伸し掛かる oor Duits
伸し掛かる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
sich nach vorne beugen
sich neigen über
bedrängen
de
jmdn. bedrängen
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lasten · zusetzen · auf jmdm. lasten · jmdm. zusetzen · jmdn. bedrängen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
とはいえ,すべてのスズメバチがミツバチのわなに掛かって命を落とすわけではない。「
Er hat sich bei einem Burgerladen in Cedar Grove herumgetriebenjw2019 jw2019
2時間以上掛かって,やっと着きました。
Wer hat sie in die Schlacht geführt?LDS LDS
この部分を読むには,30秒と掛かりません。
In der Einleitungsentscheidung vertrat die Kommission nach einer ersten Analyse des Geschäftsplans von GNA und in Anbetracht der diesbezüglichen kritischen Anmerkungen von UPC die Auffassung, dass nicht nur die geplanten Leistungsindikatoren, sondern alle Annahmen, auf denen der Geschäftsplan beruhte, optimistisch erschienenLDS LDS
啓示 14:18‐20)同様に,イエスの外衣に振り掛かった血は,その勝利が決定的で,完全であることを確証しています。(
Es ist Management!jw2019 jw2019
出掛かりに無敵時間が存在する。
Ich hoffe, es ist genug daLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ローズおばさんはじっとエバの顔を見ると,居間に掛かっている絵を指しました。
Kühne: Beteiligungsgesellschaft mit Gesellschaftsanteilen in den Bereichen Seefrachttransport und sonstige Logistikdienstleistungen, Versicherungsvertrieb, Immobilien und BinnentransportLDS LDS
避難都市に避難していた人は皆,その時,血の復しゅう者の手に掛かるという危険を感じないで自分の家に戻ることができました。
Deshalb möchte ich meine Kolleginnen und Kollegen auf die Notwendigkeit aufmerksam machen, in das Programm Media 2007 geeignete Finanzierungsmodalitäten für die europäischen Filmproduktionen aufzunehmen.jw2019 jw2019
それから1週間後,掛かりつけの産科医のところで,血圧が異常に高いことが分かりました。
Das hier wird dir gefallenjw2019 jw2019
事実,テレビの“悪い言葉遣いや暴力行為”について漠然とした憂慮の念を抱いているにもかかわらず,10人中7人という驚くべき数の親が,子供に手が掛からないようにするためテレビを用いている。
Um das Label zu löschen, klicken Sie auf die Schaltfläche Löschen buttonjw2019 jw2019
支えになってくれる掛かり付けの医師や霊的な助言者が答えとなる場合もあるでしょう。
Gebrauchsanweisungjw2019 jw2019
「わなに掛かった」,母音符号の打ち方を一つ変えることによる; マソ本,「わなを掛けている」。
Der positive Befund einer Probe hinsichtlich des Zielmarkers ist bekannt, wird von dem Produkt jedoch nicht korrekt angezeigtjw2019 jw2019
と叫びながらその娘に水を振り掛けます。 ぬれねずみになったペルペルナは体を激しく揺すり,草や葉に掛かった水をはね飛ばして雨のようにしたたらせます。
Sind in verschiedenen Gemeinschaftsvorschriften für dasselbe energiebetriebene Produkt verschiedene Module festgelegt, so ist das in der Durchführungsmaßnahme für die jeweilige Anforderung festgelegte Modul anzuwendenjw2019 jw2019
大抵の場合その責任の荷は,残っている娘たちの肩に掛かってきます。
Es beschmutzt den Namen und bedroht den Körperjw2019 jw2019
核兵器を廃止し それを生産するための材料の 供給を止めること 30年掛かるという専門家もいます
(EN) Ich kann Ihnen versichern, dass sich die Kommission der Bedeutung und Tragweite des Problems im Zusammenhang mit der Beschwerde vollständig bewusst ist, die hinsichtlich der vermuteten Falschanwendung der Richtlinie 77/187/EWG nach dem Übergang von Weiterbildungseinrichtungen in England und Wales in den 90er Jahren an den privaten Sektor eingereicht wurde.ted2019 ted2019
私は人食いザメの掛かった場所に近付きながら,それが間違いなくつり針に掛かったかどうか確かめるために注意深く進んで行きました。
NAME/FIRMA UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN UNTERSCHIEDLICH, DES HERSTELLERS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE IM EWR VERANTWORTLICH ISTjw2019 jw2019
いくらぐらい掛かるか
Damit kann ich arbeitenjw2019 jw2019
それ以来,雰囲気は少しずつ良くなりました。 もっとも,傷ついた感情がいやされるには長い時間が掛かりました。
Die Ratspräsidentschaft hat gemeinsam mit dem Berichterstatter des Europäischen Parlaments, Herrn Coelho, einen Kompromiss ausgearbeitet, der hoffentlich für alle Seiten in erster Lesung annehmbar ist.jw2019 jw2019
振り返 る な よ レッド ハンド が 襲い掛か る
Aufgrund der Verpflichtungen, die sie auf dem Gipfeltreffen EU-Westliche Balkanstaaten am #. Juni # in Thessaloniki eingegangen sind, bringen die Europäische Union und Montenegro (im Folgenden die Vertragsparteien genannt) ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, ihre beiderseitigen Beziehungen im politischen Bereich zu festigen und zu intensivierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
次の日から仕事に掛かってもよい,と全員が答えました。
Es muss von einer geschulten Person allein zerlegt werden könnenjw2019 jw2019
こうした起伏の多い地域に道路を敷設し,維持するには費用が掛かる。
Whitey) Was haben die in dem Auto nur mit dem gemacht?jw2019 jw2019
そのガスで一日だいたい3~4時間の調理が可能で 清潔 無煙 そして使用料も掛かりません
März des auf das abgeschlossene Haushaltsjahr folgenden Jahres übermittelt der Rechnungsführer der Kommission dem Rechnungshof die vorläufigen Rechnungen der Agentur und den Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement für das abgeschlossene Haushaltsjahrted2019 ted2019
このゲームでは 大勢で掛からないと討伐できない大きなドラゴンが二匹いて 最大 42 名の参加が必要です
März # über die technischen Einzelheiten der Datenübermittlung der Statistiken über den Eisenbahnverkehrted2019 ted2019
ブラトバ さえ 情報 の 手 が 掛かり が な い
Wenn er arbeitete oder sich mit anderen Komponisten unterhielt, saß ich in einer Ecke, hörte zu und lernte davonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
その中間の色の物,そして無地よりも模様のある物の方が掃除の手間が掛からず,きれいに見えます。
In dem Übereinkommen wird für Versicherungssachen ein eigenständiges und umfassendes System beibehalten, mit Ausnahme einer Bezugnahme auf Artikel # und Artikel # Nummer #; in Artikel # Absatz # wird die Zuständigkeit im Falle einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung erweitert; dadurch wird es möglich, dass die Zuständigkeit durch das Vorhandensein einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung begründet ist, auch wenn der Versicherer in einem durch das Übereinkommen gebundenen Staat keinen Wohnsitz hatjw2019 jw2019
メーブルは尋ねました。「 月々25ランドですと,全額支払うのにどれぐらい掛かりますか」。
gestützt auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (Cjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.