伴星
Begleiter
伴なう oor Duits
伴なう
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
begleiten
begleitet sein von
mit jmdn. gehen
mit sich bringen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
「 謙遜 けんそん で忠実であり,主の 御 み 霊 たま を常に 伴 はん 侶 りょ とするように兄弟たちに告げてください。 そうすれば道を誤ることはないでしょう。
Ich habe viele gesehen.Viele waren nur noch ein Foto an einer WandLDS LDS
M109の近辺には、伴銀河であるUGC6923、UGC6940、UGC6969が存在する。
Lebewesen einer anderen WeltLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
伴 はん 侶 りょ またはほかの親とともに,上手に耳を傾けるスキルを練習します。
Verwaltung der SchadensfälleLDS LDS
これらの聖約を守る人は,聖霊を 伴 はん 侶 りょ とすることを含む数々の祝福を受けます。 聖霊は日々の生活で聖約を守る人々を強めてくれます。
der Sicherheitskode eines bestimmten Stempels zu einem bestimmten ZeitpunktLDS LDS
* 伴 はん 侶 りょ や子供と効果的にコミュニケーションを取る。
Wie sie feststellte, sei die geplanteUmstrukturierungauf eine Umstrukturierung der Finanzen ausgerichtet, weshalb etwa # % der gesamten Umstrukturierungskosten für die Tilgung der aufgelaufenen öffentlich-rechtlichen Verbindlichkeiten vorgesehen seienLDS LDS
目に見える子供の問題行動に対して親が感じる怒りの裏には,自分は親として失敗しているのではないか,子供は立派にやっていけないのではないかといった心配や不安が隠されている場合があります。 伴 はん 侶 りょ とともに話し合い,自分が怒りを抱くほんとうの理由を見つけようとすることが助けになります。
Als Ergebnis wird im Konvergenzprogramm Bulgariens das gesamtstaatliche Defizit # auf unter # % des BIP geschätztLDS LDS
天の御父の王国で宣教師になりたいと思うなら,神の聖なる御み霊たまを伴はん侶りょとするにふさわしくあらねばなりません。 主の御霊は汚れた宮,すなわち聖きよくない宮にはとどまらないとはっきり言われています
Bei etwa # % der Patienten kann mit einer unerwünschten Arzneimittelwirkung gerechnet werdenLDS LDS
伴 はん 侶 りょ またはほかの親とともに,どのようにするか話し合い,ロールプレーを行って何を言い,行うことができるか練習してもらってください。
Du missverstehst mich, DeanLDS LDS
そのため父母兄弟の中で露伴だけがキリスト教徒ではない。
Aber wenn Mr. Brent die Leitung über- nimmt, bleiben meine Leute wohl nichtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
63 これら は、キリスト が 地 ち 上 じょう で その 民 たみ を 1 治 おさ める ため に 天 てん の 雲 くも の 中 なか を 2 来 こ られる とき、キリスト が 3 伴 ともな って 来 こ られる 者 もの で ある。
Und das Gepäck aufs ZimmerLDS LDS
聖霊を常に 伴 はん 侶 りょ とするのを妨げている罪がないか,自分の生活を吟味するよう生徒に言う。
Für immer aus dieser bösen, grausamen Welt verschwindenLDS LDS
これには, 伴 はん 侶 りょ と話すこと,監督や友人に支援を求めること,運動すること,そのほか誘惑を避けるために役立つ活動などが挙げられます。
Sie werden uns alle sowieso tötenLDS LDS
2 しかし、サムエル の 言 こと 葉 ば を 信 しん じない 者 もの たち も おり、 彼 かれ ら は 皆 みな サムエル に 腹 はら を 立 た てた。 そして 彼 かれ ら は、 城 じょう 壁 へき の 上 うえ に いる 彼 かれ に 石 いし を 投 な げつけた。 また、 城 じょう 壁 へき の 上 うえ に 立 た って いる 彼 かれ に 多 おお く の 者 もの が 矢 や を 射 い かけた。 しかし、 主 しゅ の 御 み 霊 たま が 彼 かれ に 伴 ともな って いた ので、 彼 かれ ら は 石 いし も 矢 や も 当 あ てる こと が できなかった。
2) Es stimmt, daß es bei den Bezügen der Parlamentsmitglieder aus den verschiedenen Mitgliedstaaten erhebliche Unterschiede gibt.LDS LDS
16 また、 激 はげ しい 1 雹 ひょう を 伴 ともな う 嵐 あらし が 送 おく られて、 地 ち の 作 さく 物 もつ を 損 そこ なう で あろう。
Mal ernsthaft, Marty, hast du das wirklich alles erlebt?LDS LDS
* 聖霊を 伴 はん 侶 りょ とすることができるようにふさわしい生活を送る。
Nein, nein, hierher zurückzukommen... das einzige, was zählt ist, dass ich euch in meinem Leben haben möchteLDS LDS
* どうすれば 伴 はん 侶 りょ との関係を強めることができますか。(
Weiterhin regt der Ausschuss an, das Register der staatlichen Beihilfen, das gegenwärtig alle Entscheidungen nach dem #. Januar # enthält, sukzessive auch in die Vergangenheit auszudehnen, um den vorhandenen Erfahrungsschatz derKommission für zukünftige Fälle zu erschließenLDS LDS
あなたが結婚していて, 伴 はん 侶 りょ との合意のうえで子供を養子として迎えたいと願っている場合,国が求める法的必要条件および関連行政機関について確実に理解しておかなければなりません。
Und das gerade noch jetztLDS LDS
お前 が 多少 の 威厳 さえ 伴 い 力強 い 存在 と な っ て 浮上 し た と 認め る
Das Verzeichnis der Unterlagen, die bei der Behörde aufbewahrt werden, die die Genehmigung erteilt hat, und die auf Anfrage erhältlich sind, ist dieser Mitteilung beigefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2008年10月時点で、24個が知られている銀河系の伴銀河の一つである。
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und BetriebsaufwendungenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
27 さて、コリアンタマー は シェレド の こと を 非 ひ 常 じょう に 怒 いか り、 軍 ぐん 隊 たい を 伴 ともな って 彼 かれ と 戦 たたか う ため に 出 で て 行 い った。 そして、 両者 りょうしゃ は ひどい 怒 いか り を 抱 いだ いて 出 で 会 あ い、ギルガル の 谷 たに で 戦 たたか い を 交 まじ えた。 その 戦 たたか い は 非 ひ 常 じょう に 激 はげ しい もの と なった。
Die absolute Bioverfügbarkeit von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta betrug nach subkutaner Anwendung # %.Die beobachtete terminale Halbwertszeit betrug # Stunden bei dialysierten CKD-PatientenLDS LDS
21 すると 王 おう は、 衛兵 えいへい を 伴 ともな い、 彼 かれ を 迎 むか える ため に 出 で て 来 き た。 王 おう は、アマリキヤ が 自 じ 分 ぶん の 命令 めいれい を 果 は たし、ニーファイ 人 じん に 向 む かって 戦 たたか い に 出 で る ため に、これほど の 大軍 たいぐん を 集 あつ めて きた の だ と 思 おも った から で ある。
Die Beträge, die nach der vorliegenden Entscheidung von den Mitgliedstaaten wieder einzuziehen bzw. ihnen zu erstatten sind, sind im Anhang ausgewiesenLDS LDS
聖霊を 伴 はん 侶 りょ とすることは,わたしたちがこの世で受けることのできる最も偉大な贈り物であることを強調する。
Erfüllung der Mindestanforderungen an Qualität und DurchmesserLDS LDS
君 に は 本件 に 伴 う 議題 が あ る
Wir kommen wegen der KontrollanlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
わたしたちはイエス・キリストの福音に従って生活し, 御 み 霊 たま を 伴 はん 侶 りょ とするため懸命に努力します。〔
Die Ablehnung der Aufhebung des Verbots durch die Arbeitnehmer, ihre Organisationen und die Wissenschaft muss die Kommission veranlassen, ihre Entscheidung zu revidieren.LDS LDS
65 そして、 信 しん じる 者 もの に は、この よう な 1しるし が 伴 ともな う。
Die hohe Besteuerung von insbesondere Verkehrskraftstoffen stellt eine wichtige staatliche Einnahmequelle darLDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.