嘘を吐く oor Duits
嘘を吐く
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
lügen
täuschen
flunkern
belügen
die Unwahrheit sagen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
彼女が嘘をついたのは明らかだ。
Ich liebe es, nach Lebensformen zu suchenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ちょうど20メガヘルツですから 簡単に合わせられます ソ連は嘘だといわれたくなかったので
Dabei trägt sie den berechtigten Interessen der Unternehmen an der Wahrung ihrer Geschäftsgeheimnisse Rechnungted2019 ted2019
肺 に 充填 し た 液体 を 吐き出 し て る の よ
Ich spiele heute BabysitterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そして彼らは嘘やあいまいで見当違いな情報を 秘密で流して 皆により深く考えてもらおうとするのです
Tierstudien zur Untersuchung Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe Abschnittted2019 ted2019
嘘 を つ く こと が でき な い ね
Hast du sie wieder schwach gemacht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
嘘をつくな。
Bei Tieren zeigte sich, dass die Anwendung eines Prostaglandinsynthese-Hemmers zu vermehrten Prä-und Postimplantationsverlusten und vermehrter Letalität des Embryos oder Fötus führteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
あなた は 嘘 を つ く の に 飽 き ま し た か ブラック ・ ウッド ?
Dabei werden von der Behörde Angaben des Herstellers berücksichtigt, in denen unter anderem Faktoren wie die technische Durchführbarkeit, die Vorlaufzeit und Produktionszyklen einschließlich der Einführung oder des Ausflaufens von Motoren oder Fahrzeugkonstruktionen und programmierte Aufrüstungen von Rechnern detailliert dargelegt werden. Ferner prüft sie die Frage, inwieweit das daraus resultierende OBD-System den Vorschriften dieser Richtlinie entsprechen wird und ob der Hersteller angemessene Anstrengungen im Hinblick auf die Einhaltung der Vorschriften dieser Richtlinie unternommen hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ファラージ が 嘘 を つ い た の は ビンラディン の 居 場所 の こと だけ よ
Wohin gehst du jetzt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
嘘 は やめ ろ カスティエル
Das kann ich tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そんな嘘は断じて許せない。
Standards für Sprengstoffspürhundetatoeba tatoeba
ケーキは嘘だ。
Für die Übermittlung der Standardoutputs und der in Absatz # genannten Angaben setzen die Mitgliedstaaten computerunterstützte Systeme ein, die die Kommission (Eurostat) für den elektronischen Austausch von Unterlagen und Informationen zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten zur Verfügung stelltTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
彼は直感で彼女の嘘をついているとわかった。
Die vollständige Erfuellung dieser Anforderungen, die regelmäßige Datenübermittlung und die Anpassung an neue Entwicklungen sind die Herausforderungen der JahreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
あなた 達 は お 互い に 嘘 言 っ て 、 彼 ら は あなた に 嘘 を つ い て い る 。
Extras Rechtschreibung für AuswahlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
人 は 嘘 を 言 っ て は いけ な い ん だ 。
Vielleicht macht sie sich Sorgen, dass ich... zu jung bin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
嘘 を つ か な い と 約束 し た だ ろ う !
Im Verlauf des Haushaltsjahres eingezogene EInnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
お前 が 吐き出 さ な い なら
Wie bereits ausgeführt merkt die Kommission an, dass die Republik Österreich eine Reihe bilateraler Luftverkehrsabkommen mit bestimmten Drittstaaten aufrechterhält, in denen die Gemeinschaftsbenennung nicht anerkannt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。
Im Falle systembedingter Unregelmäßigkeiten umfassen die Untersuchungen des betreffenden Mitgliedstaats alle möglicherweise betroffenen OperationenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
もし嘘なら、彼女はうそつきだ。
Sie werden diese Bedeutung auch in den nächsten Jahrzehnten nicht verlieren und bleiben daher unverzichtbarTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
私に嘘を言わないで。
Neben der Aufteilung der Zuständigkeiten ist zudem ihre Ausübung mittels einfacher Verfahren von Belang. Darauf werde ich zurückkommen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
芸術家は 自分の嘘の誠実さをー 他の人たちに納得させるような方法を 知っていなければならない”
Unerwuenschtes Phaenomen durch biologische Aktivitaet bewirkt; fuer wuenschenswerte biologische Dekomposition <#> benutzented2019 ted2019
米国による空爆の話は 全くの嘘ではありません
Die Risikobewertung, auch deren aktualisierte Fassungen,sind der Kommission unverzüglich zur Verfügung zu stellented2019 ted2019
トムは私たちに嘘をついたと思います。
Da sich die einschlägigen Begriffe und Definitionen von Land zu Land unterscheiden, ist es wesentlich, dass dieses Glossar durchgehend verwendet wird, um Übersetzungsprobleme und Missverständnisse zu vermeidentatoeba tatoeba
彼は自分について嘘を言っています。
Das ist mehr als bedauerlich.tatoeba tatoeba
黙 れ 。 お前 は いつ も 嘘 ばかり 。
UNERLAUBTE HANDLUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ご 両親 は 嘘 を つ い て る
Der EDSB begrüßt, dass bei dem Vorschlag Kohärenz mit anderen Rechtsakten betreffend die Errichtung und/oder die Nutzung umfangreicher IT-Systeme angestrebt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.