商事会社 oor Duits
商事会社
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Handelsfirma
Handelsgesellschaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
アルゼンチンの保険会社は顧客の詐欺的行為のために毎年,約2億ドル(約240億円)の損失を被っている。
Im Jahr 2009 hat Rumänien im Vergleich zum Jahr 2008 eine Zunahme von Fällen häuslicher Gewalt um 35 % verzeichnet.jw2019 jw2019
大抵の場合,会社の健康づくり計画を利用しているのは従業員の30%以下にすぎません。
Ich war zum Essen auf dem #' ten Geburtstag von Ann Coulterjw2019 jw2019
1980年代に資金を借りて金もうけをするのがどれほど容易か見て取ると,やくざは会社を作り,不動産と株の投機に走りました。
Die Gesamtlänge der Eisenbahntrassen in der Europäischen Union beträgt etwa 213 000 km, und die Chemikalienmenge, mit der wir sie begießen ca. 900 000 Liter.jw2019 jw2019
路線の変更は1859年8月に議会承認を受け、これによりついに会社は建設すべき路線に見合った資金調達が完了して着工できることになった。
Setzen Sie die Anwendung so lange fort, wie Ihr Arzt dies verordnetLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
パレはサンティアゴとシウダード・トルヒーヨ間を結ぶバス路線を運行する会社を経営していました。
Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates und der Kommission über den Abschluss eines Protokolls zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumänien zur Europäischen Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Ausschuss für auswärtige Angelegenheitenjw2019 jw2019
1997 年6月に会社の株式公開を完了し、GCTIの株式銘柄コードのもと、NASDAQの株式市場に上場した。
Der Reichtum der Wälder Südeuropas und die sie bedrohenden Gefahren veranlassten die Gemeinschaft, diese Wälder durch größere Wachsamkeit und die Untersuchung der Waldökosysteme gegen Luftverschmutzung zu schützenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
リスクを回避する社員教育をするのは 会社全体を働きがいのない 場所にしてしまうことだと思います
Sektorengrenze, da läuft nichtsted2019 ted2019
ほとんどの場合、携帯通信会社の販売店では Chromebook に関するサポートを受けることはできません。
Setzen Sie sichsupport.google support.google
会社は赤字経営で倒産した。
Perfektes TimingTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
自分で会社を経営しているなら,信頼の置ける従業員が欲しいと思うのではありませんか。
Die Wiederaufnahme des syrischen und libanesischen Problems ist ein wichtiges Element.jw2019 jw2019
彼女は会社を辞めると心に決めている。
Graphitelektrode und Nippel werden in der Regel kombiniert als „Graphitelektrodensystem“ geliefertTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ある大きなバス輸送会社で働いている別の兄弟は,従業員3万6,000人を対象に行なわれたコンテストに応募し,安全運転のための10項目の提案を述べました。
Im Zeitraum zwischen 2003 und Mitte 2008 wurden fast 14 000 Beschwerden und Anfragen dokumentiert.jw2019 jw2019
ジェームズは続けてこう語っています。「 わたしたちの会社では昼休みによく,とても興味深い会話が交わされます。
Wir machen das, um meinem Mann zu helfen, nicht um dir einen eigenen zu sichernjw2019 jw2019
多数のバス会社が乗客を獲得するために張り合っているのですね。
Hallo, Portier?jw2019 jw2019
1948年,一人の王国伝道者はビルマ石油会社に就職し,チャウクの油田へ転任となりました。
Befähigung und Verantwortlichkeitjw2019 jw2019
広告代理店とクリエイティブ制作会社は、クリエイティブの在庫にアップロードするクリエイティブの命名規則について話し合います。
Ich schlafe langesupport.google support.google
このやりとりの全てと 製薬会社による弁解と説明にご興味があれば 全ては今週の PLOS メディスンに 掲載されています
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass der Beauftragte für die Gefahrenabwehr im Unternehmen, der Kapitän und der Beauftragte für die Gefahrenabwehr auf dem Schiff die erforderliche Unterstützung erhalten, um ihre Aufgaben und Zuständigkeiten nach Kapitel # # und diesem Teil des Codes wahrzunehmented2019 ted2019
保険会社は,加入者が支払う保険料で損害賠償を行ないます。
Es wirkt, indem es: die körpereigene Produktion von Substanzen reduziert, die den Blutdruck steigen lassen, Ihre Blutgefäße entspannt und weiter stellt, es dem Herzen erleichtert, Blut durch den Körper zu pumpenjw2019 jw2019
ACMV (Ateliers de Constructions Mécaniques de Vevey) 製のこのヴヴェ式は、ドイツとスイスのいくつかの鉄道会社で使用された。
Auf der anderen Seite darf aber auch das Minussummenspiel nicht weiterbetrieben werden, das ermöglicht wird durch die Existenz von Steueroasen, durch die Verzerrung des Standortwettbewerbs aufgrund von unfairen Steuervergünstigungen und durch andere Verzerrungen, die durch die steuerlichen Regelungen leider ermöglicht werden.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
のちに組を建設会社に発展させる。
General, ich bin um Haaresbreite so weit, dass mir das egal wäreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ご利用の携帯通信会社の条件を確認することをおすすめします。
Darüber hinaus sollte bei der Einrichtung und Durchführung solcher Regelungen darauf geachtet werden, dass Möglichkeiten zum Visa-Shopping unterbunden werdensupport.google support.google
例えば,マンフレートが別の会社の重役から同じ質問をされたとしましょう。
Wie kann sie sich nicht an mich erinnern?jw2019 jw2019
スマートフォンを紛失した場合、携帯通信会社から同じ電話番号の新しいスマートフォンを購入できるか、新しい SIM カードを購入できることがあります。
Er hat gesagt, wir sollen bleibensupport.google support.google
教えてもらえたなら,その会社と連絡を取る際に紹介してくれた人の名前を言うようにします。
Ellie hat geträumt, dass ihre Mutter tot istjw2019 jw2019
当て よう か 警備 会社 を 買収 し た ろ
lhr lasst euren alten Freund einfach im Minenschacht zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.