土地の強制収用
Enteignung · Landenteignung
収用 oor Duits
収用
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Enteignung
Exproprierung
Landenteignung
土地の収用が必要なかったからです
denn es war keine Landenteignung nötig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ヒューマン・ライツ・ウォッチが現地を訪問して以後収集した証拠は、州政府当局と治安部隊が昨年、サトウキビ農場建設計画区域内で生活し、農業を営んでいる先住民族コミュニティから土地を強制収用したことを明らかにした。
Dieser Klebestreifen, der mindestens # mm breit sein muss, wird mindestens fünf Minuten lang auf die nach den Vorschriften des Absatzes #.#.# vorbereitete Fläche gedrückthrw.org hrw.org
ユーロビジョン・ソング・コンテストの観客が、会場であるバクー・クリスタルホールまで行くための経路に道路や公園を建設するため、国旗広場地区での収用・強制退去・取り壊しが行われている。 ユーロビジョン・ソング・コンテストを監督する欧州放送連合(以下EBU)に、ヒューマン・ライツ・ウォッチは、調査の過程で、アゼルバイジャン政府が行っている住宅の強制収用・強制退去・取り壊しに関して問い合わせた。
Nie davon gehört?hrw.org hrw.org
その専断的な発表によると,今や組織は解体され,その資産は国に収用されることになっていました。
Warum schläfst du nicht?jw2019 jw2019
この本には、ルンダ地方にあるダイヤモンド採掘現場地域で18ヶ月以上働かされた住民から報告された殺人、拷問、脅迫、そして土地収用について、詳細に記されている(訳注 : 土地収用とは特定公共事業に必要な土地に対し、国などが法律に定める事柄に基づいてその所有権・使用権を所有者から強制的に取得すること。
Abtrennung komplettgv2019 gv2019
裁判所はブラックヒルズの土地収用は 違法であり 当初の価格に利子を加えた額が スー国に 支払われるべきとの見解を示しました
Viertens: Die slowenischen Behörden haben Angaben übermittelt, die zeigen, dass die Strategie der Gesellschaft Novoles Straža auf Marktuntersuchungen und-prognosen basiert, die einen relativ hohen Möbelabsatz bestätigented2019 ted2019
しかし先住民族コミュニティーの土地に対する権利が認められていたのか、同意は求められたのか、移住や土地収用は本当に必要だったのか、相当な措置だったのか、補償はされたのかなどの問題についてしっかりした評価が行われるまで、雇用が多少増える可能性があるからといって、政府は農場開発を停止する切迫した必要があることに変わりはない。
Beihilfeintensität oder-höhehrw.org hrw.org
主要国政府と国際開発金融機関を含むアゼルバイジャンの国際的なパートナーは、同国政府に強制収用・強制退去・取り壊しを取り止め、今後は国内外の法律を順守して行動するよう、強く求めなければならない。
Daher bedarf es gemeinsamer Strategien und weiterer Maßnahmen, die vor allem auf Prävention und strafrechtliche Ahndung abzielen, um dieses Fehlverhalten zu bekämpfenhrw.org hrw.org
援助国・機関は、援助資金が強制移住や不法な土地収用に利用されることのないよう、確保しなければならない。
Hey, Fremderhrw.org hrw.org
国家には,単に補償金を支払うだけで個人の相続地を収用して公用に供する権利はなかった(王一 21:2‐4)
Zahlreiche Führungskräfte geben ihre Position auf oder sichern sich gegen Risiken abjw2019 jw2019
「強制収用と強制退去の過程で、政府は、家主とその家族の品位・健康・安全を、驚くほど軽視している」と前出のブキャナンは語る。
Diese einkommensabhängigen Unterschiede beim Zugang zur Bildung werden mit zunehmendem Alter der Schüler ausgeprägter, weil viele eine Arbeit aufnehmen müssen, um zum Familieneinkommen beizutragenhrw.org hrw.org
北京五輪やソチ五輪に先立ち明らかにされた人権問題とは、五輪関連の建設工事に携わる移民労働者からの搾取、適切な補償のない家屋の強制収用、報道機関の抑圧、政府批判を行った活動家への弾圧など。
Es gibt keinen ehrenwerteren Berufhrw.org hrw.org
そこに住まう人びとの生活も破壊しているのだ。 違法な収用と強制退去、そして取り壊しを直ちに止めると共に、自宅を失い、精神的にも損害を受けた住民に対し、政府は補償金を支払うべきだ」と語る。
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# werden Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte festgelegthrw.org hrw.org
創 12:5‐7; 15:17‐21)神は今や最高の行政長官として,有罪宣告を受けたカナン人の保有している領地の強制収用とカナン人に対する死刑宣告とを執行するようイスラエル人にお命じになりました。 ―申 9:1‐5。「
Siehst du, was du gemacht hast, Mama?jw2019 jw2019
政府はこれに対し、プロイセン副首相パウル・フォン・ブライテンバッハ (Paul von Breitenbach) の名前で、差別的な土地収用法の撤廃とポーランド語の禁止令に対する軽減を返答した。
Pfund fallendLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この施設は、収用当初は民間人抑留施設・刑務所として、またユダヤ人の輸送・抑留拠点として1943年9月まで用いられた。
Je eher Sie packen, desto eher wird sich ein Doktor um ihr Kind kümmernLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
また、政府からの強制収用や撤去についての提案は受け入れがたいとして、家屋に留まる人びともいた。
Er war beinahe ein physischer Guruhrw.org hrw.org
アゼルバイジャンの国内法は、政府が国民の家屋に対する強制収用を執行する場合、市場価格での補償金が支払われなければならないと規定している。
Ich gehe duschenhrw.org hrw.org
いくつかのホテルから49室が強制収用された。
Der Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der in diesem Beschluss angegebenen BefugnisseLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
エホバは「全地を裁く方」であると共に(創 18:25),全地の“収用権”を有する創造者なる神として,カナンの地をアブラハムの胤に割り当てておられました。(
Insbesondere bilden die beiden Unternehmen keine finanzielle Einheit, da ein Unternehmen das finanzielle Gebaren des anderen nicht beeinflusst und auch zwischen ihnen keine gemeinsamen Interessen bestehen, ihre geschäftlichen Beziehungen gestalten sich vielmehr strikt zu Marktbedingungenjw2019 jw2019
ナボテは,それを王に売ることも,他のぶどう園と交換することも拒みました。 国王は土地収用権を持っていませんでした。(
Artikel # (bisheriger Artikeljw2019 jw2019
バクーで家屋の強制収用や強制撤去を行う場合、政府は通常住民に、金銭補償或いは再移住を申し入れることになっている。
Die Beihilfeintensität wird begrenzt auf # % brutto der beihilfefähigen Ausgabenhrw.org hrw.org
「政府が財産収用権を行使できるのは、国家としての差し迫った必要性に基づき、非常に限られた場合に限られる。
erinnert mit Nachdruck daran, dass sich der Sicherheitsrat, wenn er den Einsatz von Waffengewalt in Betracht zieht, immer von folgenden fünf Kriterien der Legitimität leiten lassen sollte: die Ernsthaftigkeit der Bedrohung, die Redlichkeit der Ziele, die Anwendung als letztes Mittel, die Verhältnismäßigkeit der Mittel und die Berücksichtigung der Folgen; teilt die Ansicht, dass die Grundsätze für den Einsatz von Gewalt und für dessen Bewilligung durch eine entsprechende Resolution des Sicherheitsrates festgesetzt werden müssen; schlägt vor, dem Sicherheitsrat die Möglichkeit zu geben, im Einzelfall, für einen zeitlich begrenzten Zeitraum und eine genau definierte Situation ihm gemäß Kapitel # der Charta zustehende Befugnisse an eine anerkannte regionale Organisation zu übertragenhrw.org hrw.org
バクー・クリスタルホール付近で行われている、強制収用・強制退去・取り壊しに関係するあらゆる異議申立を、アゼルバイジャン政府が公正かつ透明性を保持して解決するよう努力する事を、EBUに所属している国々は、ユーロビジョン実行委員会を管轄するEBUに対し強く求めるべきだ。
Wir haben versucht, dich zu vergiften, weil du wahnsinnig bist, ein degenerierter Abscheu, der es verdient hat, zu sterbenhrw.org hrw.org
もし,ペンシルバニア州のものみの塔聖書冊子協会の九十七の支部が閉鎖され,その資産が反宗教的政府により収用されても驚くには及びません。
Ein ausführendes Luftfahrtunternehmen ist nicht verpflichtet, Ausgleichszahlungen gemäß Artikel # zu leisten, wenn es nachweisen kann, dass die Annullierung auf außergewöhnliche Umstände zurückgeht, die sich auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Maßnahmen ergriffen worden wärenjw2019 jw2019
わたしの民に対するあなた方の強制収用*を取り消せ+』と,主権者なる主エホバはお告げになる。
Die Auswirkungen von Asbest auf die Gesundheit sind seit langem bekannt.jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.