加減乗除 oor Duits

加減乗除

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Addition

noun Noun

Subtraktion

noun Noun

Multiplikation und Division

vier Grundrechenarten

die vier Grundrechenarten

voorbeelde

アルコールの摂取量を加減することも大切でしょう。
Wichtig ist eventuell auch, den Alkoholkonsum zu verringern.

彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
Sie probierte den Kuchen, um zu sehen, ob er süß genug sei.

手 加減 し て くれ れ ば な
Kommt drauf an, wie hart du mich schlägst.

* 主の導きにいい加減に従うことと,信仰と熱意をもって従うこととの間には,どのような違いがあるでしょうか。
* Was ist der Unterschied, wenn wir uns nur gelegentlich nach der Weisung des Herrn richten oder wenn wir uns mit Glauben und Eifer von ihm führen lassen?

いい加減に寝たら。
Wird es nicht allmählich Zeit für dich, zu Bett zu gehen?

い い 加減 に しろ !
Hör auf damit, du Depp.

彼は預言者としての職務を果たす点でいささかもためらうことなく,またユダヤ人に対して言葉を加減することもありませんでした。
Er vernachlässigte seine Aufgabe als Prophet nicht im geringsten; er nahm den Juden gegenüber kein Blatt vor den Mund.

私 は 手 加減 し た の
Ich habe mich zurückgehalten.

い い 加減 に しろ これ は 言語 道断 だ
Kommen Sie, das ist doch unfassbar.

もう い い 加減 に しろ 。
Machen Sie keine Oper daraus.

いい加減にしろよ。
Es reicht!

その混乱の最中に,エマスは何かの加減で押し倒され,踏みつけられてしまいましたが,兄弟の一人が助け起こしてくれました。
In diesem Durcheinander stürzte Emmas unglücklicherweise und man trat ihn nieder. Aber ein Bruder half ihm wieder auf die Beine.

たぶん い い 加減 に しろ と は 言 わ な い 。
Vielleicht sage ich das zu selten.

5,10,20ユーロ紙幣の縁には帯状の金属箔が貼り付けられており、光の加減でユーロ記号や額面が現れるキネグラムとなっている。
Am Rand der 5-, 10- und 20-Euro-Banknoten ist ein durchlaufender metallisierter Folienstreifen aufgebracht, der je nach Beleuchtungswinkel entweder das Euro-Symbol oder den jeweiligen Wert des Scheines als Kinegramm erscheinen lässt.

ソースの酸味はレモンジュースの量によって加減してください。
Durch die Menge des Zitronensaftes kann man selbst bestimmen, wie säuerlich die Soße werden soll.

私 は 、 破滅 の 瞬間 を 望 ま な い 、 けど 、 私 も 手 加減 でき な い わ 。
Ich will den Moment nicht ruinieren, aber ich muss gegenhalten mit...

オーディ い い 加減 に しろ !
Ich sehe schon Fische, Ordy.

いい加減にしろよ。
Es genügt!

社会的な礼儀に反するチックを加減するよう子供を援助するほうが良いでしょう。
Eine bessere Methode besteht darin, dem Kind zu helfen, Tics zu mildern, die in der Gesellschaft Anstoß erregen.

い い 加減 に し て
Es reicht.

い い 加減 に し て 。
Komm mit.

い い 加減 に しろ カート いつ も 俺 を イライラ さ せ る
Du machst mich wahnsinnig!

意図的に遅れを作りだすことで 売上を最大化していると思われてしまい "一体何でお前のバカさ加減に お金を払わなければならないんだ?"となるのです
Weil sie denken, dass Sie absichtlich Verzögerungen an der Brücke verursachen, um Ihren Umsatz zu maximieren, und: "Warum in Gottes Namen soll ich bezahlen, um Ihre Inkompetenz zu subventionieren?"

大豆のたん白質はおよそ100種類もの違った香料をまぜて,そうした飲み物を作れるので,世界中のどんな地方の好みにも合うように加減することができます。
Dieses Getränk kann mit etwa hundert verschiedenen Zusätzen hergestellt werden; das bedeutet, daß man dem Geschmack der verschiedenen Völker der Erde entgegenkommen kann.

い い 加減 に しろ !
Das reicht!