伴う素イデアル
Assoziiertes Primideal
伴う oor Duits
伴う
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
begleiten
de
mit jmdn. gehen
戦争には悲惨と悲しみが伴う。
Krieg wird von Elend und Trauer begleitet.
begleitet sein von
de
mit jmdn. gehen
mit sich bringen
de
mit jmdn. gehen
この欲望に伴う危険について,少し考えてみてください。
Denke einen Augenblick über die Gefahren nach, die dieser Wunsch mit sich bringt.
gehen mit
de
mit jmdn. gehen
全ての神権の救いの儀式には聖約が伴います。
Alle errettenden heiligen Handlungen des Priestertums gehen mit Bündnissen einher.
mit jmdn. gehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1838年8月,ミズーリの人々と聖徒たちの間に高まった不信と疑いが暴力を伴って起こりました。
Thiaziddiuretika erhöhen die renale Ausscheidung von Magnesium.Dies kann eine Hypomagnesiämie hervorrufenLDS LDS
キリストが王国の権能を伴って到来されるとき
Für die Zwecke dieser Gemeinsamen Aktion wird die Europäische Union dem CAERT eine finanzielle Unterstützung für die Durchführung des nachstehend beschriebenen Projekts gewähren, mit dem die Effizienz der Terrorismusbekämpfungs-Instrumentarien der afrikanischen Länder verbessert werden solljw2019 jw2019
それは......日課の変化に伴って体の血糖値がどう上下するかということである。
Die folgende Tabelle enthält Richtwerte für minimale Faktor # Blutspiegeljw2019 jw2019
飛行機や滑走路への着氷を防ぐことは,空の旅の安全を確保する上で極めて大切であるが,それには好ましくない結果が伴う。 公害である。
Zehn Anrufe waren im Gange, als die Direktorin dieses Foto machtejw2019 jw2019
羊が誤った道を行けば危険が伴うからだ。
Dieser Artikel findet auf Wettbewerbe Anwendung, die im Rahmen eines Verfahrens durchgeführt werden, das zu einem Dienstleistungsauftrag führen soll, dessen geschätzter Wert ohne Mehrwertsteuer dem in Artikel # Absatz # genannten Betrag entspricht oder diesen übersteigtLDS LDS
ルカ 13:24)とはいえ,『労苦する』(「労働する」,王国行間訳)とは,人を疲労させる長時間の労働で,しばしば何ら価値ある結果を伴わないようなものを暗示します。
Am besten auch noch ohne Kennzeichnung, denn die langen Texte überfordern womöglich noch die Verbraucherköpfe!jw2019 jw2019
金銭は実際,貧困とそれに伴う諸問題からのある程度の保護となります。
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenjw2019 jw2019
移動や集会への出席に危険が伴うようになるにつれ,国内各地の兄弟たちは互いに連絡が取れなくなってゆきます。
Es liegt möglicherweise auch gegenwärtig nicht in der Macht der FTC, auf breiter Basis zu verlangen, dass Einrichtungen, die Informationen über das Internet erheben, sich in der einen oder anderen Form eine Datenschutzpolitik verordnenjw2019 jw2019
4 エホバはこのようにわたしに言われたからである。「 わたしはかき乱されることなく,わたしの定まった場所+をながめる。 光を伴うまばゆい熱のように+,収穫の熱における露の雲のように+。
Taiwan, einer bedeutenden Handelsmacht und wichtigen Demokratie, sollte der Beitritt ermöglicht werden.jw2019 jw2019
よって、動物を自然に 帰すことは保護された動物と自然で生息する動物にとって 多大なリスクを伴います。
Lassen Sie sich nicht unterkriegented2019 ted2019
内面の変化に伴って,外見も変わりはじめました。
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass die Unternehmen ihre soziale und finanzielle Verantwortung übernehmen, auf unternehmerisch verantwortungsvolle Weise handeln und einen fairen Umgang mit allen Betroffenen pflegen, auch mit den lokalen und regionalen Behörden und Gemeinschaften, in denen sie angesiedelt sindjw2019 jw2019
マリアはこの命令に従い,身重だったにもかかわらず,夫のヨセフに伴ってナザレからベツレヘムまで約150キロの旅をしました。
Abkommen zwischen der Österreichischen Bundesregierung und der Regierung Malaysias über Luftverkehrsdienste zwischen ihren jeweiligen Hoheitsgebieten und darüber hinaus, unterzeichnet in Kuala Lumpur amjw2019 jw2019
このように,妊娠は害をもたらすことがあります。 危険を伴う場合さえあるのです。
Und das gerade noch jetztjw2019 jw2019
1970年代になると,米国疾病対策センターは,輸血に伴う肝炎で毎年推定3,500人が死亡していると発表しました。
In diesem Fall wurde nur das GBP/USD Risiko der Nettoinvestition des Mutterunternehmens in Tochterunternehmen C im Konzernabschluss des Mutterunternehmens durch das USD Sicherungsinstrument abgesichert und nicht das gesamte EUR/USD Risikojw2019 jw2019
難問に分類されるのは 一体 どうして すべての行動が 主観的な経験を伴うのかという問いです
Bericht: Koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs [#/#(INI)]- Ausschuss für Wirtschaft und Währungted2019 ted2019
しかり,彼らはその労苦を休みなさい,彼らの行なったことはそのまま彼らに伴って行くからである,と霊は言う』」。
Von den einen wird sie begrüßt, von den anderen gefürchtet, und durch sie sind einige der aus der Nachkriegszeit stammenden Grundvorstellungen ins Wanken geraten, etwa über die Weltwirtschaft (z.B. die Dominanz der USA) und darüber, wie der Staat den Bürgern dabei helfen kann, sich auf den Wandel einzustellenjw2019 jw2019
体を動かすのが難しく,痛みを伴うことも多いので,また平衡を取るのが問題となることもあるので,パーキンソン病の患者はとかく活動を大幅に制限しがちです。
Kein Erbarmenjw2019 jw2019
彼らは王国が非常なきらびやかさと儀式を伴って来ると考えていますが,イエスは,「神の王国は際立って目につくさまで来るのではなく,また人々が『ここを見よ!』
Die Methode erlaubt die Bestimmung des Gehalts an flüchtigen stickstoffhaltigen Basen, ausgedrückt als Ammoniak, in Fischmehl, das praktisch keinen Harnstoff enthältjw2019 jw2019
2 伝道者の急速な増加に伴い,現在多くの会衆では区域がとても頻繁に網羅されるようになっています。
Ja, natürlich, Lieblingjw2019 jw2019
今からのち主と結ばれて死ぬ死人は幸いである。 しかり,彼らはその労を休みなさい,彼らの行なったことはそのまま彼らに伴って行くからである,と霊は言う」。
Nicht mal deine Lesben- Freundin wusste, wo du steckstjw2019 jw2019
かつて自治体であった各地区にそれぞれ独立して存在していた3つの消防団は、2004年7月1日の体制改革に伴って、ゲマインデ・ラウファッハ消防団という新たな名称の下に統合された。
DN #.# Gioielleria e oreficeria (Schmuckwarenindustrie und GoldschmiedearbeitenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
世界の石油需要が増大している今日,政情の不穏な中東からの石油運搬に危険が伴うという事情も手伝って,この事業に対する期待はいっそう高まっている。
Dies gelte insbesondere für die Berufung auf Ausnahmen, welche nach der Rechtsprechung des Gerichtshofes immer einschränkend zu interpretieren seienjw2019 jw2019
* 苦しみが頂点に達した時,メシアは刺し通され,打ち砕かれ,傷つきました。 これらの強烈な表現は,残酷で苦痛の伴う死を示唆しています。
Das ist auch eine Voraussetzung dafür, dass der Terrorismus keine Chance hat, unsere westliche Zivilisation zu vernichten. Deshalb meine Anerkennung den Menschen in London!jw2019 jw2019
詩編 71:17。 イザヤ 54:13)そうです,矯正の手段として与えられる神の懲らしめには,常に愛と辛抱が伴っています。
Erfasste Stoffejw2019 jw2019
4 暴動・犯罪・戦い・貧困を伴う,現在の事物の体制が終わるのを見たいと望まれるなら,現在の事物の体制の終わりを予示する,この世界的な収穫が,今日,成就しているという証拠をさらに考慮してください。
Ich fühle auch sojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.