加護 oor Duits
加護
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Gnade Buddhas
Schutz der Götter
göttlicher Beistand
Gnade
Gunst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そのようにして胸をたたいて血を流しながら,人々は豊作を願って“聖母マリアの加護”を叫び求めました。
Ich glaube, dass wir vorankommen werden.jw2019 jw2019
レハベアムとその国民は神の律法から離れ去り,それゆえにエホバは加護を差し控えられました。
Abgaben auf die Bestellung, Eintragung oder Löschung von Hypotheken, Grundschulden und Rentenschuldenjw2019 jw2019
飛 ぶ 時 は 天使 の 加護 を お 願 い し ま す
Wollen Sie Krieg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
また,死者に話しかけて加護を求めたり,家族の近況を報告したりすることさえします。
Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugebenjw2019 jw2019
神の御加護がありますように。
Marktanteile bis zu (#-#) % am Weltmarkt und mindestens (#-#) % im EWR hält und Microsoft jeweils rund (#-#) %Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
神の御加護を。
Ziel dieser Bekanntmachung ist insbesondere darzulegen, wie die EFTA-Überwachungsbehörde mit den Wettbewerbsbehörden der EFTA-Staaten bei der Anwendung der Artikel # und # des EWR-Abkommens in Einzelfällen zusammenarbeiten will und wie die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der EFTA-Wettbewerbsbehörden erfolgen sollLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
くしゃみをすると,見ず知らずの通りすがりの人までが,「神の祝福がありますように」とか,「ご加護がありますように」と声をかけるのです。
Kommt er wirklich aus Yorkshire?jw2019 jw2019
神 の 御 加護 が あ ら ん こと を
Bericht: Gemeinschaftsrahmen für Verwertungsgesellschaften im Bereich der Urheberrechte und der verwandten Schutzrechte [#/#(INI)]- Ausschuss für Recht und BinnenmarktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
神 の 御 加護 を
Ja, klar, ich seheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
同じ百科事典の比較的最近の版によると,国歌は「愛国心の表明であり,これには大抵,国民や支配者に神の導きと加護があるようにとの請願が含まれて」います。
Frau Professor Hancher weist in dem juristischen Gutachten ausdrücklich darauf hin, dass die Auswirkungen der unterschiedlichen steuerlichen Behandlung der Finanzierung mit Fremd- und Eigenkapital auf Konzernebene und die möglichen Lösungen für die nachteiligen Folgen dieser Tatsache in vielen OECD-Ländern weit oben auf der politischen Tagesordnung stehenjw2019 jw2019
ご加護を」と言うのは,神が魂を元に戻してくださるようにと言っているのです。
Zu Frage #- Besteht die Notwendigkeit, eine europäische Charta der Rechte und Pflichten der Fahrgäste im kollektiven Verkehr einzuführen?jw2019 jw2019
七 神 の ご 加護 を
Er sieht aus, als wäre er vom Bus überfahren wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
哀れ な 者 たち に 神 の ご 加護 が あ り ま す こと を...
Auch ist es zweckmäßig, Finanzhilfen für die drei rechtlichen Unterstützungsstrukturen vorzusehen, deren ausschließliches Ziel es ist, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden und dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (zusammen im Folgenden als Ausschüsse der Aufsichtsbehörden bezeichnet) administrative Unterstützung bei der Ausübung ihrer Mandate und der Durchführung von Projekten zu gewähren, die insbesondere die Aus- und Weiterbildung des Personals der nationalen Aufsichtsbehörden und das Management von Informationstechnologieprojekten betreffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
家畜を牧草地に放ち,神々の加護を祈願しました。
Nicht du, ich!jw2019 jw2019
ドゥリン の 加護 を 兄弟 よ
Wir stehen dazu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
多くの国家は,自国に神の加護があると主張します。
Und die von Ihnen erwähnten $#?jw2019 jw2019
アポロ の ご 加護 を 若 君
So ist es schon recht merkwürdig, daß die Behörden eines Mitgliedstaates von den USA informiert wurden, daß ein Produkt gefährlich ist, weil die in der Europäischen Union geltenden Bestimmungen so etwas nicht vorsehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
別の歴史家も,「彼はオーディン[北欧の神]の代わりにキリストの加護を祈り求めたが,自身が変わることはなかった」と明言しています。
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Mai # zur Durchführung des Beschlusses #/#/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absätze #, # undjw2019 jw2019
そう する 主 の ご 加護 を
über das ganze Jahr ist eine Grundkapazität von # Sitzen täglich anzubietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
「神のご加護がありますように」
Die globale Finanzkrise bietet sogar Möglichkeiten der Einflussnahme.ted2019 ted2019
ヴァラール の ご 加護 が あ り ま す よう に
Wir werden Freunde sein, nicht wahr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
......両陣営が互いに神の加護を主張しなかった戦争がかつてあっただろうか」。
Ich war mir ziemlich sicher, dass da eine Tür warjw2019 jw2019
神 の ご 加護 だ
den Rechten von Menschen mit BehinderungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
コンスタンティヌスはキリスト教に帰依していた母親と神の加護に対する自分自身の信仰の影響を受けていました。
Hallo Patentantejw2019 jw2019
それらのミイラを通して神からの加護が得られる,と信じている人もいます。
In Zusammenwirken mit diesen Einflüssen entstand durch jahrzehntelange vegetative Vermehrung (Fechserselektion) in der Südsteiermark der steirische Kren mit seinen vorzüglichen Geschmackseigenschaften und seinem charakteristischen Aussehen, welches ihn für Fachleute schon rein optisch von Krenstangen anderer Herkünfte unterscheidbar machtjw2019 jw2019
59 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.