庫,および四つの給油所を設けました。
Unter der Leitung des Zweigbüros der Zeugen Jehovas in den Vereinigten Staaten traten sogleich Katastrophenhilfskomitees in Aktion.

わたしたちの太陽系内の九つの惑星中最大の惑星である木星を目ざして,今や宇宙船が飛び続けています。
Ein Raumschiff ist nun zum Jupiter, dem größten der neun Planeten in unserem Sonnensystem, unterwegs.

1972年6月12日付のニューヨーク・タイムズ紙は,市長のことばを次のように伝えた。「 家屋300戸は土台から引き裂かれて,使用不能となり,市の公園3か所が破壊され,また80区画の舗装道路が破損し,ラピッドクリークにかかる九つの橋のうち七つがこわれ,鉄道の路床が約9キロにわたって流失し,幾百ものビルが泥水で埋まった」。
In der New York Times vom 12. Juni 1972 wurde berichtet, der Bürgermeister habe gesagt: „300 Häuser sind von ihrem Fundament gerissen worden und sind unbewohnbar; drei Stadtparks sind zerstört; in 80 Häuserblocks ist die Straßendecke zerstört; sieben der neun Brücken über den Rapid Creek sind niedergerissen; 8,8 Kilometer Eisenbahnstrecke sind unterspült worden; und Hunderte von Gebäuden sind voller Schlamm und Wasser.“

それから,他の九つの論議についても,同じようにしっかりとした聖書的根拠に基づいていることを述べて結びます。
Schließe dann mit der Erklärung ab, daß die übrigen neun Punkte ebenfalls eine solide biblische Grundlage haben.

九つの幸福に関するイエスのことばは,当時と同じく今日でも有益
Die neun Glücklichpreisungen Jesu geben uns heute genauso viel wie den Menschen damals

ツバルは,南太平洋に浮かぶ九つの島から成る美しい国で,人口は約1万500人です。
DER wunderschöne Inselstaat Tuvalu in der Südsee besteht aus neun Inseln und hat ungefähr 10 500 Einwohner.

約19キロに及ぶ尾根が吹き飛び,深い噴火口が九つ生じました。
Durch die Explosion der 19 Kilometer langen Bergkette entstand eine Reihe von neun tiefen Kratern.

第1期生の訓練が終わった時,卒業生たちはラテンアメリカの九つの国に派遣されました。
Nachdem die Ausbildung der ersten Klasse der Gileadschule beendet war, wurden die Missionare in neun verschiedene Länder Lateinamerikas ausgesandt.

九つの特別大会すべてにおいて,プログラムは地元の言語で提供されました。
Auf allen neun Kongressen lief das Programm in der Landessprache.

エダーシェイムによると,古代ヘブライ語には息子と娘を指す語のほかに,子供たちを指す語が九つもあり,それぞれの語は人生の異なる段階に適用されていました。
Wie Edersheim erklärte, kannte das Althebräische außer dem Wort für Sohn und Tochter noch neun weitere Wörter für Kinder, wovon sich jedes auf einen anderen Lebensabschnitt bezog.

聖書には,神がご自分の力を用いて死者を生き返らせた,九つの異なる事例が記されています。
Die Bibel beschreibt neun verschiedene Fälle, in denen Gott seine Macht dazu benutzte, Tote wieder zum Leben zurückzubringen.

マレシャはユダのシェフェラ地方にあった一群の九つの都市の一つで(ヨシュ 15:44),沿岸平原から山地やヘブロンに至る自然道となった谷の一つに近く,戦略上重要な場所を占めていました。
Als eine Stadt in einer Gruppe von neun Städten in der Schephela — einer Gegend Judas (Jos 15:44) — hatte Marescha eine strategisch wichtige Lage, denn es befand sich neben einem Tal, das die natürliche Route bildete, die von der Küstenebene zu den Bergen hinauf und nach Hebron führte.

現在,それらの開拓者たちが奉仕した10の町のうち九つに会衆が存在します。
Heute gibt es in neun der zehn Städte, in denen diese Pioniere tätig waren, Versammlungen.

これらは九つの至福と呼ばれることもあり,ギリシャ語では各部分がマカリオイという語で始まっています。
Jede dieser so genannten Seligpreisungen wird durch das griechische Wort makárioi eingeleitet.

九つの至福あるいは幸福で始まり,自分の霊的な必要を自覚している人たち,柔和な人たち,あわれみ深い人たち,平和を求める人たちなどを暖かくほめています。
In den einleitenden neun Glücklich- oder Seligpreisungen werden unter anderem diejenigen herzlich gelobt, die sich ihrer geistigen Bedürfnisse bewußt sind, sowie die Mildgesinnten, die Barmherzigen und die Friedfertigen.

九つめの記述は,イエス・キリストの復活に関するものです。 ―ヨハネ 20:1‐18。
Ein neunter Bericht beschreibt die Auferstehung Jesu Christi: Johannes 20:1-18.

エホバはエジプトに十の災厄のうち九つを下した後,イスラエルに,過ぎ越しを祝うことに関する詳細な指示をお与えになりました。「
Nachdem Jehova neun der zehn Plagen über Ägypten gebracht hatte, gab er den Israeliten detaillierte Anweisungen in bezug auf die Passahfeier.

イザヤ 1:16,17)ここには一連の九つの命令が述べられています。
Hier finden wir neun Imperative hintereinander — neunmal die Befehlsform.

太陽系は,太陽と九つの惑星とその衛星だけで成り立っているわけではありません。
Unser Sonnensystem besteht nicht lediglich aus der Sonne und neun Planeten mit ihren Monden.