前触れ oor Duits
前触れ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Vorbote
ツバメは夏の前触れだ。
Die Schwalbe ist ein Vorbote des Sommers.
Omen
Vorzeichen
ところで,ハガイ 2章7節で予告されている激動は何の前触れでしょうか。
Wovon ist das in Haggai 2:7 vorausgesagte Erschüttern ein Vorzeichen?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Auftakt · Anzeichen · Verkündiger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 いなごの災いは,昔,ある事柄の前触れでしたが,それは今も同じです。
Und morgen ist es dann endlich so weit: die Hersteller selbst tragen die volle Verantwortung für Elektro- und Elektronik-Altgeräte.jw2019 jw2019
わなが比喩的な言い回しに用いられる別の面は,気づかないうちに捕らえてしまう作動の速さです。 例えば,バビロンはメディア人とペルシャ人の前に突如,何の前触れもなく陥落したため,それはあたかもエホバがバビロンに対してわなや仕掛けを作動されたかのようでした。
Du verläßt sofort diese Küchejw2019 jw2019
その出来事は神がご自分の王国による支配をこの地に及ぼす前触れとなります。
Wie interpretiert und kommentiert die Kommission den gegenwärtigen Zustand?jw2019 jw2019
現在でも,地震に襲われる可能性の高い地域に住んでいるなら,前触れなしに大地震に見舞われた場合にどうすべきかを事前に考えておくのは分別のあることです。
Sind Sie ein Musikprofessor?jw2019 jw2019
心臓発作は,前触れもなく起きることが多いと思われているかもしれませんが,専門医たちによれば,そのようなケースはむしろまれです。
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (Cjw2019 jw2019
これは,ナチ・ドイツの大虐殺の時代に見られた反ユダヤ主義の前触れに過ぎませんでした。
Bezieht sich auf unerbetene Mitteilungen zum Zwecke der Direktwerbung, die entweder ohne die Einwilligung des Verbrauchers erfolgen oder an einen Verbraucher gerichtet sind, der derartige Mitteilungen nicht erhalten möchtejw2019 jw2019
21,22 (イ)イエスの奇跡は何の前触れでしたか。(
Du machst dir zu viele Sorgen, Knirpsjw2019 jw2019
どの事故も同様に、何の前触れもなく海上に発生したスニーカーウエーブが原因でした。
Solch eine Erneuerung könnte in der Europäischen Union durch Innovation sowie Forschung und Entwicklung herbeigeführt werden.LDS LDS
圧縮機が何の前触れもなく止まるたびに,その741段の階段を下りて,エンジンを再始動させなければなりませんでした。
Das vereinfachte Verfahren ist nur dann anzuwenden, wenn die Kommission nach der Voranmeldephase (siehe Randnummern # bis #) der Auffassung ist, dass alle materiell- und verfahrensrechtlichen Voraussetzungen der entsprechenden Abschnitte der jeweiligen Rechtsinstrumente erfüllt sindjw2019 jw2019
限定的な贖いが適用された結果としてヨブが受けたそのような祝福は,信仰を抱く人類が新しい世で受ける豊かな祝福の前触れとなっています。
Jetzt siid wir geficktjw2019 jw2019
心に傷を負った人たちは 簡単にコントロールを失います 不意に 前触れも無く 過覚醒とフラッシュバックにより 衝撃的な出来事による恐怖が 甦るかもしれないと 常に怯えているのです それらはコントロールできないのです
transdermales Pflasterted2019 ted2019
「イスラエルが最終的に存在を抹殺され,神々しいエルサレムが占領の爪から解放されることの前触れとして,イスラエルが最終的にレバノンから退去すること」―「根絶し難い大量殺人」。
Empfehlung betreffend den Vorschlag des Europäischen Rates, zur Änderung der Verträge wegen der Übergangsmaßnahmen in Bezug auf die Zusammensetzung des Europäischen Parlaments keinen Konvent einzuberufen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Ausschuss für konstitutionelle Fragenjw2019 jw2019
もちろん,これらの星が前触れもなくさまようなら,星による航海は不可能でしょう。
Das ist hier keine Farm, du kleiner Scheißerjw2019 jw2019
その時には気づきませんでしたが,私がその画期的な科学技術に対して青年らしい熱情を抱いたことは,地上で最も進歩的な組織と共に生涯の仕事を行なう前触れとなりました。
Die Zollbehörden des Einfuhrlands haben die ihnen vorgelegten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und Erklärungen auf der Rechnung mindestens drei Jahre lang aufzubewahrenjw2019 jw2019
このことは,彼らの支配を受ける国民にとっては良い事の前触れではありません。
Wir geben Ihnen wasjw2019 jw2019
預言者の塾が開かれて,長老たちが神が描いておられる自分たちに対するビジョンにふさわしい生活をし,エンダウメントに備えようとしている間に,奇跡的な霊の現れが幾度もありました。 30ジョセフ・スミスは,そうした現れは,聖会で「神が注いでくださることになる喜びの前触れ」だったと述べています。 31
Eliot, wie viel wiegst du?LDS LDS
前触れもなく,何かの問題を反対者が利用して,わたしたちを攻撃する材料とするかもしれません。
EMPFEHLEN DEN MITGLIEDSTAATEN, die Bedingungen für die Bewahrung, Restaurierung und Nutzung des Filmerbes zu verbessern und Hindernisse für die Entwicklung und die uneingeschränkte Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Filmindustrie zu beseitigen, indem siejw2019 jw2019
不意に何の前触れもなく,花びらが枝から地面に舞い降ります。
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens # Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehenjw2019 jw2019
ロ)超人間的な天の勢力に対する「大いなるバビロン」の実際の立場が暴露されたことは,何の前触れですか。
Diese kryogenische Schutzkapsel wurde entworfen um sie in einen Tiefschlaf zu versetzen für die dreitägige Rückreise zu Erdejw2019 jw2019
台湾でも他の場所でも,このとおりのことが起きています。 物質的繁栄は,ただそれだけでは道徳的・社会的退廃と,それに付随する種々の問題の前触れで終わりがちです。
Der Generaldirektorjw2019 jw2019
各都市で二人が経験した反応は,王国の業がその後どのように進展するかを示す前触れとなりました。
Sonne steht schon hoch am Himmeljw2019 jw2019
現代のコロボリーは部族間の戦闘の前触れとして行なわれるのではなく,大抵はおもに観光客のために催されています。
Gibt' s die auch in Männergröße?jw2019 jw2019
破壊的な地震に見舞われる可能性のある地区に住んでいて,地震が前触れなしに起きたとしても,事前の対応策が講じてあればそれなりの益があります。
WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?jw2019 jw2019
この「対処しにくい危機の時代」に霊的パラダイスが存在することは,神の力の証明であり,将来神が成し遂げることのできる事柄の前触れとなっています。 ―テモテ第二 3:1。
In die Löcher werden mit der Pipette genau abgemessene Mengen der Antibiotika-Lösung zwischen # und # ml je nach Durchmesser der Löcher gefülltjw2019 jw2019
イザヤ 32:18)これは将来享受できる平和のほんの前触れにすぎません。「
Erste Schrittejw2019 jw2019
112 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.