内紛 oor Duits
内紛
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
interne Verwicklungen
interne Zwistigkeiten
interner Zwist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ルワンダで内紛が起きていた期間中,紛争地域の人々が難民キャンプに逃げてきました。
Definition der Sichtzone der Windschutzscheibe von Zugmaschinenjw2019 jw2019
ザイールの兄弟たちは極度のインフレと内紛のため困難を経験していますが,1991年9月に反乱がきっかけとなって主要な人口密集地で商店の略奪が起きた時には,雄弁な証言が行なわれました。
Moment, das istjw2019 jw2019
7 今日では,全土に内紛が広がっているエルサルバドルに,同様の危険が存在します。
Aber da Sie unters Biharang Schutz steht,Das wäre Hochverrat!jw2019 jw2019
時には,内紛,資金不足,現地の政治問題により,分配はさらに困難になります。
Sag mir bitte, wenn ich etwas falsch machejw2019 jw2019
国 を 滅亡 へ と 導 く 、 内紛 に 重き を 置 き は し な い
Hoffen wir, dass er funktioniertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ドイツ 皇帝 も 内紛 に 明け暮れ て い る
Sie ist tot, nicht wahr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
だがバンドの内紛はこれで収まった訳ではなかった。
Die Kommission teilt auch voll und ganz die Feststellung des Parlaments, dass der Schutz von Investoren oberste Priorität der europäischen Investitionspolitik bleiben sollte.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
イギリスによるパレスチナの委任統治が終わる1948年5月が近づくにつれ,内紛は激化しました。
Am #. Juli # hat die Kommission mit Wirkung vom #. August # eine neue Methode zur Festsetzung und Aktualisierung der Referenzzins-und Abzinsungssätze festgelegtjw2019 jw2019
政治的内紛が1867年に特に危険なものとなり、デイビッド・W・バラード知事が準州議会に対してボイシ砦に駐屯する連邦軍からの保護を求めた。
Sie war meine ErsteLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
神の律法に従うように勧めて民族を結束させる機会があったにもかかわらず,ハスモン家の祭司たちは国民を政治的内紛の淵に陥らせました。
Es gibt ein Korrigendum in allen Sprachen.jw2019 jw2019
1963年から1968年までの間に,アメリカ人1,000人中11人が内紛に関与していました。
Er teilt auch die vielerseits geäußerten Bedenken, dass die Vorteile des APS in zu großem Maße Ländern zugute kommen, die am wenigsten darauf angewiesen sindjw2019 jw2019
例えば,ある地域では政治上の支配権をめぐる内紛のために今も分裂が生じていることをご存じでしょう。
Unwert bist du, also kriegst du nichts.jw2019 jw2019
内紛も様々な理由でひんぱんに生じます。 中でもよく争いの種になるのは財政問題です。
All diese Bilder, von Schlamm und Stacheldrahtjw2019 jw2019
エルサレムの終わりが近づくにつれ,騒乱が続発し,ユダヤ人の政治党派間で内紛が生じ,さらにはユダヤ人と異邦人とが入り混じって住む幾つかの都市で大勢の住民が虐殺されました。
Der Rat tritt unverzüglich zusammenjw2019 jw2019
ドイツ人が去った後,政治的内紛が勃発しました。
Er sieht aus, als wäre er vom Bus überfahren wordenjw2019 jw2019
マホメットの死の数十年後に,後継者をめぐる論争が内紛に発展したため,その反動で,信者たちの社会は,非イスラム教のグループや考えに対して,かなり寛容な態度をとるようになりました。
Oh, seht doch, da!jw2019 jw2019
しかし,自然の情愛が失われるなら,言うに言われぬ内紛の生じることがあります。
Indinavir wird mit einer Halbwertszeit von # Stunden ausgeschiedenjw2019 jw2019
インディアンは保留地でそれぞれ独自の管轄権を持っていますが,依然として,あらゆる政府を苦しめているのと同様の問題,例えば,内紛,情実,資金不足,不正支出,それに役人や指導者たちの犯罪などの問題に直面しています。
die Tabelle der Veränderungen des Eigenkapitalbestands, die detaillierte Angaben enthält zu den im Laufe des Haushaltsjahrs erfolgten Erhöhungen und Verringerungen der einzelnen Eigenkapitalkomponentenjw2019 jw2019
最近,アフリカのブルンジ,ルワンダ,タンザニア,ウガンダ,ザイールのローマ・カトリックの司教15人は,その地域に洗礼を受けた“クリスチャン”が大勢いるにもかかわらず,「内紛によって虐殺や破壊や強制立ち退きが行なわれた」ことを認めた。
Das bezahlte ich Olejw2019 jw2019
これが後に内紛の火種となる。
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung sind die Untersuchungen innerhalb von # Monaten nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union abzuschließenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
内紛,革命,戦争などが世界のあちこちで生じています。
Nebenwirkungen, über die gelegentlich berichtet wurde (bei weniger als # von # Patientenjw2019 jw2019
戦争や内紛も非識字の一因となっています。
Halte den Mundjw2019 jw2019
地上の数多くの国でおびただしい人命を奪った内紛や戦争に関する報告は沢山あります。
Der Schneesturm hat uns aufgehaltenjw2019 jw2019
1972年から1979年にかけての内紛の際に,優に25万人を超える人々がジンバブエから逃れました。
Die Datei %# kann nicht zum Einlesen der Liste der Suchbegriffe geöffnet werdenjw2019 jw2019
続く世紀は甚だしい内紛の世紀であり,イスラエル人は律法契約の部族的な行政規定からますます引き離されてゆきました。
Für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Verfügung stehende Betrag auf # EURjw2019 jw2019
34 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.