内分泌調節、ホルモン調節 oor Duits
内分泌調節、ホルモン調節
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
hormonelle steuerung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1987年の初めに私は,骨髄を刺激して新たな赤血球を血液中に送り出させる合成ホルモンであるエリスロポエチンを使うようになりました。 それで現在,私のヘマトクリット値は33ほどあります。
EUH#- Wirkt ätzend auf die Atemwegejw2019 jw2019
誕生以前の赤ちゃんの発育は,赤ちゃんと母親を結ぶ法則によって調節されています。
Die Bank of England zahlt das von ihr gezeichnete Kapital ein, überträgt der EZB Währungsreserven und leistet ihren Beitrag zu den Reserven der EZB auf derselben Grundlage wie die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Ausnahmeregelung aufgehoben worden istjw2019 jw2019
子宮内膜症はホルモンや免疫系の病気ですから,薬物療法のほかに,体のバランスを保つ助けになる事柄を行なえます。
Auf der Basis dieser Beiträge werden wir am Ende des Jahres 2010 damit beginnen, unsere Vorschläge zu entwickeln, damit sie in der Kommission im Frühling 2011 angenommen werden können.jw2019 jw2019
さらに,じん臓ホルモンや性ホルモンが蓄積されすぎないようにして,あなたを保護しています。
Ich habe einen Trefferjw2019 jw2019
上半身の熱感が生じるのは,脳の,体温調節をつかさどる部分にホルモンが影響を与えるためと考えられています。
Es gelten die unter #.# bis #.# des Anhangs # aufgeführten Vorschriftenjw2019 jw2019
もし季節的なうつ病にメラトニンが関係しているとしたら,それはこのホルモンの不足にあるのではなく,過剰にあるのです。
Er hatte den Seebarschjw2019 jw2019
湿度を調節して年1回調律したピアノは,年に4回かそれ以上調律しても湿度を調節しないピアノよりも,年間を通じて良い調子を保ちます。
Ich habe # Dollar, um durch den Monat zu kommen und helfe dir!jw2019 jw2019
このホルモンは血流の中を通って,生殖器がさらに別のホルモンを作り始めるよう指令を送ります。
Hierzu gibt es also nichts wesentlich Neues. Wir haben eben nicht dieselbe Vorstellung von der Arbeitslosigkeit und auch nichtdieselbe Auffassung von der Stellung des Arbeitnehmers innerhalb der Wirtschaft.jw2019 jw2019
薬剤としてのホルモンにそのように用心するなら,その使用に対してもバランスの取れた見方をすることができるでしょう。
STOFFE, DEREN VERWENDUNG IN LEBENSMITTELN VERBOTEN ODER EINGESCHRÄNKT IST ODER VON DER GEMEINSCHAFT GEPRÜFT WIRDjw2019 jw2019
消化管では,甲状腺ホルモンは消化液の分泌を速めるとともに,リズミカルな蠕動を促進します。
Unterscheidet ein Unternehmen in seinem Abschluss zwischen kurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten und Schulden, darf es latente Steueransprüche (Steuerschulden) nicht als kurzfristige Vermögenswerte (Schulden) ausweisenjw2019 jw2019
産児調節の手段は数多くあります。
Die Förderung eines internationalen Warenhandels auf Kosten kürzerer, lokaler und nationaler Versorgungsnetze ist hier keineswegs irrelevant.jw2019 jw2019
デバイスの内部温度が通常の動作温度を超えると、デバイスによる温度調節が行われている最中に、性能や接続性の低下、充電不能、デバイスや画面の電源の切断が発生する恐れがあります。
Vollständige Ansätze (gleichzeitige Untersuchung von # Probensupport.google support.google
戦うか逃げるかの選択に迫られると,種々のホルモンは,肺がより深く呼吸し,心臓がより速く鼓動し,血圧が上がり,血液が内臓から最も必要な場所である筋肉や心臓や脳に行くようにします。
Die Pen-Kappe muss nach jeder Injektion wieder auf den Pen gesetzt werden, um den Inhalt vor Licht zu schützenjw2019 jw2019
まず何が起こるか起こらないかをはっきり確かめることにより生活を調節しようとする人は,結局何も成し遂げられないでしょう。
Ich bin nicht schwuljw2019 jw2019
流ちょうさが向上するにつれ,時間の調節も容易になってゆきます。
Das anzuwendende Verfahrensrecht bestimmt sich nach den Vorschriften des Titels Xjw2019 jw2019
最近日本の医師たちは,輸血の代わりに,赤血球の形成を促すホルモン物質エリスロポエチンを使い,未熟児貧血の赤ちゃんを治療した。
Der Entscheidungsentwurf in der genannten Wettbewerbssache gibt Anlass zu folgenden Bemerkungenjw2019 jw2019
ステロイド ホルモン は 身体 に 悪 い の よ 。
Bedingungen- EinschränkungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
年配の女性が非常に重んじられている日本でも,更年期のホルモン療法はほとんど知られていません。
Zu teuer für die Armee?jw2019 jw2019
血液ドーピング,ヒト成長ホルモン,人工授精後の堕胎,尿の交換などは,どれも薬物検査をくぐり抜け,大会中の運動能力を高めるためにオリンピック選手たちが用いた策略の一部です。
Welche von lhren Freunden?jw2019 jw2019
とくに今日は,ホルモンを治療に利用することに大きな関心が寄せられています。
Das ist wahrjw2019 jw2019
生活に付きものの問題に過敏に反応する人は,ストレスに関連したホルモンがより多く分泌されることが研究で分かっています。
Es geht nicht an, dass dieses Parlament der Kommission in einem Jahr am Vorabend der nächsten Europawahlen, ohne auch nur im Geringsten zu zögern, wieder einmal Entlastung erteilt, wenn die Kommission offensichtlich nicht alles in ihrer Macht Stehende unternommen hat, um die Situation zu verbessern.jw2019 jw2019
私 達 彼女 の ホルモン 類 を まとも に 受け た それ で 彼女 は 幸せ に な っ た
Oktober # eine Klage gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ホルモンの研究をしていました 彼には何度も喉の渇きや疲れなどの症状をうったえました
Ich sage, du musst Sergeant Batista aus dem Morddezernat versetzented2019 ted2019
老後を楽しむには,経済上の問題も調節することを学ばねばなりません。
Die Überprüfung erfolgt auf der Grundlage der nachstehend angegebenen Optionen oder gleichwertiger Maßnahmenjw2019 jw2019
飛膜は二枚の皮が重ね合わさっているようにしか見えないが,薄い筋肉の層があり,この筋肉によって膜の張り具合を変えて,空気力学的な特性を調節している」。
Messieurs Oblomowjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.