同期先 oor Duits

同期先

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Ziel

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

同期先プロバイダー
Zielanbieter

voorbeelde

どうぞ お 先 に
Nach Ihnen, Evans.

素晴らしい! 先ほど話した"距離"が存在します 作品の評価から 心理的に守られるものが...
Das ist brilliant – da ist es, da ist die Distanz, von der ich sprach – das psychologische Konstrukt, die Dich von den Folgen Deiner Arbeit schützen.

他の国へ逃れた人も大勢おり,逃げた先の国でクリスチャン兄弟たちの親切な援助を受けています。
Viele sind in andere Länder geflohen, wo ihnen ihre christlichen Brüder liebevoll geholfen haben.

仕事用プロファイルの連絡先にテキスト メッセージを送信する際、「仕事用プロファイルの外部でこのアプリを使用しています」という警告が表示されます。
Wenn Sie eine SMS über die SMS-App Ihres Arbeitsprofils senden, erhalten Sie die folgende Warnung: Sie verwenden diese App außerhalb Ihres Arbeitsprofils.

道は非常に険しく,ルースは猟師たちに付いて行くことができなかったため,猟師たちはどんどん先に進んで行きました。
Die Jäger gingen uns voraus, weil es ein sehr schwieriger Pfad war und Ruth nicht Schritt halten konnte.

イエスは反対者たちにこう話します。「 はっきり言いますが,徴税人や娼婦があなた方より先に神の王国に入りつつあります」。
Daher sagt Jesus zu seinen Gegnern: „Ich versichere euch: Die Steuereinnehmer und die Prostituierten kommen eher in Gottes Königreich als ihr.“

2019 年 7 月に Google はリンク先の要件に関するポリシーを更新し、アプリやウェブストアに関するポリシー(Google Play のポリシーや Chrome デベロッパー プログラム ポリシーなど)に違反しているリンク先への広告掲載を禁止します。
Im Juli 2019 aktualisiert Google die Richtlinie zu Anforderungen an Ziele: Künftig ist es verboten, für Ziele zu werben, die gegen die Regeln für App- oder Web-Stores verstoßen. Dazu zählen unter anderem die Google Play- und Chrome-Programmrichtlinien für Entwickler.

トロント大学の助教授ロバート・コアムスは,そうした女性たちの態度を一言にまとめて,「肺ガンは20年先の問題です。
Robert Coambs, Assistenzprofessor an der Universität Toronto, faßte zusammen, wie solche Frauen denken: „Lungenkrebs ist ein Problem, mit dem ich mich erst in 20 Jahren befassen muß.

私たちの行政の大部分は腰を下ろして 地域の10年、15年、20年先のことを計画する時 まだ未来にエネルギーが残っていて もっと多くの車や家があり 多くの仕事や経済成長を 仮定しています
Die meisten unserer Gemeinderäte gehen für die Gemeindeplanung der nächsten 10, 15, 20 Jahre immer noch davon aus, dass es mehr Energie, mehr Autos, mehr Wohnraum, mehr Arbeitsplätze, mehr Wachstum, usw. geben wird.

商品アイテムが [不承認] の場合は、選択した掲載先に広告が表示されません。
Wenn ein Artikel "Abgelehnt" ist, bedeutet dies, dass er am gewählten Zielort nicht angezeigt werden kann.

わたしはその兄弟と初対面でしたが,父親は玄関先で別れを告げました。
Mein Vater lieferte mich an der Türschwelle ab.

先のとがった耳と長い鼻口部があるので,大抵のキツネは小さな犬を思わせます。
Die meisten Füchse sehen wegen ihrer spitzen Ohren und ihrer langen Schnauze aus wie kleine Hunde.

さまぁ〜ずとは同期であり親交がある。
Dieser ist nur einspurig und hat Begegnungsplätze.

コピー先のキャンペーンや広告グループにコピー元と同じ名前(かつ Google 広告の場合は同じマッチタイプ)の除外キーワードがまだない場合、検索広告 360 では新しい除外キーワードが作成され、下記の設定がコピーされます。
Wenn eine Zielkampagne oder -Anzeigengruppe noch kein auszuschließendes Keyword mit dem gleichen Namen – und in Google Ads mit der gleichen Keyword-Option – wie die Quelle enthält, erstellt Search Ads 360 ein neues auszuschließendes Keyword und kopiert die unten beschriebenen Einstellungen.

Duo から通話を発信する際に、デバイスの連絡先に登録済みのユーザーを通話相手として検索できます。
Sie können Personen, die in Ihren Kontakten gespeichert sind, in Duo suchen und anrufen.

見えるものの先を見据えるには,意識的に救い主に焦点を当てる必要があります。
Wollen wir über das hinausblicken, was wir sehen können, müssen wir bewusst auf den Erretter blicken.

38 さて、わが 子 こ よ、わたし は 先 せん 祖 ぞ が 球 たま 、すなわち 指 し 示 じ 器 き と 呼 よ んだ もの に ついて 少々 しょうしょう 話 はな して おか なければ ならない。 先 せん 祖 ぞ は これ を 1 リアホナ と 呼 よ んだ。 それ は、 羅 ら 針 しん 盤 ばん と いう 意 い 味 み で ある。 主 しゅ が 用 よう 意 い して くださった の で ある。
38 Und nun, mein Sohn, habe ich dir etwas in bezug auf das zu sagen, was unsere Väter die Kugel oder den Richtungsweiser nennen—eigentlich nannten unsere Väter es aLiahona, und das heißt, übersetzt, ein Kompaß; und der Herr hat ihn bereitet.

同期サービス(バックアップなど)の利用には Google アカウントが必要です。
Für Synchronisierungsdienste wie die Sicherung Ihrer Daten ist ein Google-Konto erforderlich.

患難」が2年のうちに,または3年のうちに,あるいはもっと先にユダヤ教体制の上に臨もうと,それは彼らが神への奉仕をつづけるという事実には影響しませんでした。
Sie würden also — ob die „Drangsal“ nun in zwei oder drei Jahren oder noch später über das jüdische System hereinbräche — Gott einfach weiter dienen.

キーワードに対して特定のランディング ページが必要な場合は、同期を実行する前にランディング ページ URL を指定してください。
Wenn Sie bestimmte Landingpages für Ihre Keywords wünschen, geben Sie die Landingpage-URLs vor der Synchronisierung an.

......同師によると,三つの“位格”から成る神という,三位一体の教理の先は『長くない』」。
Er sagte, die Dreieinigkeitslehre — Gott bestehe aus drei ,Personen‘ — habe ,keine große‘ Zukunft.“

また、バナーに管理者が作成したメッセージや管理者の連絡先情報を表示することもできます。
Auf dem Banner ist Platz für eine benutzerdefinierte Nachricht von Ihnen sowie für Ihre Kontaktdaten.

引っ越し先がそれほど遠くないのであれば,事前に行ってみることもできるかもしれません。
Wenn du nicht zu weit weg wohnst, kannst du dir dein neues Zuhause vielleicht schon einmal vor dem Umzug anschauen.

驚いたことに,教育を受けた人たちの中にも,先ほどの作家よりむしろこのタクシー運転手と同様の意見を述べた人がかなりいたようです。
Überraschenderweise schien eine Reihe gebildeter Leute eher dem Taxifahrer beizupflichten als dem Schriftsteller.

使徒行伝の著者はルカであり,1節に記された「先〔の〕第一巻」というのは,こちらもテオピロに対して書かれた,ルカによる福音書のことであると説明します。
Erklären Sie, dass das Buch Apostelgeschichte von Lukas geschrieben wurde und dass mit dem „ersten Buch“, das in Vers 1 erwähnt wird, das Buch Lukas gemeint ist, das ebenfalls für Theophilus geschrieben wurde.