割り当て oor Duits
割り当て
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Zuteilung
同兄弟は今も支部で様々な割り当てをパートタイムで果たしながら奉仕しています。
Stundenweise dient er immer noch in verschiedenen Zuteilungen im Zweigbüro.
Quote
牛肉を免税で欧州連合の市場に輸出できる割り当てがあります。
Quoten erhalten, um es steuerfrei in den EU-Markt zu exportieren.
Anteil
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Beitrag · Allokation · Kontingent · zuweisung · zuweisen · Arbeitsauftrag · Speicherbelegung · Zuweisung · Zuordnung · Bewertung (Logik)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
これには断食献金を集める,貧しい人と助けの必要な人の世話をする,集会所と敷地の手入れをする,教会の集会でビショップのメッセンジャーを務める,定員会会長から与えられるほかの割り当てを果たすことが含まれます。
Es ist erforderlich, den Begriff Wertpapierhandel einzuführen, der Wertpapierpositionen und Positionen in anderen Finanzinstrumenten umfaßt, die zum Zweck des Wiederverkaufs gehalten werden und bei denen in erster Linie Marktrisiken und Risiken im Zusammenhang mit bestimmten Finanzdienstleistungen für Kunden bestehenLDS LDS
最初に州都で巡回奉仕を行なう割り当てを受けました。
Wir haben immerhin bewiesen, dass sie die Zauberhaften sindjw2019 jw2019
エホバからの割り当ては決して退けてはなりません」という巡回監督のアドバイスが耳に鳴り響いていた二人は,招待を受け入れました。
Die Klägerin ist eine juristische Person, die u. a. für die fortlaufende Erprobung sowie weitere Forschung und Entwicklung eines als energetisch modifizierter Zement bekannten alternativen Zementprodukts verantwortlich istjw2019 jw2019
7 わたしたちすべては,王国会館を清掃する割り当てを受けたなら,自分たちの群れを支持したいと思います。
Sie hat nichts gesagtjw2019 jw2019
スイッチの割り当ては、いつでも下記の手順に沿って変更できます。
Geht' s dir jetzt besser?support.google support.google
地域七十人または中央幹部(割り当てを受けている場合),ステーク会長会,ステーク書記,ステーク幹部書記の集会。
Belastungen des BetriebsvermögensLDS LDS
自分に割り当てられているトピックを表示するには、[フィルタ] メニューの [自分に割り当て] を選択します。
Die entscheidende Frage für die Handlungsfähigkeit einer erweiterten Union ist die Bereitschaft, Mehrheitsentscheidungen in möglichst vielen Bereichen zu akzeptieren.support.google support.google
最近,カリフォルニア州ミッションビエホステークの大会に出席するよう割り当てを受けたとき,そこで開かれた4ステーク合同の大みそかユース・ダンスパーティーに関する記事に感銘を受けました。
StrafverfolgungLDS LDS
後に,クレムとビルも別々の地域に行く割り当てを受けました。)
Angabe der Tatsache, ob der Emittent die Verantwortung für die Einbehaltung der Steuern an der Quelle übernimmtjw2019 jw2019
たとえば、5 つの広告を選択し、[割り当てを編集] > [クリエイティブの割り当てを編集] をクリックするとします。
Auch wenn EudraCT noch weitere Datenfelder enthalten kann, so erleichtert die Übereinstimmung der zu veröffentlichenden Informationen mit der ICTRP der Weltgesundheitsorganisation auf jeden Fall die Arbeit von Sponsoren und Forschern, die Informationen zu unterschiedlichen Zwecken in verschiedene Verzeichnisse eingeben, und macht es einfacher, auf diese Informationen zuzugreifensupport.google support.google
仙台で過ごした歳月のおかげで,日本列島の最北端にある北海道での割り当てに備えることができました。
Der Ausschuss drängt darauf, bei den neuen Leitlinien auf eine Harmonisierung, Vereinfachung und einheitliche Ausrichtung aller Regeln und Verfahren zu achtenjw2019 jw2019
オーバーライドを元に戻すと、その組織は親組織のライセンスの自動割り当て設定を継承します。
Zusammen mit etwaigen anderen Staatsbeihilfen, Beihilfen öffentlicher Einrichtungen oder von Organisationen, bei Kumulierung von Beihilfen jedoch stets in Übereinstimmung mit den in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# festgelegten Höchstbeträgen, soll dieses Programm die Entwicklung der ökologischen Landwirtschaft in diesem Département fördernsupport.google support.google
この学校から最大の益を得るには,入校し,出席し,定期的に参加し,自分の割り当てに真剣に取り組む必要があります。
Ich freue mich sehr für dich, P. Sawyerjw2019 jw2019
宣べ伝えるという割り当てに大胆に取り組み,多くの人が敬虔な平和を得られるよう助けたのです。
Gegenstand dieses Dokuments sind wesentliche Informationen für den Anleger über diesen Fondsjw2019 jw2019
選択する各行は、キャンペーン ビューで、該当する広告-クリエイティブの割り当ての構造に含まれている必要があります。
Bei verpackten Wassermelonen darf der Gewichtsunterschied zwischen der leichtesten und der schwersten Frucht eines Packstücks # kg bzw., wenn die leichteste Frucht # kg oder mehr wiegt, #,# kg nicht überschreitensupport.google support.google
アロン神権者にホームティーチングの割り当てを与えることについての指示をはじめ,ホームティーチングに関する詳細な情報について,7.4を参照する。
Nach den ersten # # TagenLDS LDS
* 青少年に,このアウトラインに載っている模範に関する聖句から一つ選んで読むよう割り当て,次に,別の聖句を読んだ人を見つけて互いに学んだことを分かち合ってもらいます。
Direkte Konfrontation gab es nieLDS LDS
クラスを3つのグループに分け,それぞれのグループに表の3つのカテゴリーから一つを割り当て,研究してもらいます。
Die Verordnung hat allgemeine GeltungLDS LDS
エホバの証人は,良いたよりを伝道するという神から与えられた割り当てにしっかりつき従ってはいましたが,伝道者の数が10万6,000人ほどだった1942年から1944年の終わりまでにはわずか4,000人増加したにすぎませんでした。『
Schwierigkeiten bei der Durchführung könnten auftreten, wennausstehende Gelder an einen Beschäftigten zu zahlen sind, der bereits in seine Heimat zurückgekehrt istjw2019 jw2019
集会で割り当てを果たす時,コリント第一 14章40節の指示に従うべきなのはなぜですか。
Wenn Frage # oder # bejaht wirdjw2019 jw2019
ライセンスを解除するには、[ライセンスの管理] に移動し、[現在未割り当てのすべてのユーザーと今後作成されるユーザーに次のライセンスを自動的に割り当てます] チェックボックスがオフになっていることを確認します。
Entschuldigung, dass ich darum bittesupport.google support.google
ステーク補助組織会長(割り当てを受けた高等評議員と相談のうえ)
Verzeichnis der geografischen angaben für agrarerzeugnisse und lebensmittelLDS LDS
広告掲載オーダーで予算の自動割り当てを有効にすると、広告申込情報の予算を自動調整できます。
Die Erbringung von Leistungen durch Berichterstatter oder Sachverständige wird durch einen schriftlichen Vertrag zwischen der Agentur und der betreffenden Person oder gegebenenfalls zwischen der Agentur und dem Arbeitgeber der betreffenden Person geregeltsupport.google support.google
監督や伝道主任から受けている割り当てについて話し合い,達成状況を報告します。
Daher müssen die menschenwürdige Arbeit (nach ILO-Definition) und der soziale Dialog, als unverzichtbare Voraussetzung für die Durchsetzung und den Schutz der Arbeitsrechte, unter den Prioritäten der EIDHReine angemessene Anerkennung findenLDS LDS
インストリーム動画クリエイティブを開き、[コンパニオン クリエイティブ] セクションでディスプレイ リダイレクト クリエイティブを割り当てます([追加] > [割り当て])。
September # bezüglichder im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von Hafersupport.google support.google
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.