入れ物 oor Duits
入れ物
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Gefäß
ja
ある実体をその内に含み、その環境から分けている空洞
de
Hohlraum, der Entität enthält bzw. abgrenzt
強い翼でさっと舞い降り,「邪悪」の入った入れ物を持ち上げます。
Mit ihren kräftigen Flügeln fliegen sie herbei und heben das Gefäß mit der „Bosheit“ hoch.
Behälter
切り分けた絵は袋またはほかの入れ物に入れておきます。
Legen Sie die Zeichnungen in eine Tasche oder in einen anderen Behälter.
Etui
Futteral
Sarg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 すると父イスラエルは彼らに言った,「そうした事情なら+,では,こうするがよい。 あなた方の入れ物の中にこの地の最良の産物を入れ,それを贈り物としてその人のもとに運んで行くのだ+。
Deshalb sind die derzeitigen Gespräche und Verhandlungen zwischen dem Parlament und derKommission über das Übereinkommen, das auch die Frage des Zugangs zu und des Umgangs mit vertraulichen Informationen erfaßt, überaus wichtig.jw2019 jw2019
一般に,平なべのような入れ物でできた暖房器具。 脚を使って地面から持ち上げ,おきか炭が入れられるように設計されていました。「
Eine für das repräsentativste Basisfahrzeug erteilte Typgenehmigung bleibt ungeachtet einer Änderung des Bezugsgewichts gültigjw2019 jw2019
この2人の女は,入れ物の中の女とは全く異なります。
Ich rate dringend, durchschauen Sie Mr. Gekkos schamlose Absichten,...... der die Firma plündern und die Aktionäre bestrafen wirdjw2019 jw2019
愚かな者たちは自分のともしびを持ちましたが,油を携えていかず,一方,思慮深い者たちは,自分のともしびとともに,油を入れ物に入れていったのです。
Eine Gasprobe wird mit dem normalerweise verwendeten Gerät analysiert (Beutel oder Integrationsmethode) und die Masse des Gases berechnetjw2019 jw2019
データは常に 何かを 表す入れ物として使われますが 決して本物にはなりません
Manuelle Probenahmeted2019 ted2019
これは七日間燃え続けます。 そのそばに,“神々”が飲む水を入れた二つの入れ物が置かれます。
Die zugelassenen Werkstätten stellen den Transportunternehmen eine Bescheinigung über die Unmöglichkeit des Herunterladens der Daten aus, wenn das Herunterladen von aufgezeichneten Daten aufgrund eines Defekts des Kontrollgeräts auch nach der Reparatur durch diese Werkstätten nicht möglich istjw2019 jw2019
切り分けた絵は袋またはほかの入れ物に入れておきます。
Erklärung zur Charta der Grundrechte der Europäischen UnionLDS LDS
男性か女性か 若者か年寄りか 黒か白か褐色か 他人か友人か そして入れ物で 判断します
Verschont lhr Robin, werde ich das Ekligste tun, was ich mir vorstellen kannted2019 ted2019
聖書時代,熟成する間,私はかめ,もしくは羊ややぎや雄牛の皮でできた入れ物に詰めておかれました。
Es war nichtsjw2019 jw2019
専門の運送業者は,皿,受け皿,平らな陶磁器などを運ぶために,“皿箱”と呼ばれる特に堅固な入れ物を使います。
Alle Kontaktvögel innerhalbder Gruppe werden # Tage nach der ersten Beprobung einem weiteren kompetitiven ELISA-Test unterzogenjw2019 jw2019
しかし愚かな処女級は,自分自身の中,自分の入れ物の中に,必要な霊的油を持っていません。
Aufgrund der Annahme der vorliegenden Richtlinie sollte die Richtlinie #/#/EG geändert und diese Bestimmung gestrichen werdenjw2019 jw2019
段ボールや木の箱も,本やおもちゃやアルバムなど,取っておきたい物を収納する手ごろな入れ物になります。
Welche Anforderungen sind an die Kohärenz der hessischen und ggf. auch der bundesrechtlichen Regelungen zu Altersgrenzenregelungen zu stellen?jw2019 jw2019
ラウールは,神への献身の象徴としてバプテスマを受ける決意をしました。 そのため,水を入れる適当な入れ物を見つけなければなりませんでした。
Immer mit der Ruhe da, Mimijw2019 jw2019
全能の神によって設けられたそれら新しい義の天は,巻き物のように巻き上げられて入れ物の中にしまい込まれることは決してありません。
WÜRDIGUNG DER MAßNAHMEN GEMÄß DEN BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL # ABSÄTZE # UND # EG-VERTRAGjw2019 jw2019
以前,わたしたちの出版物は,十人の処女のたとえ話の細かな事柄,例えばともしびや油やその入れ物などにも象徴的な意味を付すことがありました。
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENjw2019 jw2019
小さな物(綿球,豆,小石など)を透明な瓶や入れ物に入れます。
Herr Präsident, da dies meine letzte Gelegenheit dazu sein wird, möchte ich zunächst der britischen Präsidentschaft gratulieren.LDS LDS
入れ物に水を入れます。
Nein, meine Freunde, es ist großartigLDS LDS
気温は46度近くあり,水の入れ物には生ぬるい水が半分ほどしか残っていませんでした。
Hey, Baby, können wir gehen?jw2019 jw2019
わたしたちの入れ物からはパンがなくなってしまったし,[まことの]神の人に贈り物+として持って行けるものは何もないからだ。
Wir wurden geschaffen, um NormaIen zu dienenjw2019 jw2019
* 実物を使った活動のために--箱またはかごなどの入れ物を用意し,中に傘,靴,コート,手袋など,わたしたちを保護してくれる物を入れて持参します。
Schlag ihn zusammenLDS LDS
思慮深い処女たちは愚かな処女たちとは違い,実際に準備を整えており,自分のともしびと共に,余分の油を入れ物に入れて持って行きました。
Wovon redest du?jw2019 jw2019
そのよこしまな奴隷」級とみなされる人たちは自分たちの入れ物の中に,ともしびをともすための,啓発を与える神のみ言葉と聖霊という油を持っていません。
Ich liebe das Gefühl der Windbrise auf meinem Schwanzjw2019 jw2019
10 処女級の中の思慮深い者たちは,緊急の時のための灯油を入れ物に入れて携えていました。
Das für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EURjw2019 jw2019
袋を使ったゲーム--袋もほかの入れ物もない場合,切り分けた絵を,表を下にして置き,一人に1枚選ばせて裏返させることもできます。
EMA/AD/#: (Wissenschaftlicher) Administrator (m/w), Produktdatenverwaltung (ADLDS LDS
遺体から数メートルの範囲にわたって,この人の日常生活の一部であったと思われる物品がありました。 弦を張っていないイチイ材の弓,鹿皮の矢筒と14本の矢(2本は使用可能で,他は未完成),火打ち石の刃の短剣,斧,大昔のバックパックの木枠らしきもの,革袋,樺の樹皮でできた入れ物,衣服の断片,その他の道具や品々です。
Die Pauschalbeträge müssen den wirklichen Ausgaben möglichst genau entsprechenjw2019 jw2019
107 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.