内分泌調節、ホルモン調節
hormonelle steuerung
内分泌調節 oor Duits
内分泌調節
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
hormonelle Steürung
endokrine Kontrolle
hormonelle Regulation
neurohormonale Steürung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
誕生以前の赤ちゃんの発育は,赤ちゃんと母親を結ぶ法則によって調節されています。
Wer schwört die Leute ein?jw2019 jw2019
上半身の熱感が生じるのは,脳の,体温調節をつかさどる部分にホルモンが影響を与えるためと考えられています。
DURCHSTECHFLASCHEjw2019 jw2019
湿度を調節して年1回調律したピアノは,年に4回かそれ以上調律しても湿度を調節しないピアノよりも,年間を通じて良い調子を保ちます。
Es kann zum Beispiel ein geschätztes Cashflow-Modell zur Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts eines Gegenseitigkeitsunternehmens verwendet werdenjw2019 jw2019
産児調節の手段は数多くあります。
ZweimaI tägIich Gassijw2019 jw2019
デバイスの内部温度が通常の動作温度を超えると、デバイスによる温度調節が行われている最中に、性能や接続性の低下、充電不能、デバイスや画面の電源の切断が発生する恐れがあります。
Jetzt weiß, dass ich Recht habesupport.google support.google
まず何が起こるか起こらないかをはっきり確かめることにより生活を調節しようとする人は,結局何も成し遂げられないでしょう。
Wir sind sehr traurig darüber, daß das Regime Meciar eine Politik zum Schaden des eigenen Volkes betreibt, und ich glaube, daß gerade die europäische Konferenz der Rahmen dafür ist, die Slowakei zu einem proeuropäischen Verhalten zu zwingen.jw2019 jw2019
流ちょうさが向上するにつれ,時間の調節も容易になってゆきます。
Wir haben drei Geschlechtsteile und in der Speiseröhre Geschmacksnervenjw2019 jw2019
老後を楽しむには,経済上の問題も調節することを学ばねばなりません。
Mann, siehst du, mit was für Ideen ich kommen muss wenn du keinen Blutstrom zu deinem Gehirn hastjw2019 jw2019
飛膜は二枚の皮が重ね合わさっているようにしか見えないが,薄い筋肉の層があり,この筋肉によって膜の張り具合を変えて,空気力学的な特性を調節している」。
Die Kommission ist ja eigentlich keine europäische Regierung.jw2019 jw2019
それで体温を調節するため,私はただ水につかっているか,または泥の中を転げ回って体に粘土を塗りつけます。
Wie bist du aush dem Anzuge gekommen?jw2019 jw2019
周知のとおりローマ・カトリック教会は妊娠中絶と離婚と妊娠調節に強く反対してきました。
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahrenjw2019 jw2019
スマートフォンで温度調節が行われている間、スマートフォンを使用できない場合もあります。
Ursprung des Erzeugnissessupport.google support.google
しかし,老化作用はレンズやそれにつながる毛様筋を硬化させ,調整(視力調節と呼ばれる)や焦点を所定の場所に明確に合わせることなどをむずかしくする。
Um jeden Preisjw2019 jw2019
もう一つは,最近発見され,ニューイングランド・ジャーナル・オブ・メディシン誌によって報じられた,体内時計を調節する光刺激を感知する機能である。
TESS HARDING RUFT ZUR EINHEIT AUFjw2019 jw2019
したがって,男女を問わず不妊手術を産児調節の一時的な方法でもあるかのように軽々しく扱うのは,現実に即したことではありません。
Die Mitgliedstaaten legen der Kommission den Entwurf ihres Mehrjahresprogramms spätestens vier Monate nach dem Zeitpunkt vor, zu dem die Kommission die strategischen Leitlinien mitgeteilt hatjw2019 jw2019
虹彩の中にある二組の筋肉が瞳孔の大きさを変化させ,目の中に入って来る光の量を調節しています。
Die einzelstaatliche Politik und die Zivilgesellschaft im ländlichen Raumjw2019 jw2019
その調節を誤ると,特に丘陵で囲まれている空港に着陸する際には,たいへん危険です。
Vor dieser Änderung war die gesetzlich festgelegte Frist von # Tagen für die Steuererstattung abgelaufen und hatte ungeachtet der Einleitung der Steuerprüfung der Lauf der Zinsen auf den zu erstattenden Betrag begonnenjw2019 jw2019
1950年代には、この音を 極力消そうと 水銀のスイッチや 静かな調節つまみを使った
Aus demselben Grund ist auch die Verwendung von Reißverschlüssen nichtausgeschlossen, obwohl diese in der Regel Spinnstoffe enthaltented2019 ted2019
そうした調節をすると,よりよい眠りと,よりよい健康を楽しめるでしょう。
erhält der erste Absatz der einleitenden Anmerkung folgende Fassungjw2019 jw2019
またこのダムは,下流の水量の増減の調節を可能にするので,回漕期がかなりひきのばされる。
Die Verfahren zur richtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhaltenjw2019 jw2019
[ズームイン] や [ズームアウト] オプションを使用して、ステージのズームレベルを調節できます。 これらのオプションは、[表示] メニューと、ステージの右下にあるコントロールの両方から利用できます。[
Willst du deinen Vater töten?support.google support.google
o 状況に合わせてメッセージの長さを調節することの大切さを強調してください。
Schweine (Sauen und JungsauenLDS LDS
もし体が正常に機能し,保護,修復,調節,再生する能力が限りなく働き続けたとしたら,この世での生活が永久に続くでしょう。
Insgesamt für Anbau, Verarbeitung, Transport und VertriebLDS LDS
その上,チョコレートは免疫機能の調節やストレスの解消にも効くとされる。
Berta muss das nicht wissenjw2019 jw2019
むしろ,互いがともに歩んで語り合う方法を学び,自分の歩調や気構えを事情に応じてすすんで調節してください。
Falls erforderlich, muss die Dosis des antidiabetischen Arzneimittels während der Behandlung und nach Beendigung der Therapie mit dem anderen Arzneimittel angepasst werdenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.