吉草酸エチル oor Duits

吉草酸エチル

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Ethylvalerat

chemische Verbindung

voorbeelde

一本のあし(葉の細長い草)と柔らかい高級な衣服を身に着けて宮殿に住む人を想像してください。
Stell dir in Gedanken ein Schilfrohr vor und jemanden in feiner, teurer Kleidung, der in einem Palast lebt.

本当に民は草である。
Wir sind ein Volk!“.

背の高い草の中に隠れたんだ。
Ich versteckte mich im hohen Gras.

バタフライ・ファームの場合,そのあと幼虫は小さなかごに入った鉢植えの食草に移されます。
Auf der Schmetterlingsfarm werden die Raupen dann auf eingetopfte Wirtspflanzen gesetzt, die sich in kleinen Käfigen befinden.

鉄はさび,銅や銀は腐食すると言われており,金でさえ特定の酸や要因によっては腐食を受けます。「
Beim Eisen spricht man vom Rosten, bei Kupfer und Silber von Korrosion; sogar Gold kann von gewissen Säuren oder Elementen angegriffen werden.

3時間後に意識を取り戻した時には,草と土の上に寝ていました。
Als ich drei Stunden später wieder zu mir kam, lag ich auf matschigem Rasen.

結婚 まで は 吉良 家 預かり の 身 と する
Aber Ihr seid Fürst Kiras Gast bis zu dem Tage Eurer Hochzeit.

急いでいる場合には,種や薬草・香草をも乾燥させることができます」。
Wenn es schnell gehen soll, trocknet er selbst Samen und Kräuter“ (Roy Dycus: Organic Gardening and Farming).

そしてそれを生み出しているのは 6千年前に草の川を作り出したのと同じ 夏期の増水なのです
Derselbe Wasserkreislauf im Sommer brachte vor 6 000 Jahren den Grasfluss hervor.

青草は干からび,草は終わりに至ったからである。 何も緑にならなかった+。
Denn das grüne Gras ist verdorrt, das Gras ist zu Ende gegangen; nichts ist grün geworden.

草ぶきの天井の下側を防虫性の布で覆う。
Die Unterseite von Strohdächern kann man mit für Insekten undurchlässigem Stoff bespannen.

人間は家を作ることはできても,生長する草を作ることは,けっしてできません。
Aber kein Mensch kann Gras wachsen lassen.

エレ 14:1,2,6)一方,ご自分の民の回復に関連して,エホバはジャッカルの住まいに草や葦やパピルスの植物が生えるようになると約束されました。
Andererseits verhieß Jehova in Verbindung mit der Wiederherstellung seines Volkes, daß es am Aufenthaltsort von Schakalen grünes Gras, Schilfrohr und Papyruspflanzen geben werde.

■ ある種の外科手術で,凝血を促し,出血を抑えるためによく使われる,トラネキサム酸やデスモプレシンなどの薬。
▪ Bei bestimmten Operationsverfahren kommen häufig Medikamente wie Tranexamsäure und Desmopressin zum Einsatz, um die Blutgerinnung zu verbessern und so den Blutverlust zu reduzieren.

クエン酸マグネシウムがあります その薬の副作用が 意味のある形で時間軸に 組み込まれています
Hier sehe ich Magnesiumzitrat samt Nebenwirkungen dieses Medikaments integriert in die Zeitspanne, in der sie relevant sind.

大人吉无咎。
O Herr, nimm unsre Schuld.

木や草,花が地球を美しい場所にしていることを教えるような物語を話す。
Erzählen Sie den Kindern eine Geschichte, an der deutlich wird, daß Bäume, Pflanzen und Blumen die Erde verschönern.

* わたしたちはどんな草を食べますか。
• Welche Pflanzen kann man essen?

目の届く限り荒れ地が広がり,低い草で覆われています。
Der Boden ist von einem Teppich aus Tussockgras bedeckt.

これらのガスには少量ながら,塩酸,ふっ化水素酸,硫黄,水素硫化物,二酸化硫黄,水素,一酸化炭素などが含まれることもあります。
In geringeren Mengen kommen auch Salzsäure, Fluorwasserstoff, Schwefel, Schwefelwasserstoff, Schwefeldioxyd, Wasserstoff und Kohlenmonoxyd vor.

「神さま,地球をつくり,人をそこにおき動物や草や星をみんなつくったとき,神さまはとてもつかれましたか。
„Lieber Gott! Bist Du sehr müde gewesen, nachdem Du die Erde erschaffen und die Menschen und alle Tiere und das Gras und die Sterne gemacht hattest?

エレ 46:20,21,26)バビロニア人は,『神の相続物』であるユダを略奪する点で,柔らかい草の中を前足でかく活発な若い雌牛に例えられています。 ―エレ 50:11。
Die Babylonier, die ‘Gottes Erbe’, Juda, plünderten, werden mit einer ausgelassenen Färse verglichen, die im zarten Gras stampft (Jer 50:11).

私は興奮して草の上を何度もころげ回り,うれし泣きに泣きました。「
Während ich mich im Gras wälzte, vermischte sich meine Aufregung mit freudigem Schluchzen.

春には毎日,家のそばにある囲いの中から群れを連れ出して,村に属する近くの牧草地の新鮮で水気の多い草を食べさせます。
Im Frühling holte der Hirte seine Herde jeden Tag aus der Einfriedung beim Haus und führte sie auf die frischen, saftigen Weiden in der Umgebung des Dorfes.

中身は強力な酸で,何とも悲痛なことに幼いオーウェンは死んでしまったのです。
In der Flasche befand sich nämlich eine ätzende Säure. Leider überlebte es der kleine Owen nicht.