存知 oor Duits

存知

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Wissen

naamwoord onsydig

窃盗 の 激減 を 御 存知 で す か ?
Wusstet Ihr, dass es einen spürbaren Rückgang bei Diebstählen gibt?

Einsicht

naamwoord vroulike

Kenntnis

naamwoord onsydig

das Wissen

私 が 40 年 も 勤め て る の ご 存知 で しょ ?
40 Jahre hab ich hier gearbeitet, haben Sie das gewusst, Schwester?

Soortgelyke frases

五藤存知
Gotō Aritomo

御存知
Einsicht · Kenntnis · Wissen

voorbeelde

何 人 の 人 が 科学 上 の 合意 、 「 地球 温暖 化 が 進 ん で い ま す 、 これ は 深刻 な 問題 で す か 」 に 対 し て 異議 を 唱え た か ご 存知 で す か ?
Und was vermuten Sie, wie groß die Zahl derer war, die dem wissenschaftlichen Konsens widersprechen, dass wir globale Erwärmung verursachen und es ein ernstaftes Problem ist?

奥 さん と ポール ・ フリック と の 関係 に つ い て 何 を ご 存知 で す か ?
Was wissen Sie über die Affäre Ihrer Frau mit Paul Fricke?

存知 上げ て た か な ?
Kenne ich Sie?

娘 を ご 存知 と は 知 り ま せ ん で し た
Ich wusste nicht, Senator, dass Ihr meine Tochter kennt.

ご 存知 だ と い い が " クペ ・ デカレ " だ
Den kenne ich nicht.

ヴィ ゴー 、 金庫 室 の 価値 は あなた も ご 存知 で しょ う ?
Sie wissen, was im Tresor war?

ご 存知 の 通り 、 10 0 年 以上 前 、 アプトン ・ サンクレール は これ を 書 き ま し た
Wissen Sie, vor über 100 Jahren, schrieb Upton Sinclair dies.

この 男 を ご 存知 で す か
Kennen Sie diesen Mann?

" フィフス カラム " と 呼 ば れ て る ご 存知 で す か?
Schon mal davon gehört?

もちろん ご 存知 で しょ う
Aber das dürfte wohl bekannt sein, oder?

私 が この 会合 の ため に どれ だけ 長 く 努力 し て き た か ご 存知 で す か ?
Wissen Sie, wie lange ich an dem Treffen arbeite?

あなた は ご 存知 で す か ?
Wussten Sie das?

しかし 、 実際 は ご 存知 の よう に 動 き ま し た
Aber tatsächlich, wie wir heute wissen, bewegen sie sich.

パレード が 始ま る こと は ご 存知 で しょ う か ?
Da gleich der Umzug beginnt, könnte es eine Weile dauern.

私 を ご 存知 な の ?
Ihr kennt mich, Mylord?

「 ハプグッド 」 は ご 存知 で す か ?
Haben Sie je Hapgood gelesen?

みな さん ご 存知 の よう に 私 が ロイストン ・ ダニエル 博士 で す
Wie Sie vielleicht wissen, bin ich Dr. Royston Daniel.

アーリン 婦人 は ご 存知 の 事 で す か ?
Weiß Lady Arryn, dass Ihr kommt?

スポック 大使 の 居 場所 を ご 存知 か ?
wo sich Botschafter Spock aufhält?

ピーター を ご 存知 な の ?
Sie kennen Peter?

ご 存知 だ と は 思 い ま す が 、 民間 軍事 会社 の 一人 を 撃 ち ま し た
Nur damit Sie es wissen, er hat einen unserer Leute vom privaten Sicherheitsdienst angeschossen.

ベイル の サー ・ ヒュー を ご 存知 で す か ?
Kennt Ihr Ser Hugh von Vale?

ブラック ・ クリーク の 保安 官 が 政府 に 援護 の 電報 を 打 っ た の は ご 存知 か な
Sind Sie sich bewusst, dass der Sheriff in Black Creek,, der Regierung um Hilfe telegrafiert hat.

ご 存知 の よう に マイクロフト と 私 は 昔 から の 知り合い だ
Wie Sie wissen, kennen Mycroft und ich uns recht lange.

新し い 主要 製品 も ご 存知 で しょ う
Den Leviathan.