存分に oor Duits
存分に
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
nach Belieben
nach Herzenslust
ohne Rückhalt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
わたしの民の日数は木の日数のようになり,わたしの選ぶ者たちは自分の手の業を存分に用いるからである」。
August # hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklärenjw2019 jw2019
過去の世代において,神は諸国民すべてが自分の道を進むのを許されました。 とはいえ,ご自分は善を行なって,あなたがたに天からの雨と実りの季節を与え,食物と楽しさをもってあなたがたの心を存分に満たされたのですから,決してご自身を証しのないままにしておかれたわけではありません」― 使徒 14:16,17。
Anwendungsbereichjw2019 jw2019
彼らは,もしバラムが来てイスラエルをのろうなら,存分の報酬をすると申し出ました。
Möglicherweise berühren wir da ein Thema, zu dem es Differenzen zwischen der Rechten und der Linken in diesem Hause gibt.jw2019 jw2019
その益を存分に味わってください。
In einer Minutejw2019 jw2019
人間はすべて,快適な生活を存分に楽しむのに必要な十分の動力に恵まれるでしょう。
Daher finden die in der Richtlinie #/#/EG festgelegten Bestimmungen über Systeme, Bauteile und selbständige technische Einheiten von Fahrzeugen auf die vorliegende Richtlinie Anwendungjw2019 jw2019
8 あなた方はすでに存分に持っているのですか。
in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (#/#/#- Cjw2019 jw2019
その結果『存分の食物と楽しさ』がもたらされ,エホバが本当に思いやり深い神であられることが示されています。(
Für das hier kriegt man ein nettes Penthouse auf der Fifth Avenuejw2019 jw2019
パウロとバルナバはルステラという都市の偶像崇拝者たちに,エホバは「善いことを行なって,あなた方に天からの雨と実りの季節を与え,食物と楽しさとをもってあなた方の心を存分に満たされたのですから,決してご自身を証しのないままにしておかれたわけでは(ない)」ということを思い起こさせました。(
Die Vertragspartei, die um Konsultationen ersucht, übermittelt der anderen Vertragspartei alle erforderlichen Angaben für eine eingehende Prüfung des betreffenden Fallsjw2019 jw2019
自分の手で作った物を「存分に用いる」ことができるようになるのです。 ―イザヤ 65:21‐25。
Vor jedem neuen Behandlungszyklus wird eine Blutuntersuchung durchgeführt, um festzustellen, ob eine Anpassung der Temodal-Dosis erforderlich istjw2019 jw2019
18 あわれみを,そのことばに含まれる意味のとおりに存分に働かせた顕著な例として,ヤコブが特に好いた息子ヨセフの場合があります。
Die Erklärung zur Konformität einer Implementierung, für die Konformität mit diesem Protokoll beansprucht wird, ist anhand der nachfolgenden Anweisungen zu erstellen.ANMERKUNGjw2019 jw2019
新しい世が来れば,エホバが息子の障害を取り除いてくださり,あの子が生活を存分に楽しめるようにしてくださるということが,日々の慰めとなっています」。
Der Rat konnte die Abänderungen #, #, #, #, # (kompromisshalber nahm der Rat eine Bestimmung an, wonach nur reduzierte wöchentliche Ruhezeiten in einem Fahrzeug genommen werden können) und # akzeptieren (nach Auffassung des Rates sind die Bestimmungen von Artikel # Absätze # und # in etwa gleichwertigjw2019 jw2019
自由”を存分に楽しんだために,独自の問題が生じたことが明らかになっているからです。
die Privatisierung und die Unternehmensreformjw2019 jw2019
わたしの民の日数は木の日数のようになり,わたしの選ぶ者たちは自分の手の業を存分に用いるからである」と言われています。(
Es gab eine Anzahl überraschender Umständejw2019 jw2019
8 彼らはあなたの家の肥えたものを存分に飲み+,
Mammi, was hat die Frau gemeint?jw2019 jw2019
出席者たちは,四日間にわたる平和な大会を存分に楽しみました。
Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel # Absatz # Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nrjw2019 jw2019
家計の許す範囲内で,しかも,主人を存分に喜ばす料理を作れるのです。
Ist kein Kurs nach dem ersten Werktag des Monats Oktober veröffentlicht worden, so ist der Kurs des letzten Tages vor diesem Zeitpunkt anzuwenden, an dem ein Kurs veröffentlicht wurdejw2019 jw2019
アモス 4:7)諸国民一般の経験は,使徒パウロがルステラの人々に描写した通りのものでした。「 過去の世代において,神は諸国民すべてが自分の道を進むのを許されました。 とはいえ,ご自分は善を行なって,あなたがたに天からの雨と実りの季節を与え,食物と楽しさとをもってあなたがたの心を存分に満たされたのですから,決してご自身を証しのないままにしておかれたわけではありません」。(
Außerdem ist das feige Verhalten der EU-Mitgliedstaaten, Präsident Chen Shui-bian ein Visum für einen Europa-Besuch zu verweigern, egoistisch und kontraproduktiv.jw2019 jw2019
確かにその会館は2回の週末で建てられ,シパリアの兄弟たちは自分たちの新しい会館を存分に活用しています。
Die Bestimmung der Stabilität erfolgt stets durch Berechnungjw2019 jw2019
コロサイ 1:16,17と比較)妥当な範囲で地を『満たす』べくイエスが愛をもって物事を制御する時,人類はイエスのその優しさを存分に感じるはずです。
Bei Ablauf ausstehender Bürgschaften vorhandene Guthaben auf dem Treuhandkonto fließen in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union zurückjw2019 jw2019
ヤコブ 5:17,18)使徒パウロは,古代ルステラの住民に向かってこの点を指摘し,次のように語りました。「 ご自分は善を行なって,あなたがたに天からの雨と実りの季節を与え,食物と楽しさとをもってあなたがたの心を存分に満たされたのですから,[神は]決してご自身を証しのないままにしておかれたわけではありません」。(
Ich kann akzeptieren, eine leichte Verringerung der Reichweitejw2019 jw2019
「彼らは必ず家を建てて住み......わたしの選ぶ者たちは自分の手の業を存分に用いる」― イザヤ 65:21,22。
Die ist für dichjw2019 jw2019
御父はわたしたちを試し,強め,可能性を存分に発揮できるよう助けたいと望んでおられます。
lch habe Sauerkraut in meiner LederhoseLDS LDS
わたしの民の日数は木の日数のようになり,わたしの選ぶ者たちは自分の手の業を存分に用いるからである」。(
Flugmotoren/Hilfsenergieaggregate/Propellerjw2019 jw2019
主はわたしたちが思う存分にささげるものを,たとえそれがどれほど不出来でも,最大限の献身として受け入れてくださいます。
Die Zerlegung, Lagerung und Beförderung erfolgt gemäß diesem Artikel sowie gemäß den Artikeln #, #, # und # sowie AnhangLDS LDS
とはいえ,サンゴ礁周辺の澄み切った海面でシュノーケリングを存分に楽しむことができます。
Hört auf mit dem Scheiß!jw2019 jw2019
162 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.