存命 oor Duits
存命
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Leben
存命中の人で上位30位内に入った人はいなかった」とガーディアン紙は伝えている。
„Unter den ersten 30 ist kein einziger, der heute noch lebt“, hieß es in The Guardian.
Am-Leben-Sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 様々な支配者が「偉大な」という意味で,「大王」また「大帝」などと呼ばれてきました。 例えば,キュロス大王,アレクサンドロス大王などがそうですし,シャルルマーニュは,その存命中でさえ「大帝」と呼ばれていました。
In diesem Beispiel können die Schrauben mit Ursprung in Ägypten nur mit einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung in die Gemeinschaft ausgeführt werdenjw2019 jw2019
その後の“霊感を受けた”教義: それらの教義は,どの時期にせよ,教会の存命中の予言者によって公表される場合があり,それらの教義には聖書と同等の権威があります。
Veranschlagt sind Mittel für den Kauf des Mobiliarsjw2019 jw2019
もちろん,ダーウィンもマルクスもニーチェも,自分たちの思想がどのように用いられる ― もしくは誤用される ― かを存命中に見ることはありませんでした。
Die Bestimmungen dieses Abschnitts betreffen die Sammlung der Buchführungsdaten zum Zweck der Untersuchung der betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebejw2019 jw2019
フランセスは死後の数世紀にわたり、長女のジェーン・グレイを美化する人々によって冷酷で権勢欲の強い女性として描かれてきたが、存命中は多くの尊敬と敬意を集める婦人だった。
Man heiratet ein Mädchen nicht nur, weil es hübsch istLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼が存命中にリリースした最後のシングルは、皮肉なことに「I'll Never Get Out of This World Alive」(「生きたままではこの世界から出られない」の意)であった。
Wenn ein Europäischer Haftbefehl beispielsweise in Frankreich ausgestellt worden ist, so ist das französische Recht für die Bestimmung des Staftatbestands maßgeblichLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
6番目のローマは,ヨハネの存命中依然として権力の座にありました。
fordert die Kommission auf, durch Anpassung der Regelungen die Förderung der Non-Food-Kulturen in dem Umfang zu unterstützen, soweit sie den Kriterien einer nachhaltigen Entwicklung entspricht und eine multifunktionelle Landwirtschaft in der gesamten Europäischen Union stärktjw2019 jw2019
一人の男子が仲間の信者たちを治める目立った地位に就いてもよいという考えは,使徒たちの存命中に根を下ろし始めていました。
In zwei Interaktionsstudien mit gesunden Probanden, bei denen normale Blutdruckwerte vorlagen, wurde nach forcierter Titration auf hohe Dosen des Alpha-Rezeptorenblockers Tamsulosin oder Terazosin bei gleichzeitiger Verabreichung mit Vardenafil von einer signifikanten Anzahl der Probanden über Hypotonie (in einigen Fällen über eine symptomatische Hypotonie) berichtetjw2019 jw2019
ブライアンがロンドンに逃げると、ロビンソンはその出来事にひどく腹を立てたにもかかわらず、存命中はずっと資金を提供し続けたが、手当ての大半はブライアンの別居中の妻の許に渡った。
Daes sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Richtlinie, auch durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen, bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼らはヤコブの存命中に自らの意志でエジプトに行きましたが,ヤコブの息子である首相のヨセフが死んだ後,奴隷にされてしまいました。
Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Märzjw2019 jw2019
このコレクションは、存命中あるいはすでに物故した芸術家(患者)の絵画や作品、約5,000点を含んでいる。
Zwing mich nicht zu schießenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
また実際存命している住人は3名に過ぎない。
im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (NL) Ich möchte Mathieu Grosch und Silvia-Adriana Ţicău für die geleistete Arbeit danken und drei Anmerkungen hinzufügen.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
天皇の病名を公表したある有力紙は,ただちに世論の強い反発を受け,天皇の存命中は病名に関してさらに報道することを控えた。
Warum schläfst du nicht?jw2019 jw2019
存命中の人で上位30位内に入った人はいなかった」とガーディアン紙は伝えている。
Die Teilnahme von Vertretern europäischer Drittländer und die Bedingungen für die Teilnahme werden gegebenenfalls in den in Artikel # genannten Vereinbarungen geregeltjw2019 jw2019
イエスの使徒たちの存命中もそうであったのであれば,今日そうしたことが時おり生じるのも意外ではありません。
Ist das nicht der Grund warum ihr hier seid, und euer Freund tot ist?jw2019 jw2019
......トーラーは律法を通して学ぶのではなく,存命中の賢人の身振りや行為のうちに具体的に例示されている律法を見て学ぶものなのである。
Vorabentscheidungsersuchen- Bundesgerichtshof Karlsruhe- Auslegung von Art. # Abs. # Buchst. a der Ersten Richtlinie des Rates #/#/EWG vomjw2019 jw2019
それでも,彼らは啓示の書に深い関心を抱いており,チャールズ・テイズ・ラッセルは存命中,その書の多くの箇所に関する注釈を述べました。
Die Systematik der Wirtschaftszweige NACE Rev. # wird in den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, der Zahlungsbilanz und der Konjunkturstatistik angewandt, und weitere grundlegende Rechtsvorschriften werden durchgeführtjw2019 jw2019
その後20人の死者と8人の存命の収容者がダルキンゲン近郊の採砂場へ連れて行かれ、生きている者はそこで射殺され、死者とともに埋葬された。
Solche Bestimmungen können im Hinblick auf die Erfüllung der Bestimmungen von Artikel # Absatz # bestimmten Futtermittelunternehmern die Anwendung der HACCP-Grundsätze erleichtern, die gemäß Artikel #, # und # entwickelt wurdenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
存命中すでに伝説となっていた女性。
Suspension zur Injektion Fertigspritze # Dosis # Dosis (# mljw2019 jw2019
二番目の夢は,ヨセフの兄弟たちだけでなく,父親と母親(ラケルはすでに死去していたので,これはラケルではなく,恐らく家の者,またはヤコブの存命中の主要な妻のことであろうと思われる)までもヨセフに身をかがめるようになることを示唆するものでした。
2) Es stimmt, daß es bei den Bezügen der Parlamentsmitglieder aus den verschiedenen Mitgliedstaaten erhebliche Unterschiede gibt.jw2019 jw2019
あなたご自身,例えばカトリックのエルサレム聖書を読んでごらんになれば,「聖人」あるいは「聖徒」という言葉はほとんどの場合,「信者」に置き換え得ること,そしてその言葉はずっと昔に死んだ人々だけでなく存命中のクリスチャンにも用いられていることに気づかれるでしょう。
Kann er den Ton halten, Hal?jw2019 jw2019
ジョセフ・スミスは,存命中に数千人の会員,また死後数百万人の会員の間で,預言者,聖見者,啓示者として知られてきた。
Wird der ausgewählte private Schlüssel als verfälscht betrachtet, lautet der zurückgesendete VerarbeitungsstatusLDS LDS
そのたくらみは第一世紀,使徒たちの存命中に始まりました。
Geht zum Hausjw2019 jw2019
ロシアでは、孤児院か里親のもとで暮らす子どもの95%は、両親のどちらかが存命だ。
angemessene Kenntnisse der Ursachen, der Natur, des Verlaufes, der Auswirkungen, der Diagnose und der Behandlung der Krankheiten der Tiere, und zwar individuell und kollektiv; darunter eine besondere Kenntnis der aufden Menschen übertragbaren Krankheitenhrw.org hrw.org
一方,ダビデの息子のうち,存命中の者では明らかに最年長のアドニヤが,父の衰弱した状態につけ込みます。
Es tut mir leidjw2019 jw2019
例えば,中国人の間では親を崇拝することが親の死後だけでなく存命中にもしばしば行なわれます。
Pass auf, es ist die Arbeit der Polizei, die bösen Jungen zu fangenjw2019 jw2019
72 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.